Art. 4 - Um für die Herstellung von

Art. 4 - Um für die Herstellung von Futtermitteln, die tierische Proteine enthalten, zugelassen oder genehmigt werden zu können, müssen Betriebe im Futtermittelsektor zusätzlich zu den in Artikel 3 vorgesehenen Anforderungen Folgendes erfüllen:
1. die Anforderungen der vorerwähnten Verordnung (EG) Nr. 999/2001 vom 22. Mai 2001,
2. die Anforderungen der vorerwähnten [Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 vom 21. Oktober 2009],
3. die besonderen Voraussetzungen, wie in Anlage II festgelegt.
[Art. 4 einziger Absatz Nr. 2 abgeändert durch Art. 2 des K.E. vom 20. September 2012 (B.S. vom 8. Oktober 2012)]
Art. 5 - Um für die Herstellung von Fütterungsarzneimitteln zugelassen werden zu können, müssen Betriebe im Futtermittelsektor zusätzlich zu den in Artikel 3 vorgesehenen Anforderungen die besonderen Voraussetzungen, wie in Anlage III festgelegt, erfüllen.
[Art. 5bis - Hersteller von Fütterungsarzneimitteln müssen im Rahmen ihrer Zulassung bei der Föderalagentur für Arzneimittel und Gesundheitsprodukte anhand des Formulars in Anlage IIIbis und gemäß den von der Föderalagentur für Arzneimittel und Gesundheitsprodukte festgelegten Modalitäten Folgendes angeben:
1. für jede Arzneimittelvormischung:
a) Bezeichnung der Vormischung,
b) verwendete Mengen, ausgedrückt in Gewicht,
2. für jedes hergestellte Fütterungsarzneimittel:
a) Tierart und -kategorie, für die das Futtermittel bestimmt ist,
b) hergestellte Mengen, ausgedrückt in Gewicht,
c) Nummer der Partie.]


[Art. 5bis eingefügt durch Art. 2 des K.E. vom 1. Juli 2008 (B.S. vom 23. Juli 2008)]
Art. 6 - Um für die Zwischenlagerung von verarbeitetem oder unverarbeitetem Material der Kategorie 3, das ausschließlich als Futtermittel dienen soll, genehmigt werden zu können, müssen Zwischenbehandlungsbetriebe oder Lagerbetriebe zusätzlich zu den in Artikel 3 vorgesehenen Anforderungen die Anforderungen der vorerwähnten [Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 vom 21. Oktober 2009] erfüllen.
[Art. 6 abgeändert durch Art. 2 des K.E. vom 20. September 2012 (B.S. vom 8. Oktober 2012)]
Art. 7 - Um für die Herstellung von Heimtierfuttermitteln aus tierischen Nebenprodukten zugelassen werden zu können, müssen Betriebe im Futtermittelsektor zusätzlich zu den in Artikel 3 vorgesehenen Anforderungen die Anforderungen der vorerwähnten [Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 vom 21. Oktober 2009] erfüllen.
[Art. 7 abgeändert durch Art. 2 des K.E. vom 20. September 2012 (B.S. vom 8. Oktober 2012)]
Art. 8 - [Um für das Inverkehrbringen von Futtermitteln, die als kritisch angesehen werden, im Sinne von Artikel 2
§ 1 Nr. 4 Buchstabe b), genehmigt werden zu können, müssen Betriebe im Futtermittelsektor zusätzlich zu den in Artikel 3 vorgesehenen Anforderungen die besonderen Voraussetzungen, wie in Anlage IV festgelegt, erfüllen.]
[Art. 8 ersetzt durch Art. 3 des K.E. vom 20. September 2012 (B.S. vom 8. Oktober 2012)]
[Art. 8/1 - Um zugelassen oder genehmigt werden zu können, müssen Betriebe im Futtermittelsektor, die Futtermittel in den Verkehr bringen, die dem EG-Monitoring unterliegen, zusätzlich zu den in Artikel 3 vorgesehenen Anforderungen Folgendes erfüllen:
1. die Anforderungen der vorerwähnten Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 vom 21. Oktober 2009, falls anwendbar,
2. die besonderen Voraussetzungen, wie in Anlage V festgelegt.]
[Art. 8/1 eingefügt durch Art. 4 des K.E. vom 20. September 2012 (B.S. vom 8. Oktober 2012)]
KAPITEL III - Schlussbestimmungen
Art. 9 - Unser Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Volksgesundheit gehört, ist mit der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.

Kết quả (Việt) 1:

Các cơ sở trong chăn nuôi khu vực kinh tế phải đáp ứng sau ngoài yêu cầu cung cấp cho trong bài 3 bài 4 - phải được chấp thuận để sản xuất thức ăn có chứa protein động vật hoặc chấp thuận:1. các yêu cầu của chủ đề câu lạc bộ quy định (EC) số 999/2001 của 22 tháng năm 2001.2. các yêu cầu của các nêu trên [quy định (EC) không 1069 2009 21 tháng 10 năm 2009].3. các yêu cầu đặc biệt, như đặt xuống phụ lục II.[Bài 4 đơn đoạn số 2 khi sửa đổi bởi điều 2 K.E.. 20 tháng 9 năm 2012 (B.S.. từ ngày 15 tháng 12 năm 2011)]Bài 5 - để sản xuất thuốc feedingstuffs để được nhận, phải tuân thủ các cơ sở trong chăn nuôi khu vực kinh tế ngoài các yêu cầu cung cấp cho trong bài 3 yêu cầu đặc biệt, chẳng hạn như trong phụ lục III thiết lập.[Bài viết 5bis - các nhà sản xuất thuốc feedingstuffs phải tại chấp thuận của họ tại các cơ quan liên bang cho các loại thuốc và sản phẩm y tế trên cơ sở mẫu trong phụ lục của IIIbis và theo sự sắp xếp đặt xuống của các cơ quan liên bang về thuốc và sức khỏe sản phẩm chỉ định sau đây:]1. đối với mỗi premix ma túy:a) tên gọi là để chuẩn bị,b) với số lượng sử dụng, trọng lượng bày tỏ trong,2. đối với mỗi người sản xuất thuốc feedingstuffs:a) loài và thể loại, mà nguồn cấp dữ liệu dự định,(b) sản xuất với số lượng, thể hiện trong trọng lượng,(c) số lô.] [Bài viết 5bis chèn bằng điều 2 K.E.. 1 tháng 7 năm 2008 (B.S.. 23 tháng 7 năm 2008)]Bài 6 - để cho lưu trữ trung gian của tài liệu chế biến hoặc chưa chế biến của thể loại 3, được thiết kế độc quyền như là thức ăn chăn nuôi để được chấp nhận, điều trị tạm thời hoạt động hoặc thực vật lí ngoài các yêu cầu nêu tại điều 3 phải đáp ứng các yêu cầu nêu trên [quy định (EC) số 1069 / 2009 21 tháng 10 năm 2009] gặp gỡ.[Bài viết 6 sửa đổi bởi điều 2 K.E.. 20 tháng 9 năm 2012 (B.S.. từ ngày 15 tháng 12 năm 2011)]Bài 7 - sản xuất thực phẩm vật nuôi từ có thể được nhận vào nội tạng động vật, cơ sở chăn nuôi khu vực thì ngoài các yêu cầu cung cấp cho trong bài 3 đáp ứng các yêu cầu của các nêu trên [quy định (EC) không 1069 2009 21 tháng 10 năm 2009].[Bài 7 sửa đổi bởi điều 2 K.E.. 20 tháng 9 năm 2012 (B.S.. từ ngày 15 tháng 12 năm 2011)]Bài 8 - [để đặt trên thị trường thức ăn, được xem như là rất quan trọng trong ý nghĩa của bài 2Để là (§ 1 Nr. 4 Buchstabe b), các cơ sở được phê duyệt trong chăn nuôi khu vực kinh tế phải đáp ứng các yêu cầu đặc biệt, như đặt xuống trong phụ lục IV, ngoài các yêu cầu trong điều 3.][Bài viết 8 20 tháng 9 năm 2012 (B.S.. từ ngày 15 tháng 12 năm 2011) được thay thế bằng điều 3 của K.E..][Bài viết 8/1 - để được phê duyệt hoặc phê duyệt, cơ sở ở các động vật nuôi khu vực kinh tế, cần để có được nguồn cấp dữ liệu trên thị trường có thể EC giám sát, ngoài các yêu cầu cung cấp cho trong bài 3 tuân theo những điều sau đây:]1. các yêu cầu của quy định tru (EC) không 1069 2009 21 tháng 10 năm 2009, nếu có thể,2. các điều kiện đặc biệt, như đặt xuống phụ lục V.][Bài viết 8/1 chèn bằng điều 4 của K.E.. 20 tháng 9 năm 2012 (B.S.. từ ngày 15 tháng 12 năm 2011)]CHƯƠNG III - điều khoản cuối cùngBài 9 - của chúng tôi bộ trưởng bộ y tế công cộng thuộc về khu vực thẩm quyền của mình, là tính phí với việc thực hiện các nghị định hiện nay.

Kết quả (Việt) 2:

. Nghệ thuật 4 - Để được trong việc sản xuất các protein động vật có chứa thức ăn gia súc, được ủy quyền hoặc cấp phép, cơ sở phải, ngoài những quy định tại Điều 3 yêu cầu đáp ứng trong lĩnh vực thức ăn chăn nuôi bao gồm:
1. các yêu cầu của Quy chế nói trên (EC) số 999/2001 của 22 tháng năm 2001,
2. các yêu cầu của các nói trên [Quy định (EC) không có. 1069/2009 của ngày 21 Tháng 10 năm 2009],
3. các điều kiện đặc biệt như đã được nêu trong Phụ lục II.
[Art. . 4 đơn đoạn số 2 được sửa đổi theo Điều 2 của Nghị định Hoàng gia của 20 tháng 9 năm 2012 (BS của ngày 08 tháng mười năm 2012)].
Nghệ thuật 5 -. Để đủ điều kiện cho ăn thuốc có thể, phải ngoài các biện pháp quy định tại Điều 3 thực hiện theo các yêu cầu cụ thể, như được nêu trong Phụ lục III, trong các công ty ngành thức ăn chăn nuôi.
[Art. 5 bis - nhà sản xuất thức ăn chăn nuôi thuốc phải ghi rõ trong việc thực hiện cấp giấy chứng nhận tại Cục Liên bang Thuốc và sản phẩm y tế sử dụng biểu mẫu tại Phụ lục III bis và theo các điều kiện đặt ra bởi Cơ quan Liên bang về thuốc và các phương thức sản phẩm sức khỏe bao gồm:
1. cho mỗi premix:
a) Xác định các premix
b) các khoản tiền được sử dụng, thể hiện ở khối lượng,
2 cho mỗi nguồn thuốc sản xuất:
a) loài và chủng loại mà thức ăn được dự định,
các khoản b bày bằng trọng lượng) sản xuất,
c) số lô.]


[Art. 5 bis chèn vào bởi Điều 2 của Nghị định Hoàng gia của 01 tháng 7 năm 2008 (BS của 23 tháng 7 năm 2008)].
Nghệ thuật 6 -. Để được chấp thuận cho việc lưu trữ tạm thời hoặc chưa chế biến loại 3 chất liệu, mà là để phục vụ độc quyền như thức ăn gia súc có thể , thực vật trung gian hoặc thực vật lưu trữ phải ngoài các biện pháp quy định tại Điều 3 tuân thủ các yêu cầu của các nói trên [quy định (EC) không có. 1069/2009 của ngày 21 tháng 10 năm 2009].
[Art. 6 được sửa đổi theo Điều 2 của Nghị định Hoàng gia của ngày 20 tháng 9 năm 2012 (BS của 08 tháng 10 năm 2012)].
Điều 7 -. Để được chấp thuận cho sản xuất thức ăn vật nuôi từ phẩm động vật có thể, phải đáp ứng trong lĩnh vực thức ăn ngoài những quy định tại Điều 3 yêu cầu, các yêu cầu của các nói trên [Quy định (EC) không có. 1069/2009 của ngày 21 tháng 10 năm 2009] doanh nghiệp.
[Art. 7 được sửa đổi theo Điều 2 của Nghị định Hoàng gia của ngày 20 tháng 9 năm 2012 (BS của 08 tháng 10 năm 2012)].
Điều 8 -. [Để cho việc tiếp thị thức ăn, được coi là quan trọng, trong tinh thần của Điều 2
§ 1 4 #. mục b), được ủy quyền, cơ sở phải, ngoài những quy định tại Điều 3 thực hiện theo các yêu cầu cụ thể, như được nêu trong Phụ lục IV, trong lĩnh vực thức ăn chăn nuôi.]
[Art. 8 thay thế bằng nghệ thuật. 3 của Nghị định Hoàng gia của 20 tháng 9 năm 2012 (BS của ngày 08 tháng 10 năm 2012)]
[Art. 8/1 - Để được chứng nhận hoặc cấp phép,
có các doanh nghiệp trong lĩnh vực thức ăn chăn nuôi, đặt thức ăn chăn nuôi trên thị trường mà có thể giám sát EC, ngoài những quy định tại Điều 3 thực hiện như sau: . 1. các yêu cầu của Quy chế nói trên (EC) số 1069/2009 của ngày 21 tháng 10 năm 2009 nếu có,
2. các điều kiện đặc biệt theo quy định tại Phụ lục V.]
[Art. 8/1 chèn vào bởi Điều 4 của Nghị định Hoàng gia của ngày 20 tháng 9 năm 2012 (BS của 08 tháng 10 năm 2012)].
Chương III - Điều khoản cuối cùng
Nghệ thuật 9 -. Các Bộ trưởng, để có thẩm quyền của Y tế công cộng nghe được sạc với việc thực hiện Nghị định này , 1. các yêu cầu của Quy chế nói trên (EC) không có. 1069/2009 của ngày 21 tháng 10 năm 2009, nếu có, 2. các điều kiện đặc biệt theo quy định tại Phụ lục V.] [Art. 8/1 chèn vào bởi Điều 4 của Nghị định Hoàng gia của ngày 20 tháng 9 năm 2012 (BS của 08 tháng 10 năm 2012)]. Chương III - Điều khoản cuối cùng Nghệ thuật 9 -. Các Bộ trưởng, để có thẩm quyền của Y tế công cộng nghe được sạc với việc thực hiện Nghị định này , 1. các yêu cầu của Quy chế nói trên (EC) không có. 1069/2009 của ngày 21 tháng 10 năm 2009, nếu có, 2. các điều kiện đặc biệt theo quy định tại Phụ lục V.] [Art. 8/1 chèn vào bởi Điều 4 của Nghị định Hoàng gia của 20 tháng chín năm 2012 (BS của 08 tháng 10 năm 2012)]. Chương III - Điều khoản cuối cùng Nghệ thuật 9 -. Các Bộ trưởng, để có thẩm quyền của Y tế công cộng nghe được sạc với việc thực hiện Nghị định này ,

Kết quả (Việt) 3:

Công thức.4, protein cho các loài động vật ăn cách chuẩn bị, bao gồm cho phép hoặc chấp thuận, thì phải trong ngành kinh doanh ăn ngoài phải đáp ứng yêu cầu thứ ba quy định như sau:1.Yêu cầu của quy định (EC) số 999 / 22, 2001.Tháng 5 năm 20012.Yêu cầu của quy định (EC) 1069 / 2009 vào ngày 21.Tháng 10 năm 2009)3.Đính kèm hai điều kiện đặc biệt, như quy định.[tiếng Pháp].4 (số 2 cách để sửa chữa.· 2 tháng 20.Ngày 8 tháng 9 năm 2012 (B.S..Tháng 10 năm 2012)]Công thức.5, vì dữ liệu doanh nghiệp được phép sản xuất, sẽ phải thêm vào trong thức ăn của động vật thứ 3 quy định yêu cầu điều kiện đặc biệt, như đính kèm quy định thực hiện ba.[tiếng Pháp]. nuôi nhà sản xuất phải ở tỷ lệ trúng tuyển của họ cho thuốc men và sản phẩm chăm sóc sức khỏe của ba bảng F deralagentur và đính kèm theo các deralagentur iiibis bởi F cho thuốc men, sản phẩm chăm sóc sức khỏe quy định cách ghi:1.Mỗi loại thuốc đã được pha trộn.Một tên đã được pha trộn,)B) sử dụng số lượng cân2.Mỗi sản xuất thức ăn:Một) trong họ Cerambycidae và loại thức ăn, đó là chắc chắn,B) có số lượng sản xuất cânC) số] Cuộc đua.[tiếng Pháp].Hai là thông qua thâm nhập.· 2 tháng 1.Ngày 23 tháng 7 năm 2008 (B.S..Tháng 7 năm 2008).Công thức.6 cho chế biến trung gian hoặc vi xử lý vật liệu lớp 3, đây là mục đích của dữ liệu, được chấp thuận, thì phải zwischenbehandlungsbetriebe hay lagerbetriebe ngoại trừ ở số 3 đường quy định yêu cầu đòi hỏi của Pháp quy (EC) 1069 / 2009 vào ngày 21.Tháng 10 năm 2009 đã hoàn thành.[tiếng Pháp].Do formula 6.· 2 tháng 20.Ngày 8 tháng 9 năm 2012 (B.S..Tháng 10 năm 2012)]Công thức.7, để tạo ra heimtierfuttermitteln cho phép từ phụ phẩm động vật, thì phải ăn thêm vào một trại thú vật thứ 3 quy định yêu cầu đòi hỏi của Pháp quy (EC) 1069 / 2009 vào ngày 21.Tháng 10 năm 2009 đã hoàn thành.[tiếng Pháp].Do formula 7.· 2 tháng 20.Ngày 8 tháng 9 năm 2012 (B.S..Tháng 10 năm 2012)]Công thức.8 [cho thú nuôi của marketing chìa khóa, bị coi là thứ 2.Số 1, đường số 4 khoản (B) chấp thuận, có thể ở động vật nuôi nông trại, cần phải thêm vào thứ 3 quy định yêu cầu trường hợp đặc biệt, như trong Phụ lục IV] quy định yêu cầu.[tiếng Pháp].8 loại thay thế.· 20 tháng 3.Ngày 8 tháng 9 năm 2012 (B.S..Tháng 10 năm 2012)][tiếng Pháp].8 / 1 hoặc chấp thuận cho phép, thì phải ở nông trại súc vật nuôi, thức ăn đang vận chuyển đưa lên, chịu sự giám sát của Liên minh châu Âu, ngoại trừ phải đáp ứng yêu cầu thứ ba quy định như sau:1.Yêu cầu của quy định (EC) 1069 / 2009 vào ngày 21.Tháng 10 năm 2009, nếu áp dụng,2.Điều kiện đặc biệt, như đính kèm quy định 5).[tiếng Pháp].Vào 8 / 1.· 20 tháng 4.Ngày 8 tháng 9 năm 2012 (B.S..Tháng 10 năm 2012)]Chương 3 của điều khoản cuối cùng.Công thức.9 - Bộ trưởng Y tế, khả năng của nó là với sắc lệnh thực hiện nhiệm vụ này.