推荐信敬启者：本人华玉山、越南国籍人，现在河内国家大学下属外语大学中国

推荐信
敬启者：
本人华玉山、越南国籍人，现在河内国家大学下属外语大学中国语言文化系从事汉语言教学工作。自1996年9月至2005年7月，本人先后在南京师范大学国际文化教育学院、南京师大文学院攻读学士、硕士、博士学位，主攻专业为汉语言文字学、语言学及应用语言学。
陈灵芝（TRAN LINH CHI）同学是我在河内国家大学从事汉语教学工作期间结识的。自2000年9月至2003年7月在河内国家大学下属外语大学附中学习中文，自2003年9月至2007年7月在我校中国语言文化系攻读汉语言文字学专业的学士学位。在校学习期间，陈灵芝同学一直受到老师与同学的好评，她的中文水平在全校名列前茅。陈灵芝于2007年7月从河内国家大学获得文科学士学位，优秀毕业资格。
陈灵芝的为人处世，好学态度、治学精神一直令我敬佩、赞叹不已。她思维敏捷、爱读爱问，她的学习成绩、研究成果、积极精神被我校上上下下给予很高的评价。
陈灵芝具有极好的汉语水平，具备较好的语言学知识。在校攻读学位期间，她阅读不少有关语言学、汉语言研究等著作，收集为数不少的有关中国语言学的文章，并具备极强的计算机应用操作能力，为将来深入研究语言学及应用语言学奠定了良好的基础。
众所周知，越南与中国皆已“入世”，越中经贸合作、文化交流乃至教育合作不断加强。中国与东盟自由贸易区建设已从2004年开始启动。越南与中国经贸等关系在“两廊一圈”、“泛北部湾”及“大湄公河次区域”等经济贸易合作框架下不断加深。在越南正兴起一股“汉语热”，然而目前研究中国语言学的越南学者却寥寥无几。陈灵芝已经意识到这一点，感觉到时代所托的重大使命，决心去弥补这种空缺，本是一件可喜可贺的事儿。前往中国中山大学攻读语言学及应用语言学专业硕士学位就是陈灵芝实现这一愿望的理想去处。
综上所述，作为一名外国学生，陈灵芝目前完全具备攻读语言学及应用语言学专业硕士研究生的条件。我深信，如果获得机会赴中国中山大学深造，陈灵芝同学将有很大的发展前途。
特此推荐。
望赐收纳！

推荐人 华玉山
2009年04月18日 于越南河内

Kết quả (Việt) 1:

Tài liệu tham khảo
biên tập viên thân mến:
tôi Hua Yushan, quốc tịch Việt Nam, bây giờ sở Hà Nội quốc gia đại học của Trung Quốc ngôn ngữ và ngôn ngữ Trung Quốc và văn hóa tại Đại học ngoại ngữ giảng dạy. Từ tháng 9 năm 1996 đến tháng 7 năm 2005, tôi làm việc trong quốc tế văn hóa và giáo dục viện, đại học sư phạm Nam Kinh, Nam kinh bình thường trường đại học của nghệ thuật tự do cho bằng cử nhân, Thạc sĩ của, tiến sĩ và chuyên về ngôn ngữ Trung Quốc chuyên nghiệp và triết học, ngôn ngữ học và ngôn ngữ học ứng dụng.
Chen Lingzhi (trần LINH CHI) sinh viên tôi đã gặp trong việc giảng dạy tiếng Trung Quốc tại Đại học quốc gia Hà Nội. Từ tháng 9 năm 2000 đến tháng 7 năm 2003 tại Đại học quốc gia Hà nội trực thuộc Đại học kèm theo học trung học ngoại ngữ học ngôn ngữ Trung Quốc,Từ tháng 9 năm 2003 đến tháng 7 năm 2007, trong vùng đại học của Trung Quốc ngôn ngữ và văn hóa học cử nhân ngôn ngữ Trung Quốc và triết học. Trong thời gian của bạn học tại trường, Chen Lingzhi học sinh cũng đã được nhận bởi giáo viên và sinh viên, Trung Quốc của cô là một trong số tốt nhất trong toàn bộ trường học. Chen Lingzhi tháng 7 năm 2007, nhận được một văn bằng cử nhân nghệ thuật từ Đại học quốc gia Hà Nội, hội đủ điều kiện tốt nghiệp tuyệt vời.
Chen Lingzhi thế giới, học Thái độ, tinh thần luôn luôn ngưỡng mộ tôi ngạc nhiên bởi các cơ sở. Cô là quick-witted, yêu thương đọc tình yêu hỏi, thành tích học tập của mình, kết quả nghiên cứu, tinh thần tích cực đã đưa ra một đánh giá cao của trường học của chúng tôi.
Chen Lingzhi đã xuất sắc Trung Quốc kỹ năng,Với kiến thức tốt hơn về ngôn ngữ học. Trong thời gian học tại trường, cô đọc nhiều về nghiên cứu ngôn ngữ ngôn ngữ học và Trung Quốc và các công trình khác, thu thập một số lớn các bài viết trên ngôn ngữ học Trung Quốc, và có kỹ năng máy tính mạnh mẽ cho tương lai nghiên cứu sâu đẻ một nền tảng tốt cho ngôn ngữ học và ngôn ngữ học ứng dụng.
Như chúng ta đều biết, Việt Nam và Trung Quốc đã có "lên ngôi" Việt Nam-Trung Quốc kinh tế và thương mại hợp tác, trao đổi văn hóa và giáo dục hợp tác đã được tăng cường. Xây dựng của khu vực thương mại tự do Trung Quốc – ASEAN đã được bắt đầu từ năm 2004. Việt Nam Kinh tế và quan hệ thương mại với Trung Quốc trong các "hai hành lang và chiếc nhẫn" và các"Pan-vành Vịnh" và "lớn hơn tiểu khu vực Mê Kông," thương mại và kinh tế hợp tác trong khuôn khổ của sâu sắc. Việt Nam là sự nổi lên của một "Trung Quốc sốt", Tuy nhiên, nghiên cứu về ngôn ngữ Trung Quốc học Việt Nam học giả là mỏng. Chen Lingzhi đã được nhận thức được điều này, và cảm thấy nhiệm vụ lớn của thời đại ủy thác, được xác định để điền vào công việc này, điều này là để được chúc mừng. Trung Quốc Sun Yat-sen đại học theo học một bằng Thạc sĩ trong ngôn ngữ học và ngôn ngữ học ứng dụng học là Chen Lingzhi lý tưởng để đạt được nguyện vọng này.
Các bên trên, là một sinh viên nước ngoài,Chen Lingzhi là chỉ đơn giản là một văn bằng về ngôn ngữ học và áp dụng ngôn ngữ học sinh viên tốt nghiệp vị trí. Tôi tin rằng nếu bạn nhận được một cơ hội để truy cập vào Trung Quốc Sun Yat-sen đại học để nghiên cứu thêm, Chen Lingzhi sinh viên sẽ có một tương lai tuyệt vời.
Bằng văn bản đề nghị.
Wang đã cho việc tiếp nhận!

Hua Yushan
2009 của trọng tài vào ngày 18 tháng 4 tại Hà Nội Việt Nam