Rechtbank van eerste aanleg Antwerp

Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Mechelen



Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Mechelen, op zeventien november tweeduizend zestien, heeft Mr. PEETERS, JOHAN, advocaat, kantoorhoudende te 3000 Leuven, J.P. Minckelersstraat 90, handelend in hoedanigheid van bijzondere gevolmachtigde, ingevolge volmacht hem verleend te Leuven, d.d. 16 november 2016, voor en in naam van Mr. DEMIN, GEERT, advocaat, kantoorhoudende te 3000 Leuven, J.P. Minckelers- straat 90, handelend in hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder, hiertoe aangesteld bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton Leuven, d.d. 25 mei 2004, voor en in naam van MAERTENS, ALBERT MARIE, geboren te Mechelen op 29 december 1951, wonende te 3000 Leuven, Naamsesteenweg 71/0005, hiertoe gemachtigd bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton Leuven, d.d. 13 oktober 2016; verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen MAERTENS, François Gustave, geboren te Mechelen op 21 september 1948, in leven laatst wonende te 2800 MECHELEN, Zonnestraat 34, bus 105, en overleden te Mechelen op 31 juli 2016.


Dûment autorisé à accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de Monsieur Christian SAULLE, aux termes d’une décision du juge de paix de Verviers rendue, en date du 13 octobre 2016.
A déclaré ACCEPTER SOUS BENEFICE D’INVENTAIRE, la succes- sion de Monsieur Christian Emile SAULLE, né à Verviers le douze juillet mille neuf cent soixante-sept, célibataire, domicilié à 4633 Soumagne (Melen), rue du Centre 67, est décédé intestat à Ribes de Freser, Girona (Espagne) le neuf juillet deux mille seize.
Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître leurs droits, dans un délai de trois mois à compter de la présente insertion, par pli recommandé, à Maître Geneviève STOCKART, notaire à Ensival (VERVIERS).
(Signé) Geneviève STOCKART, notaire

Kết quả (Việt) 1:

Các tòa án trong các trường hợp đầu tiên của Antwerp, Cục Mechelen Bởi hành động, quá khứ tại cơ quan đăng ký của tòa án sơ thẩm của Antwerp, Mechelen, vùng ngày tháng hai nghìn và mười sáu, mười bảy, ông P., JOHAN, luật sư, kinh doanh trong 3000 Leuven, JP Minckelersstraat 90, diễn xuất trong năng lực như đặc biệt đại diện, theo ủy quyền trao cho ông tại Leuven, ngày 16 tháng 11 năm 2016, cho và trong tên của ông DEMIN, GEERT, luật sư, kinh doanh trong 3000 Leuven, JP Minckelers-Street 90 để kết thúc này, diễn xuất trong các khả năng như quản trị lâm thời, bổ nhiệm theo quyết định của Justice of the peace of các huyện Leuven thứ hai, ngày 25 tháng 5 năm 2004, cho và trong tên của M, ALBERT MARIE, sinh tại Mechelen ngày 29 tháng 12 năm 1951, sống trong 3000 Leuven, Chaussée de Namur 71/0005, được ủy quyền hợp lệ theo quyết định của Justice of the peace huyện Leuven thứ hai, ngày 13 tháng 10 năm 2016; giải thích theo các đặc quyền của hàng tồn kho để chấp nhận những di sản của M muộn, François Gustave, sinh tại Mechelen ngày 21 tháng 9 năm 1948, 2800 MECHELEN, Sun life cuối sống tại Street 34, 105 xe buýt, và qua đời tại Mechelen ngày 31 tháng 7 năm 2016. La kế à accepter Dûment đã luôn luôn từ chối có quyền sous hy vọng d'inventaire de Monsieur Christian SAULLE, aux termes d'une quyết định du juge de paix de Verviers rendue và ngày du 13 octobre năm 2016.Biết chấp NHẬN THEO lợi ÍCH của hàng tồn KHO, thành công-Zion của ông Christian Emile SAULLE, sinh tại Verviers vào tháng bảy 12 nghìn chín trăm sáu mươi bảy, duy nhất, các cư dân tại 4633 Soumagne (Melen), Trung tâm 67 Street, chết để di chúc lại Ribes de Freser, Girona (Tây Ban Nha) vào 9 tháng 7 năm hai ngàn mười sáu.Các chủ nợ và legatees được mời làm cho quyền lợi của mình, trong vòng một khoảng thời gian ba tháng từ chèn hiện tại, được biết đến với thư đã đăng ký, để làm chủ Geneviève STOCKART, công chứng viên tại Ensival (VERVIERS).(Đã ký) Geneviève STOCKART, công chứng viên

Kết quả (Việt) 2:

Tòa án cấp sơ thẩm của Antwerp, Sở Mechelen



Bằng hành động thực hiện tại các Registry của Toà án cấp sơ thẩm của Antwerp, Sở Mechelen, ngày mười bảy tháng mười một mười sáu tuổi, có ông PEETERS, Johan, luật sư, văn phòng tại 3000 Leuven, JP Minckelersstraat 90, hoạt động như một proxy đặc biệt, sức mạnh của luật sư được cấp theo anh trong Leuven, ngày 16 Tháng 11 năm 2016, cho và thay mặt cho ông Demin, Geert, luật sư, văn phòng tại 3000 Leuven, đường phố JP Minckelers- 90, hoạt động như một quản trị tạm thời, đã được bổ nhiệm làm theo lệnh của thẩm phán của bang thứ hai của Leuven, ngày 25 tháng 5 2004, cho và thay mặt cho MAERTENS, ALBERT MARIE, sinh ra ở Mechelen vào ngày 29 Tháng 12 1951, trú tại 3000 Leuven, Naamsesteenweg 71/0005, uỷ quyền hợp lệ theo lệnh của thẩm phán của bang thứ hai của Leuven, ngày 13 tháng 10 2016;


tuyên bố thuộc đặc quyền của hàng tồn kho bất động sản phải chấp nhận muộn MAERTENS, François Gustave, sinh ra ở Mechelen vào ngày 21 tháng chín năm 1948, sống kéo ngụ tại 2800 Mechelen, Sun 34, xe buýt 105, và chết ở Mechelen vào ngày 31 Tháng Bảy năm 2016. Dûment à autorisé accepter sous đời sống giáo đường d'inventaire la tiếp de Monsieur Christian Saulle, aux Termes d'une quyết định du Juge de paix de Verviers rendue và ngày du 13 Octobre 2016.
Một tuyên bố accepter sous đời sống giáo đường d'INVENTAIRE, thành công la semana de Monsieur Christian Emile Saulle, né à Verviers le Douze juillet mille neuf cent soixante-Tháng Chín, célibataire, domicilié à 4633 soumagne (melen), rue du Centre 67, est décédé inte stat à Ribes de Freser, Girona (Tây Ban Nha) 09 Tháng Bảy 2016.
Các chủ nợ và người nhận thừa kế được khuyến khích để biết quyền lợi của mình, trong vòng ba tháng sau đặt này, bằng thư để Geneviève Thạc sĩ StockArt, công chứng viên trong Ensival (Verviers).
(Đã ký) Geneviève StockArt, công chứng

Kết quả (Việt) 3:

Cho dù đầu tiên của Van Antwerp afdeling may.Trong hành động và hành động, verleden griffie van de Van mở cửa đầu tiên zeventien afdeling Mechelen, Antwerp, phẫu thuật tweeduizend zestien trong tháng 11, Peters thưa ông, John, lòng đỏ trứng, kantoorhoudende te 3000 Louvain, J.P. minckelersstraat handelend 90, ở hoedanigheid van và gevolmachtigde, ingevolge volmacht gằn lên verleend te Louvain, Tiến sĩ, vào ngày 16 tháng 11 năm 2016, và cái tên phạm thưa ông, Geert, lòng đỏ trứng, kantoorhoudende te 3000 Louvain, ở handelend J.P. minckelers - 90, ở hoedanigheid Van voorlopig bewindvoerder hiertoe aangesteld ví dụ, ở Quảng Đông vrederechter tải HET Dutch Van Drew Aventine, Mai Tiến sĩ trong năm 2004, 25, và Van Maertens Eân - na Albert Mei, Mary được sinh ra ngày 29 năm 1951 phẫu thuật, wonende te 3000 Louvain, naamsesteenweg 71.Ở hiertoe gemachtigd 0.005, ví dụ như Quảng Đông vrederechter tải HET Dutch van de Leuven, tiến sĩ, ai voorrecht 13 tháng 10 năm 2016 verklaard Van De; boedelbeschrijving nalatenschap aanvaarden Van wijlen Maertens te te Mechelen,, sinh ngày 21 tháng 9 năm 1948 phẫu thuật wonende te, Leven laatst 2.800 Mei, zonnestraat 34 Bus 105, Mei - te phẫu thuật overleden 31 tháng 7 năm 2016.D û Ment autoris à d 'La - sous -% B par n par fice ông thừa kế của Thiên Chúa giáo Saulle mục phụ trợ, một tòa trọng tài "," hẹn hò với anh, anh rendue de lái buôn, vào ngày 13 đến năm 2016.Nghị những chi phí d, La (Christian de lnie wygodne Emile. Saulle lái buôn, n par le douze góc juillet ngàn người C par libataire Pont Neuf xu, trong 9 tháng, domicili par 4633 Soumagne (), D - C - D - 67 đường trung tâm, là intestat à de Ribes, Girona (Tây Ban Nha.) thứ chín hai ngàn le bắt.CR par anciers et les les leurs par l gataires biết khách là ở công quyền, giới hạn trong ba tháng de la par par cắm vào máy tính, nó có stockart PLI, góc, Saint - Germain - Góc Ensival, notaire (tiểu thương).Saint - Germain - stockart (André), notaire