It is important that the experiment

It is important that the experimental techniques and objective tests related to the
consumer attribute standards are used to connect the study of the different levels
of the processing conditions, or different proportions of raw materials, with the
rating of the product attributes by the consumer (Saguy and Moskowitz, 1999).
Sometimes, it is not possible to identify objective measurements for the
consumers’ ideals and it is necessary to have the consumers test the
experimental products. As consumers may have problems remembering their
ideals, they can score on how near the new product prototypes are to their ideal;
this consumer testing during design may also identify any unknown factors that
may be affecting their acceptance of the product.
There is consumer involvement in the packaging design, and in studying the
relationship of the product prototypes to the food behaviour – what are often
called ‘use’ tests. As the designer is reaching the stage of optimisation, the
product prototype (or two to three product prototypes) is tested by a larger
number of consumers in central location tests. From this the product is optimised
and the final prototype developed. This is usually tested for acceptance in a large
random consumer test. This building up of the consumer testing in product
design and process development (Earle and Earle, 1999) is shown in Table 5.13.
This scheme is only an indication of the techniques to be used at each stage.

Kết quả (Việt) 1:

Nó là quan trọng kỹ thuật thực nghiệm và mục tiêu thử nghiệm liên quan đến các
người tiêu dùng thuộc tính tiêu chuẩn được sử dụng để kết nối nghiên cứu của các cấp độ khác nhau
điều kiện chế biến, hoặc các tỷ lệ khác nhau của nguyên liệu, với các
đánh giá của các sản phẩm thuộc tính của người tiêu dùng (Saguy và Moskowitz, 1999).
đôi khi, nó là không thể để xác định mục tiêu đo lường cho các
lý tưởng của người tiêu dùng và nó là cần thiết để có người tiêu dùng kiểm tra các
thử nghiệm sản phẩm. Như người tiêu dùng có thể có vấn đề ghi nhớ của
lý tưởng, họ có thể điểm về cách gần các sản phẩm mới nguyên mẫu có để của lý tưởng;
này người tiêu dùng thử nghiệm trong thiết kế cũng có thể xác định bất kỳ chưa biết các yếu tố đó
có thể ảnh hưởng đến sự chấp nhận của sản phẩm.
có là sự tham gia của người tiêu dùng trong thiết kế bao bì, và trong nghiên cứu các
mối quan hệ của các nguyên mẫu sản phẩm cho hành vi thực phẩm-những gì là thường
được gọi là 'sử dụng' kiểm tra. Như các nhà thiết kế là đạt đến giai đoạn của tối ưu hóa, các
nguyên mẫu sản phẩm (hoặc 2-3 sản phẩm mẫu) được thử nghiệm bởi một lớn hơn
số lượng người tiêu dùng ở vị trí trung tâm xét nghiệm. Từ đây, các sản phẩm tối ưu hóa
và chiếc nguyên mẫu cuối cùng phát triển. Điều này thường được thử nghiệm cho chấp nhận trong một lớn
người tiêu dùng ngẫu nhiên thử nghiệm. Này xây dựng của người tiêu dùng thử nghiệm sản phẩm
thiết kế và quá trình phát triển (Earle và Earle, 1999) được hiển thị trong bảng 5.13.
sơ đồ này là chỉ là một dấu hiệu của các kỹ thuật được sử dụng ở từng giai đoạn.

Kết quả (Việt) 2:

Điều quan trọng là các kỹ thuật thử nghiệm và kiểm tra mục tiêu liên quan đến
tiêu chuẩn thuộc tính của người tiêu dùng được sử dụng để kết nối các nghiên cứu về mức độ khác nhau
trong các điều kiện xử lý, hoặc tỷ lệ khác nhau của nguyên liệu, với
đánh giá của các thuộc tính sản phẩm của người tiêu dùng (Saguy và Moskowitz, 1999).
Đôi khi, nó không phải là có thể xác định các phép đo khách quan cho
những lý tưởng của người tiêu dùng và nó là cần thiết để có người tiêu dùng kiểm tra các
sản phẩm thử nghiệm. Khi người tiêu dùng có thể có vấn đề ghi nhớ của họ
lý tưởng, họ có thể ghi bàn vào cách gần nguyên mẫu sản phẩm mới với lý tưởng của họ,
kiểm tra người tiêu dùng này trong thiết kế cũng có thể xác định bất kỳ yếu tố chưa biết rằng
có thể ảnh hưởng việc họ chấp nhận sản phẩm.
Có sự tham gia của người tiêu dùng trong thiết kế bao bì, và nghiên cứu các
mối quan hệ của các nguyên mẫu sản phẩm để các hành vi thực phẩm - những gì thường được
gọi là "sử dụng" bài kiểm tra. Như các nhà thiết kế đang đạt tới giai đoạn tối ưu hóa, các
mẫu sản phẩm (hoặc 2-3 nguyên mẫu sản phẩm) được thử nghiệm bởi một lớn hơn
số người tiêu dùng trong các thử nghiệm vị trí trung tâm. Từ đó sản phẩm được tối ưu hóa
và nguyên mẫu thức phát triển. Điều này thường được nghiệm thu trong một lớn
của người tiêu dùng kiểm tra ngẫu nhiên. Tòa nhà này lên trong những thử nghiệm của người tiêu dùng trong sản phẩm
thiết kế và quá trình phát triển (Earle và Earle, 1999) được thể hiện trong Bảng 5.13.
Chương trình này chỉ là một dấu hiệu cho thấy các kỹ thuật được sử dụng ở từng giai đoạn.