j) le cas échéant, les contrats du

j) le cas échéant, les contrats du (des) demandeur(s) de chaleur exécutés en plusieurs phases ;

7° une note justificative contenant les calculs effectués selon la méthode reprise en annexe 1 au présent arrêté. Le cas échéant, si le calcul se fait sur la base de données de mesure, ces données de mesure sont jointes au calcul comme pièce justificative, et mention est faite des données qui sont mesurées, de l’endroit où les compteurs sont installés, et des appareils de mesure qui sont utilisés pour chaque mesurage. Le cas échéant, si le calcul se fait sur la base de données mentionnées sur les factures, ces données sont jointes au calcul comme pièce justificative ;

8° les données des auteurs de la note justificative, à savoir :

a) le nom, le prénom et le domicile ou, lorsqu’il s’agit d’une personne morale, la forme juridique, le nom ou la dénomination commerciale, le siège social et la qualité des auteurs du dossier ;
b) la description de la maîtrise et compétence techniques des auteurs sur la base de leur curriculum vitae ; 9° le cas échéant, une description et une projection du timing des développements futurs qui ne font pas partie
de la demande mais qui concernent bien le même système de fourniture de chaleur externe.

§ 4. Les hypothèses à utiliser lors du calcul et les conditions des instruments d’évaluation sont fixées par l’Agence flamande de l’Energie en annexe 1re au présent arrêté.

§ 5. L’Agence flamande de l’Energie décide de la dérogation dans les cent vingt jours calendaires suivant la réception de la demande. La décision de l’administrateur général est publiée sur le site web de l’Agence flamande de l’Energie.

Si des informations complémentaires relatives au contenu du dossier de demande, visé au § 3, sont demandées ou si le dossier de demande est incomplet, le délai pour la prise de la décision, visé à l’alinéa 1er, est suspendu. La suspension de ce délai est notifiée par écrit au demandeur. Après réception des informations demandées, le délai continue à courir.

La décision sur la dérogation reste valable pour autant qu’il n’est pas dérogé, dans la situation « as built » du système de fourniture de chaleur externe, aux données du dossier de demande, visées au § 3, 3°, 4°, 5°, 6° et 7°, et des contrats joints au dossier de demande.

§ 6. Le demandeur notifie l’Agence flamande de l’Energie immédiatement de toute dérogation entre la situation
« as built » de la fourniture de chaleur externe, l’(les) installation(s) de production de chaleur et les éléments de distribution de chaleur du système de fourniture de chaleur externe et les données du dossier de demande, visées au
§ 3, 3°, 4°, 5°, 6° et 7°. Le demandeur notifie l’Agence flamande de l’Energie immédiatement du non respect des contrats joints à la demande.

L’Agence flamande de l’Energie décide dans les soixante jours calendaires suivant la réception de la notification, visée à l’alinéa 1er, si une nouvelle note justificative contenant des calculs effectués selon la méthode reprise en annexe 1er au présent arrêté sur la base de la situation « as built » doit être transmise. Si des informations complémentaires relatives aux dérogations, visées à l’alinéa 1er, sont demandées, le délai pour la prise de la décision, visé à l’alinéa 1er, est suspendu. La suspension de ce délai est notifiée par écrit au demandeur. Après réception des informations demandées, le délai continue à courir.

Le demandeur transmet la nouvelle note justificative, visée à l’alinéa 2, dans les soixante jours calendaires suivant la décision, visée à l’alinéa 2, à l’Agence flamande de l’Energie. Si le résultat du calcul effectué sur la base de la situation
« as built » dans la nouvelle note justificative ne correspond pas au résultat du calcul dans le dossier de demande, visé au § 3, 7°, l’Agence flamande de l’Energie peut revoir sa décision, visée au § 5, dans les soixante jours calendaires suivant la décision de la nouvelle note justificative. A l’expiration de ce délai, la décision est toutefois définitive.

La décision définitive de l’Agence flamande de l’Energie est jointe en annexe à la déclaration PEB.

Kết quả (Việt) 1:

(j) khi thích hợp, hợp đồng (a) người nộp đơn (s) của nhiệt thực hiện trong nhiều giai đoạn.(7) hỗ trợ ghi chú có chứa các tính toán thực hiện theo các phương pháp bao gồm trong phụ lục 1 để đặt hàng này. Nếu thích hợp, nếu tính toán được thực hiện trên cơ sở dữ liệu đo lường, những dữ liệu đo lường được gắn vào để tính toán như là bằng chứng, và dữ liệu tham khảo được đo, nơi mà các quầy được cài đặt, và các thiết bị được sử dụng để đo lường mỗi. Nếu thích hợp, nếu tính toán được thực hiện trên cơ sở dữ liệu được đề cập trên hoá đơn, những dữ liệu này có kèm theo tính toán như là bằng chứng;(8) các dữ liệu của các tác giả của những lời giải thích, cụ thể là:(a) tên, tên và nơi cư trú hoặc nơi đó là pháp nhân, các hình thức pháp lý, tên hoặc tên thương mại, trụ sở chính và chất lượng của các tác giả của các tập tin;(b) Mô tả của các kỹ thuật các tác giả trên cơ sở của họ làm chủ sơ yếu lý lịch và thẩm quyền; (9) trong trường hợp thích hợp, mô tả, và một chiếu của thời gian của sự phát triển trong tương lai mà không phải phầnnhu cầu, nhưng liên quan đến nhiều cùng một nhiệt độ bên ngoài cung cấp hệ thống.§ 4. Các giả định được sử dụng trong các điều kiện về dụng cụ đánh giá và tính toán được thiết lập bởi cơ quan năng lượng Flemish trong lịch trình 1 để đặt hàng này.§ 5. Cơ quan năng lượng Flemish quyết định từ bỏ trong vòng một trăm hai mươi ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu. Quyết định của giám đốc điều hành được công bố trên trang web của cơ quan năng lượng Flemish.Nếu thông tin bổ sung về nội dung của các ứng dụng, được gọi trong các khoản 3, được yêu cầu, hoặc các ứng dụng là không đầy đủ, thời hạn thực hiện quyết định, nêu tại khoản 1, bị đình chỉ. Hệ thống treo trong giai đoạn này sẽ được thông báo bằng văn bản cho người nộp đơn. Sau khi nhận được thông tin yêu cầu, thời gian tiếp tục chạy.Quyết định về hoạt vẫn còn hợp lệ cho càng nhiều càng tốt, không bị bóp méo, trong tình trạng 'như xây dựng' hệ thống cung cấp nhiệt độ bên ngoài, các dữ liệu của ứng dụng, được nhắc đến trong § 3, 3 °, 4 °, 5 °, 6 ° và 7 °, và hợp đồng đính kèm vào ứng dụng.§ 6. Người nộp đơn sẽ thông báo cho cơ quan Flemish năng lượng ngay lập tức của bất kỳ độ lệch giữa tình hình'như xây dựng' cung cấp nhiệt độ bên ngoài, (các) cài đặt (s) sản xuất nhiệt và các yếu tố của hệ thống phân phối nhiệt cung cấp nhiệt độ bên ngoài và các dữ liệu của ứng dụng, gọi lৠ3, (3), (4), (5), (6) và (7). Người nộp đơn sẽ thông báo cho cơ quan Flemish năng lượng ngay lập tức của sự tôn trọng không hợp đồng gắn liền với các ứng dụng.Cơ quan năng lượng Flemish quyết định trong lịch sáu mươi ngày sau khi nhận được thông báo nêu tại khoản 1, nếu một lời giải thích mới có chứa các tính toán theo phương pháp được chấp nhận trong phụ lục 1 để đặt hàng này trên cơ sở tình hình 'vì xây dựng' nên được gọi. Nếu thông tin bổ sung liên quan đến derogations nêu tại khoản 1, được yêu cầu, thời hạn thực hiện quyết định, nêu tại khoản 1, bị đình chỉ. Hệ thống treo trong giai đoạn này sẽ được thông báo bằng văn bản cho người nộp đơn. Sau khi nhận được thông tin yêu cầu, thời gian tiếp tục chạy.Người nộp đơn truyền giải thích mới, được nhắc đến trong đoạn 2, trong vòng sáu mươi ngày quyết định, được nhắc đến trong đoạn 2, cơ quan Flemish năng lượng. Nếu kết quả tính toán thực hiện trên cơ sở tình hình'như xây dựng' trong những lời giải thích mới không phù hợp với kết quả tính toán trong trường hợp của ứng dụng, được nhắc đến trong § 3, (7), cơ quan năng lượng Flemish có thể xem xét lại quyết định của mình, được gọi ở § 5, trong vòng sáu mươi calendar ngày sau quyết định của giải thích mới. Hết hạn của thời kỳ này, quyết định là cuối cùng.Quyết định cuối cùng của cơ quan năng lượng Flemish là gắn liền với các tuyên bố PEB.

Kết quả (Việt) 2:

j) khi thích hợp, hợp đồng của (các) đơn (s) nhiệt thực hiện trong giai đoạn;

7 ° một lưu ý giải thích có chứa các tính toán được thực hiện theo phương pháp quy định trong Phụ lục 1 Lệnh này. Nếu cần thiết, nếu tính toán được thực hiện trên phạm vi của cơ sở dữ liệu, các dữ liệu đo được gắn vào các tính toán như là bằng chứng, và đề cập đến các dữ liệu được tính từ nơi các quầy được cài đặt, và thiết bị đo lường được sử dụng cho mỗi lần đo. Nếu cần thiết, nếu tính toán dựa trên dữ liệu được đề cập trên hóa đơn, các dữ liệu được đưa vào tính toán là bằng chứng;

8. dữ liệu của các tác giả của các lưu ý giải thích, cụ thể là:

a) Tên, họ và nơi cư trú hoặc, trong trường hợp của một công ty, các hình thức, pháp danh hoặc tên thương mại, văn phòng đăng ký và chất lượng của các tác giả của các bản ghi;
b) mô tả của chủ kỹ thuật và thẩm quyền của các tác giả trên cơ sở sơ yếu lý lịch của họ; 9 ° nếu áp dụng, mô tả và dự báo về thời gian phát triển trong tương lai mà không phải là một phần
của ứng dụng nhưng cũng liên quan đến cùng một hệ thống cung cấp nhiệt bên ngoài.

§ 4. Các giả định được sử dụng trong việc tính toán và các điều kiện của các công cụ đánh giá được xác định bởi Cơ quan Năng lượng Flemish trong Biểu 1 Lệnh này.

§ 5. Cơ quan Năng lượng Flemish quyết định về các ngoại lệ đối với trăm hai mươi ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu. Các quyết định của giám đốc điều hành được công bố trên trang web của Cơ quan Năng lượng Flemish.

Nếu cần thêm thông tin về các nội dung của hồ sơ nêu tại § 3, được yêu cầu hoặc nếu hồ sơ chưa đầy đủ, thời hạn ra quyết định nêu tại khoản 1, bị đình chỉ. Việc đình chỉ giai đoạn này phải được thông báo bằng văn bản cho người nộp đơn. Sau khi nhận được thông tin yêu cầu, thời gian tiếp tục chạy.

Quyết định về việc miễn còn hiệu lực miễn là nó không được miễn trừ trong tình hình "như xây dựng" của hệ thống cung cấp nhiệt bên ngoài để các tập tin dữ liệu ứng dụng, được nêu trong § 3, 3 °, 4 ° , 5, 6 và 7, và hợp đồng kèm theo hồ sơ.

§ 6.
Người nộp đơn phải thông báo cho Cơ quan Năng lượng Flemish ngay lập tức của bất kỳ cản trở từ tình hình "như xây dựng" cho việc cung cấp nhiệt bên ngoài, (các) hệ thống (s) sản xuất nhiệt và các yếu tố phân phối nhiệt hệ thống bên ngoài cung cấp nhiệt lượng và dữ liệu của các tập tin ứng dụng, được nêu trong
§ 3, 3 °, 4 °, 5 °, 6 ° và 7 °. Người nộp đơn phải thông báo cho Cơ quan Năng lượng Flemish ngay lập tức về việc không tuân thủ hợp đồng kèm theo đơn.

Cơ quan Năng lượng Flemish quyết định trong vòng sáu mươi ngày kể từ ngày nhận được thông báo nêu tại khoản 1, nếu một lưu ý giải thích mới có chứa các tính toán như phương pháp nêu trong Phụ lục 1 Lệnh này dựa "là xây dựng" tình huống phải được truyền đi. Nếu cần thêm thông tin về cơ hội vi phạm, được nêu tại khoản 1, được yêu cầu, thời hạn ra quyết định nêu tại khoản 1, bị đình chỉ. Việc đình chỉ giai đoạn này phải được thông báo bằng văn bản cho người nộp đơn. Sau khi nhận được thông tin yêu cầu, thời gian tiếp tục chạy.

Các sinh viên vượt qua những lưu ý giải thích mới được nêu tại khoản 2, trong vòng sáu mươi ngày theo lịch sau quyết định nêu tại khoản 2, Cơ quan Năng lượng Flemish. Nếu kết quả của việc tính toán trên cơ sở tình hình
"như xây dựng" trong chú giải mới không phù hợp với các kết quả tính toán trong hồ sơ xin gọi trong § 3, 7, Cơ quan Năng lượng Flemish có thể xem xét quyết định của nó được gọi trong § 5, trong vòng sáu mươi ngày theo lịch sau các quyết định của các lưu ý giải thích mới. Tuy nhiên, khi kết thúc giai đoạn này, các quyết định cuối cùng.

Quyết định cuối cùng của Cơ quan Năng lượng Flemish được gắn vào PEB khai.

Kết quả (Việt) 3:

J) đang áp dụng cho trường hợp hợp đồng của ứng cử viên (s) thực hiện một vài giai đoạn nóng?Nói chuyện một cách lập luận giải thích tính toán trong phụ lục 1 quyển, dừng lại.Trong hoàn cảnh hiện tại, nếu tính toán dựa trên dữ liệu đo đo, kết nối dữ liệu được tính toán bằng chứng, và đề cập đến nơi. Dữ liệu đo được cài đặt các nhạc cụ, thiết bị đo, dùng mọi biện pháp.Trong hoàn cảnh hiện tại, nếu tính toán dựa trên hóa đơn dữ liệu trên đã đề cập, những dữ liệu liên quan đến tính toán đều là bằng chứng?Tác giả ° dữ liệu chứng giải thích:(1) tên và nơi trú ẩn. Hoặc là, khi một người đạo đức, luật pháp, hay hình thức tên thương hiệu và chất lượng hồ sơ đăng ký của tác giả;(B) kiểm soát khả năng công nghệ và mô tả của tác giả của mình, dựa vào lý lịch; tòa nhà ở phù hợp với tình hình, mô tả thời điểm chiếu, tương lai không thuộc về.Nhu cầu là như nhau, nhưng ngoài hệ thống sưởi ấm.♪ 4.Giả sử trong tính toán và sử dụng công cụ đánh giá là do điều kiện của cơ quan năng lượng đính kèm trong cuốn thứ 1, dừng lại.♪ 5.Cơ quan năng lượng quyết định bỏ cuộc trong 120 ngày nhận được yêu cầu.Thủ trưởng quyết định chung công bố trên website của cơ quan năng lượng.Nếu có thêm thông tin về nội dung đơn sơ, chỉ ở số 3, yêu cầu hoặc nếu nộp hồ sơ là không đầy đủ, hạn quyết định, gọi là (1, dừng lại.Tạm dừng hạn, thông báo bằng văn bản ứng cử viên.Khi nhận được thông tin đã yêu cầu thời gian tiếp tục hoạt động.Quyết định hoãn vẫn hiệu quả, miễn là không bỏ cuộc, ông Case "xây dựng" dữ liệu của hệ thống sưởi ấm bên ngoài, đơn, là chỉ ở số 3, 3, 4, 5 độ, 6 và 7, hợp đồng phụ trong hồ sơ đăng ký.♪ 6.Ứng cử viên phải thông báo cho đặc vụ giữa năng lượng bất kỳ tình hình, ngay lập tức."Anh" xây dựng cung cấp thiết bị sưởi bên ngoài (s) tạo ra nhiệt độ và các yếu tố của hệ thống sưởi ấm nóng và phân phối dữ liệu ngoài đơn của tập tin, gọi là♪ 3, 3, 4, 5, 6 °, nói chuyện.Ứng cử viên phải thông báo cho đặc vụ năng lượng không tuân thủ hợp đồng yêu cầu ngay lập tức tham gia.Cơ quan năng lượng quyết định trong 60 ngày nhận được thông báo, được gọi là (1, nếu một tập tin chứa mới giải thích tính cách đính kèm 1 cuốn dừng việc xây dựng nền tảng "Anh" sẽ gửi.Nếu có thêm thông tin liên quan đến Miễn, số 1, xin hạn quyết định, gọi là (1, dừng lại.Tạm dừng hạn, thông báo bằng văn bản ứng cử viên.Khi nhận được thông tin đã yêu cầu thời gian tiếp tục hoạt động.Ứng cử viên sẽ lập luận mới giải thích, theo khoản 2, trong 60 ngày, quyết định, theo khoản 2, ở Energy Agency.Nếu tính toán dựa trên tình hình thực hiện có kết quả."" cô lập ở Tân lập luận giải thích không phù hợp trong tính toán kết quả nộp hồ sơ đề cập trong tập thứ 3, 7, đặc vụ năng lượng có thể cân nhắc lại quyết định của nó, gọi là thứ 5, trong 60 ngày sau mới quyết định lập luận giải thích.Có hạn, nhưng cuối cùng quyết định.Quyết định cuối cùng đính kèm PEB tuyên bố của cơ quan năng lượng.