The First Piece Inspection Checklis

The First Piece Inspection Checklist must be completed and signed by a Certified Factory Auditor and reviewed
by a member of the Factory’s Quality Management team. Any discrepancy or defect found must be
documented, the sample rejected, and the line stopped until the issue is corrected. The new First Piece must
be completed and approved prior to production resuming. The factory’s Quality Manager is responsible to
take appropriate corrective action and follow up if needed. The approved First Piece must have the
completed checklist with a copy of the most current Under Armour Technical Package attached and hung at
the end of the line.

Kết quả (Việt) 1:

Các mảnh đầu tiên kiểm tra danh sách kiểm tra phải được hoàn thành và có chữ ký của một kiểm toán viên nhà máy sản xuất chứng nhận và được nhận xét bởi một thành viên của đội ngũ quản lý chất lượng của nhà máy. Bất kỳ sự khác biệt hoặc lỗi tìm thấy phải tài liệu, mẫu vật từ chối, và đường dừng lại cho đến khi vấn đề sửa chữa. Đoạn đầu tiên mới phải được hoàn tất và phê duyệt trước khi tiếp tục sản xuất. Nhà máy sản xuất chất lượng quản lý là trách nhiệm hành động khắc phục phù hợp và theo dõi nếu cần thiết. Các mảnh đầu tiên được chấp thuận phải có các hoàn thành danh sách kiểm tra với một bản sao mới nhất dưới Armour kỹ thuật gói kèm theo và treo tại cuối dòng.

Kết quả (Việt) 2:

Piece Đầu tiên kiểm tra Danh sách kiểm tra phải được hoàn tất và có chữ ký của một nhà máy được chứng nhận Kiểm toán và xem xét
bởi một thành viên của đội ngũ quản lý chất lượng của Nhà máy. Bất kỳ sự khác biệt hoặc khuyết tật tìm thấy phải được
ghi chép, mẫu từ chối, và dòng dừng lại cho đến khi vấn đề được sửa chữa. Các mảnh đầu tiên mới phải
được hoàn thành và phê duyệt trước khi nối lại sản xuất. Quản lý chất lượng của nhà máy có trách nhiệm
hành động khắc phục thích hợp và theo dõi nếu cần thiết. Các mảnh đầu tiên được phê duyệt phải có
danh sách kiểm tra hoàn thành với một bản sao của hiện tại hầu hết Under Armour gói kỹ thuật kèm theo và treo ở
cuối dòng.