VJPS 山鹿様FEPS 藤森様リコーベトナムの池田です。お世話になっ

VJPS 山鹿様
FEPS 藤森様

リコーベトナムの池田です。お世話になっております。

掲題の件、お見積が遅くなりましたこと大変申し訳ございません。
数量、機器等間違いが無いか、念のためご確認願えますでしょうか。
また、お取り寄せのため納期は少し掛かってしまいますが、
少しでも事務処理の速度の向上を図らせて頂きたく、
今回 Payment term は納品後100％ (前回のような頭金Payment は無し)
とさせていただいております。
先行して見積を出されていたローカル業者さんは配線作業や保守については
見積していなかったと情報お聞きしておりますが、
弊社見積には上記配線作業や保守も含めております点ご注意願えますでしょうか。
※ネットワーク納品対応のほうにて発生する追加部材の御見積は別途提出いたしま
す。
※数量ゼロのアイテム →あるのが理想的ですが、サーバー室の面積の都合で
導入できないかもしれない部材です。現行サーバーラックの積載方法を工面すれ
ば、
追加購入は発生しませんため、テンポラリにて数量ゼロとしました。

Kết quả (Việt) 1:

Yamaga VJPS nhưFEPS Fujimori nhưĐây là một Việt Nam Ricoh Ikeda. Chúng tôi đang mắc nợ.Hậu nói tiêu đề của các báo mà chúng tôi đang rất tiếc.Không có nghi ngờ liệu, thiết bị, vv, chỉ cần để vui lòng tôi là gì.Lõi cũng có thể được đặt hàng để giao hàng là một chútThậm chí là một chút trở lại văn phòng xử lý tốc độ đạt được để cho chúng tôi muốnĐiều này thời hạn thanh toán, giao hàng sau khi 100% (không thanh toán xuống, chẳng hạn như trước đây)Và chúng tôi với các dịch vụ của chúng tôi.Ước tính đã được thực hiện, theo sau là nhà thầu địa phương, Hệ thống dây điện và bảo trìVà không phải trích dẫn thông tin bạn nghe, nhưngLưu ý ở trên dây điện và duy trì được bao gồm trong số ước lượng của chúng tôi có thể là bạn?.* Là các ước tính của tài liệu bổ sung xảy ra trong việc phân phối mạng của riêng gửi đã được giải trí.Làm.* Số lượng mục → zero là lý tưởng, nhưng trong lĩnh vực máy chủ phòng tiện lợiĐây là các thành viên có thể không được giới thiệu. Tôi có thể nâng cao các rack máy chủ hiện tại đang nạp phương phápNếu cácMua hàng không xảy ra vì số lượng zero là tạm thời.

Kết quả (Việt) 2:

VJPS Yamaga như
FEPS Fujimori như

Ikeda của Ricoh Việt Nam. Nó trở thành mắc nợ.

Vấn đề Tiêu đề, Xin lỗi rằng các báo đã chậm hơn.
Số lượng, hoặc không có thiết bị sai lầm như vậy, hoặc bạn sẽ Negae kiểm tra chỉ để chắc chắn.
Ngoài ra, mặc dù nó sẽ được thời gian giao hàng cổ cho một treo nhỏ,
muốn cho tôi đã cố gắng để cải thiện tốc độ của các thủ tục giấy tờ, thậm chí một chút,
thời hạn thanh toán thời gian này là 100% sau khi giao hàng (không thanh toán khoản thanh toán xuống giống như thời gian qua)
nó như tôi là.
thương nhân địa phương đã được cấp một báo trước cho công việc lắp ráp và bảo trì
nhưng chúng tôi đã nghe nói rằng thông tin mà bạn đã không trích dẫn,
hãy cẩn thận mà chúng ta có, bao gồm cả các công việc lắp ráp và bảo trì để ước tính của chúng tôi Có thể bạn Negae.
※ ước tính của bạn của các thành viên bổ sung xảy ra ở hơn về sự tương ứng giao mạng hoặc riêng rẽ sẽ nộp
vào.
※ lượng không của mục → nhất định là lý tưởng, nhưng trong các trường hợp diện tích của các phòng máy chủ
là một thành viên mà có thể không được giới thiệu. Bằng phương pháp tải CUMENE của các rack máy chủ hiện tại
nếu,
cho mua thêm không xảy ra, chúng tôi có một số lượng không ở tạm thời.