CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Vũng Tàu ngày 18 tháng 05 năm 2015



BIÊN BẢN GIAO NHẬN




Bên A (Đơn vị nhận):Công ty TNHH VARD
Đại diện bởi:
1…………………………….Chức vụ:………………………………
2……………………………Chức vụ:………………………………
Bên B (Đơn vị giao): Công ty TNHH TM-DV Công Nghệ MPC
Đại diện bởi:
1…..Trần Văn Kiểm….…Chức vụ:..Nhân viên kỹ thuật………..
2……………………………Chức vụ:………………………………

Hai bên cùng thống nhất ký biên bản giao nhận với những nội dung sau:
1.Bên giao nhận:
Máy hàn Buddy Arc 200.
2.Nội dung bàn giao:
Bên B giao cho bên A hàng hóa như sau:
 Máy hàn: Buddy Arc 200 serial:3111097EU31206002246
Số lượng: 1
Để phục vụ cho việc DEMO máy
Thời gian: 1tháng
Ngày giao hàng: 18 tháng 05 năm 2015
Ý kiến khác:

Biên bản được lập thành hai bản, mỗi bên giữ một bản có giá trị và hiệu lực pháp lý như nhau.



Đại diện bên nhận Đại diện bên giao

Kết quả (Anh) 1:

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMIndependence-freedom-happinessVung Tau January 5, 2015MINUTES OF DELIVERYSide A (beneficiary): limited liability company VARDRepresented by: 1.................................. Position:.................................... 2…………………………… Position:....................................Side B (traffic unit):-service company MPC TechnologyRepresented by: 1 ... ... ... .... Tran Van Check Out....... Position:.. Technical personnel........... 2…………………………… Position:....................................Mutually consistent delivery sign with the following text:1. The delivery:Welding Arc 200 Buddy.2. Content of delivery:Party B to party A commodity as follows: welding: Arc 200 Buddy serial: 3111097EU31206002246Quantity: 1To cater for the DEMO machinesDuration: 1thángDelivery date: November 5, 2015Other comments:The minutes are made in two originals, each party holds one copy of value and validity the same. Party representatives get represented on the delivery

Kết quả (Anh) 2:

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness Vung Tau on 18 January 2015 05 MINUTES OF DELIVERY Party A (receiving unit): Co. VARD Represented by: 1 ............... .Chuc .................. service: .................................... 2 ................................. Position: .................................... Party B (units delivered): Company Limited MPC Trading Service Technology Represented by: 1 ... ..Tran Van Kiem .... ... Position: Technical staff .. ......... .. 2 ............... .................. Position: .................................... The two sides agree to sign the minutes of delivery with the following contents: 1.Ben delivery: Buddy Arc Welding 200. 2 .Noi handover solution: Party B to Party A cargo delivery as follows:  Welding: Buddy Arc 200 serial: 3111097EU31206002246 Quantity: 1 To serve the DEMO machine Time: 1 month Delivery date: 18 months 05 years 2015 comment: The record is made ​​in two copies, each party keeps a valuable and equal legal effect. Representing Representing the principal recipient

Kết quả (Anh) 3:

CỘng HÒXÃHỘ我CHỦNGHĨVIỆT C L南
ĐộậP–Tự做–HạNH pHúC


VũNG Tàu ngàY 18áNG 05 NăM 2015



双ÊN BẢN GIAO NHẬN




BêN（N VĐơịNHậN）：Công ty TNHH vard
Đạ我ệN Bở我：
1 .................................. CHứC Vụ：....................................
2 ................................. CHứC Vụ：....................................
BêN B（ĐơN VịGIAO）：Công ty TNHH tm-dv Công NGHệMPC
Đạ我ệN Bở我：
1 ..... TRầN Văn KiểM ....... CHứC Vụ：.. NHâN VIêN KỹThuậT ...........
2 ................................. CHứC Vụ：....................................

海BêN Cùng Thống NHấT Ký双êN Bản GIAO NHậN Vớ我NHữNG Nộ我粪秀：
1。BêN GIAO NHậN：
MáY HàN好友弧200。
2。Nộ我粪BàN GIAO：
BêN B GIAO首席人事官BêN HàNG HóNHư秀：
MáY HàN：哥们弧200系列：3111097eu31206002246
的ốLượng：1
ĐểpHụC Vụ首席人事官VIệC M Y
演示áTHờ我吉安：第一áng
ngàY GIAO Hàng：18届áNG 05 NăM 2015
ÝKIếN KHáC：

双êN BảNđượC LậpàNH海BảN，Mỗ我ên GIữMộT BảN CóGIáTRịVà嗨ệU L CựpHáP LýNHư来说。



Đạ我ệN BêN NHậNĐạ我ện BêN GIAO