Copyright © 2014 Corel Corporation.

Copyright © 2014 Corel Corporation. Reservados todos los derechos.

Guía del usuario de CorelDRAW® X7

Las especificaciones del producto, precio, empaquetado, asistencia técnica e información (“especificaciones”) se refieren únicamente a la

versión en inglés. Las especificaciones para todas las demás versiones (incluidas versiones en otros idiomas) pueden variar.

La presente información es proporcionada por Corel "tal cual", sin ninguna otra garantía ni condiciones, explícitas o implícitas, incluidas, entre

otras, garantías de calidad comercial, calidad satisfactoria, comerciabilidad o adecuación para un propósito determinado, o aquellas derivadas

de las leyes, prácticas y usos comerciales, desarrollo de la actividad comercial o cualquier otra. El usuario asume todo el riesgo en cuanto a los

resultados de la información proporcionada o de su uso. Corel no asume responsabilidad alguna hacia usted o cualquier persona o entidad

por cualquier daño indirecto, incidental, especial o emergente de ningún tipo; incluidos, pero sin limitarse a ellos, pérdida de ingresos o

beneficios, pérdida o deterioro de datos u otra pérdida comercial o económica; incluso si Corel hubiera sido notificado de la posibilidad de que

se produjeran dichos daños, o si estos fueran previsibles. Corel tampoco se hace responsable de reclamaciones de terceros. La suma máxima

de responsabilidad de Corel hacia usted no excederá el importe abonado por usted por el material. Algunos estados o países no permiten la

exclusión o limitación de responsabilidad relativa a los daños emergentes o incidentales, de modo que es posible que la limitación anterior no

se aplique a su caso.

Corel, CorelDRAW, el globo de CorelDRAW, CAPTURE, CONNECT, PaintShop, PaintShop Pro, Painter, PerfectShapes, PowerClip, PowerTRACE,

Presentations, Quattro Pro, QuickCorrect, VideoStudio y WordPerfect son marcas comerciales o registradas de Corel Corporation o sus filiales

en Canadá, los Estados Unidos u otros países. ConceptShare es una marca registrada de ConceptShare Inc. en Canadá, los Estados Unidos y

en otros países. Todos los demás productos, fuentes, nombres y logotipos de empresas pueden ser marcas comerciales o registradas de sus

respectivos propietarios. Patentes: www.corel.com/patent

230124

Kết quả (Việt) 1:

Bản quyền © 2014 Corel Corporation. Tất cả các quyền. Hướng dẫn người sử dụng của® CorelDRAW X 7 Thông số kỹ thuật của sản phẩm, giá, đóng gói, hỗ trợ kỹ thuật và thông tin ("thông số kỹ thuật") là chỉ để các Phiên bản tiếng Anh. Thông số kỹ thuật cho tất cả các phiên bản khác (bao gồm cả các phiên bản ngôn ngữ khác) có thể khác nhau. Thông tin này được cung cấp bởi Corel "như là" mà không cần bất kỳ sự bảo đảm nào khác hay một điều kiện, hiện hay ngụ ý, bao gồm, trong số những người khác, bảo đảm thương mại chất lượng đạt yêu cầu chất lượng, hoặc sự phù hợp cho một mục đích cụ thể, hoặc những phát sinh pháp luật, thực tiễn và thương mại sử dụng, phát triển các hoạt động thương mại hoặc bất kỳ khác. Người sử dụng giả định toàn bộ rủi ro như cho các kết quả của các thông tin được cung cấp hoặc sử dụng của nó. Corel không chịu bất kỳ trách nhiệm với bạn hoặc bất kỳ người hoặc tổ chức Đối với bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hoặc do hậu quả của bất kỳ hình thức nào; bao gồm nhưng không giới hạn ở tổn thất thu nhập hoặc lợi nhuận, mất mát hoặc hư hỏng dữ liệu hoặc các mất mát, thương mại hoặc kinh tế; thậm chí nếu Corel đã được thông báo về khả năng họ là thiệt hại như vậy, hoặc nếu chúng được dự đoán được. Corel là không chịu trách nhiệm đối với khiếu nại của bên thứ ba. Số tiền tối đa Corel trách nhiệm với bạn không vượt quá số tiền thanh toán của bạn cho các tài liệu. Một số tiểu bang hoặc quốc gia không cho phép các loại trừ hoặc giới hạn trách nhiệm pháp lý liên quan đến bồi thường thiệt hại do hậu quả hoặc ngẫu nhiên, do đó, nó có thể có các giới hạn trên có thể không áp dụng cho trường hợp của bạn. Corel, CorelDRAW, CorelDRAW bóng, chụp, kết nối, PaintShop, PaintShop Pro, họa sĩ, PerfectShapes, PowerClip PowerTRACE, Bài thuyết trình, QuickCorrect, VideoStudio, Quattro Pro và WordPerfect là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của Corel Corporation hoặc các công ty con tại Canada, Hoa Kỳ hoặc các quốc gia khác. ConceptShare là một nhãn hiệu đăng ký của ConceptShare Inc. ở Canada, Hoa Kỳ và ở các nước khác. Tất cả các sản phẩm, nguồn, tên và biểu tượng của công ty có thể là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của họ chủ sở hữu. Bằng sáng chế: www.corel.com/patent 230124

Kết quả (Việt) 2:

Bản quyền © 2014 Corel Corporation. Tất cả các quyền. Reserved hướng dẫn CorelDRAW® X7 thông số kỹ thuật sản phẩm, giá cả, bao bì, hỗ trợ kỹ thuật và thông tin ( "kỹ thuật") chỉ đề cập đến các phiên bản tiếng Anh. Các thông số kỹ thuật cho tất cả các phiên bản khác (bao gồm cả các phiên bản ngôn ngữ khác) có thể thay đổi. Thông tin này được cung cấp bởi Corel "như là" không có bất kỳ sự bảo đảm hoặc điều kiện khác, rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm mà không bảo đảm hạn chế về chất lượng có thể bán được, khả năng bán hàng chất lượng đạt yêu cầu hoặc cho một mục đích cụ thể, hoặc những người có nguồn gốc từ các quy luật, thực hành và sử dụng, phát triển các hoạt động thương mại hay khác. Người sử dụng nhận các rủi ro như các kết quả của các thông tin được cung cấp hoặc sử dụng. Corel không chịu trách nhiệm với bạn hoặc bất kỳ người nào hoặc tổ chức cho bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hoặc do hậu quả của bất cứ loại nào; bao gồm nhưng không giới hạn, mất doanh thu hoặc lợi nhuận, bị mất hoặc hư hỏng dữ liệu hoặc tổn thất thương mại hoặc kinh tế khác; thậm chí nếu Corel đã được thông báo về khả năng xảy ra thiệt hại, hoặc nếu họ đã dự đoán được. Corel không chịu trách nhiệm đối với khiếu nại của bên thứ ba. Số tiền tối đa trách nhiệm của Corel phía bạn sẽ không vượt quá số tiền bạn chi trả cho các vật liệu. Một số tiểu bang không cho phép loại trừ hoặc giới hạn trách nhiệm bồi thường thiệt hại do hậu quả và ngẫu nhiên, vì vậy nó có thể là những hạn chế trên có thể không áp dụng cho bạn. Corel, CorelDRAW, bóng CorelDRAW, CAPTURE, CONNECT, PaintShop , Paintshop Pro, Painter, PerfectShapes, PowerClip, PowerTRACE, trình bày, Quattro Pro, QuickCorrect, VideoStudio và WordPerfect là các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của Corel Tổng công ty hoặc công ty con tại Canada, Hoa Kỳ hoặc các nước khác. ConceptShare là thương hiệu đã đăng ký ConceptShare Inc ở Canada, Hoa Kỳ và các nước khác. Tất cả các sản phẩm, phông chữ và tên công ty và logo khác có thể là các nhãn hiệu hoặc được đăng ký thương hiệu của họ sở hữu tương ứng. Bằng sáng chế: www.corel.com/patent 230.124