his is the Assessment and Recommend

his is the Assessment and Recommendations of OECD Reviews of
Health Care Quality: Japan. It is prepared for a publication launch event
organised as part of the Global Dementia Legacy Event Japan. The full
report is scheduled to be published in early 2015.
The report will be part of a new series of publications reviewing the
quality of health care across selected OECD countries. As health costs
continue to climb, policy makers increasingly face the challenge of ensuring
that substantial spending on health is delivering value for money. At the
same time, concerns about patients occasionally receiving poor quality
health care have led to demands for greater transparency and accountability.
Despite this, there is still considerable uncertainty over which policies work
best in delivering health care that is safe, effective and provides a good
patient experience, and which quality-improvement strategies can help
deliver the best care at the least cost. OECD Reviews of Health Care Quality
seek to highlight and support the development of better policies to improve
quality in health care, to help ensure that the substantial resources devoted to
health are being used effectively in supporting people to live healthier lives.
This report reviews the quality of health care in Japan, and seeks to
highlight best practices, and provides a series of targeted assessments and
recommendations for further improvements to quality of care, particularly in
the area of primary care, hospital care and mental health care. Japanese
health care faces formidable challenges. The population is ageing rapidly -
keeping people healthy, economically and socially active will demand a
health system that offers proactive, coordinated and personalised care to
individuals with one or more chronic diseases. Strengthening primary care
will be central to meeting these challenges. In particular, Japan needs to shift
to a more structured health system, separating out more clearly different
health care functions (primary care, acute care and long-term care in
particular) to ensure that peoples’ needs can be met by the most appropriate
service, in a coordinated manner if needed. At the same time, Japan needs to
strengthen the information infrastructure underlying the processes and
outcomes of primary and hospital care, and consider ways in which its
hospital payment systems can be better used to reward high quality care.

Kết quả (Việt) 1:

của ông là đánh giá và khuyến nghị của OECD giá củaChăm sóc sức khỏe chất lượng: Nhật bản. Nó chuẩn bị sẵn sàng cho một sự kiện khởi động xuất bảntổ chức như là một phần của Nhật bản toàn cầu chứng mất trí di sản sự kiện. Đầy đủbáo cáo dự kiến sẽ được công bố vào đầu năm 2015.Báo cáo sẽ là một phần của một loạt mới của Ấn phẩm xem xét cácchất lượng chăm sóc sức khỏe trên khắp các nước OECD đã chọn. Như chi phí y tếtiếp tục leo lên, các nhà hoạch định chính sách ngày càng phải đối mặt với những thách thức của việc đảm bảođó chi tiêu đáng kể về sức khỏe cung cấp giá trị cho tiền. Tại cácđồng thời, mối quan tâm về bệnh nhân đôi khi nhận được chất lượng kémChăm sóc sức khỏe đã dẫn đến nhu cầu lớn hơn minh bạch và trách nhiệm.Mặc dù vậy, có là không chắc chắn vẫn còn đáng kể mà chính sách làm việctốt nhất trong việc cung cấp chăm sóc y tế là an toàn, hiệu quả và cung cấp một tốtbệnh nhân kinh nghiệm, và chiến lược nâng cao chất lượng mà có thể giúpcung cấp sự chăm sóc tốt nhất ít chi phí. OECD đánh giá chất lượng chăm sóc sức khỏeTìm kiếm để làm nổi bật và hỗ trợ sự phát triển của các chính sách tốt hơn để cải thiệnchất lượng chăm sóc y tế, để giúp đảm bảo rằng các nguồn lực đáng kể dành choy tế đang được sử dụng có hiệu quả trong việc hỗ trợ người dân để sống khỏe mạnh hơn.Báo cáo này đánh giá chất lượng chăm sóc sức khỏe tại Nhật bản, và tìm cáchlàm nổi bật thực tiễn tốt nhất, và cung cấp một loạt các mục tiêu đánh giá vàkhuyến nghị để tiếp tục cải tiến chất lượng chăm sóc, đặc biệt là trongkhu vực chăm sóc chính, chăm sóc bệnh viện và chăm sóc sức khỏe tâm thần. Tiếng NhậtChăm sóc y tế phải đối mặt với những thách thức ghê gớm. Dân số lão hóa nhanh chóng-giữ người khỏe mạnh, kinh tế và xã hội hoạt động sẽ yêu cầu mộtHệ thống y tế cung cấp chăm sóc chủ động, phối hợp và cá nhân đểcá nhân với một hoặc nhiều bệnh mãn tính. Tăng cường chăm sóc chínhsẽ được trung tâm để đáp ứng những thách thức này. Đặc biệt, Nhật bản cần phải thay đổiđể một hệ thống y tế hơn có cấu trúc, tách khác nhau rõ ràng hơnchức năng chăm sóc y tế (chăm sóc chính, chăm sóc cấp tính và chăm sóc dài hạn trongđặc biệt) để đảm bảo rằng mọi người nhu cầu có thể được đáp ứng bởi thích hợp nhấtDịch vụ, một cách phối hợp nếu cần thiết. Cùng lúc đó, Nhật bản cần phảităng cường cơ sở hạ tầng thông tin cơ bản các quá trình vàkết quả của chính và bệnh viện chăm sóc, và xem xét các cách thức mà của nóHệ thống thanh toán bệnh viện có thể sử dụng tốt hơn phần thưởng cao chất lượng chăm sóc.

Kết quả (Việt) 2:

mình là đánh giá và khuyến nghị của OECD Nhận xét ​​của
chất lượng chăm sóc y tế: Nhật Bản. Nó được chuẩn bị cho một sự kiện ra mắt ấn phẩm
được tổ chức như là một phần của toàn cầu sa sút trí tuệ Legacy tổ chức sự kiện Nhật Bản. Các đầy đủ
báo cáo dự kiến sẽ được công bố vào đầu năm 2015.
Báo cáo này sẽ là một phần của một loạt các ấn phẩm rà soát
chất lượng chăm sóc sức khỏe trên toàn nước OECD. Vì chi phí y tế
tiếp tục tăng cao, các nhà hoạch định chính sách ngày càng phải đối mặt với thách thức trong việc đảm bảo
rằng chi tiêu đáng kể về y tế được cung cấp giá trị đồng tiền. Đồng
thời, mối quan tâm về những bệnh nhân thỉnh thoảng nhận được chất lượng kém
chăm sóc y tế đã dẫn đến nhu cầu về tính minh bạch và trách nhiệm cao hơn.
Mặc dù vậy, vẫn còn không chắc chắn đáng kể so với những chính sách làm việc
tốt nhất trong việc cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe an toàn, hiệu quả và cung cấp tốt
Kinh nghiệm bệnh nhân, và những chiến lược chất lượng cải tiến có thể giúp
cung cấp sự chăm sóc tốt nhất với chi phí ít nhất. Nhận xét ​​của OECD về chất lượng chăm sóc y tế
tìm cách làm nổi bật và hỗ trợ sự phát triển của chính sách tốt hơn để cải thiện
chất lượng chăm sóc sức khỏe, để giúp đảm bảo rằng các nguồn lực đáng kể dành cho
y tế đang được sử dụng có hiệu quả trong việc hỗ trợ người dân có cuộc sống lành mạnh.
Báo cáo này đánh giá chất lượng chăm sóc sức khỏe tại Nhật Bản, và tìm cách để
làm nổi bật thực hành tốt nhất, và cung cấp một loạt các đánh giá và mục tiêu
khuyến nghị để cải thiện hơn nữa đến chất lượng chăm sóc, đặc biệt trong
lĩnh vực chăm sóc chính, chăm sóc tại bệnh viện và chăm sóc sức khỏe tâm thần. Nhật Bản
chăm sóc sức khỏe phải đối mặt với những thách thức ghê gớm. Dân số đang già đi nhanh chóng -
giữ những người khỏe mạnh, kinh tế và hoạt động xã hội sẽ yêu cầu một
hệ thống y tế, cung cấp chủ động, phối hợp và chăm sóc cá nhân cho
cá nhân với một hay nhiều bệnh mãn tính. Tăng cường chăm sóc chính
sẽ là trung tâm để đáp ứng những thách thức này. Trong đó, Nhật Bản cần phải chuyển
đến một hệ thống y tế có cấu trúc hơn, tách ra khác biệt rõ ràng hơn
chức năng chăm sóc sức khỏe (chăm sóc chính, chăm sóc cấp tính và chăm sóc dài hạn tại
cụ thể) để đảm bảo rằng các nhu cầu của người dân có thể được đáp ứng bằng cách thích hợp nhất
dịch vụ , trong cách phối hợp nếu cần thiết. Đồng thời, Nhật Bản cần
tăng cường cơ sở hạ tầng thông tin cơ bản các quy trình và
kết quả của các trạm y tế và bệnh viện, và xem xét cách thức mà nó
hệ thống thanh toán bệnh viện có thể được sử dụng tốt hơn để thưởng chăm sóc chất lượng cao.