原標題：越南今年已發現20.5萬手足口病病例 國際線上消息：據新華社援

原標題：越南今年已發現20.5萬手足口病病例
國際線上消息：據新華社援引越南通訊社22日報道，手足口病疫情目前正在越南各地繼續蔓延，其中南部的疫情最為嚴峻，病例數佔全國的80.4％。
越南衛生部提供的數據顯示，今年年初至今，越南全國63個省市中已有62個省市發現該病例，合計20.5萬例，其中南部隆安和巴地－頭頓兩個省各有一例死亡病例。
越南衛生部已同教育培訓部合作，在各所學校，特別是幼兒園展開預防手足口病的宣傳活動，加強從基層到中央各家醫院的診斷和治療能力；密切跟蹤病人病情；指導各地方及時展開傳染病尤其是手足口病疫情的預防工作。
手足口病是一種兒童常見病症，患者可出現發熱、咳嗽等症狀以及發生在手、足、口腔部位的皰疹，少數重症患者可能會出現肺水腫、腦炎等。

 
手足口病
病原體
手足口病是一種常見於兒童的疾病，通常由腸病毒如柯薩奇病毒和腸病毒71型引起。腸病毒71型引致的手足口病備受關注，是因為它較有可能會引致嚴重後果(如病毒性腦膜炎、腦炎、類小兒痲痺癱瘓)，甚至死亡。手足口病的高峰期一般由初夏至秋季，亦會於冬季出現小高峰。
病徵
大部份患者都會在1星期內自行痊癒。病發初期，通常會出現發燒，食慾不振，疲倦和喉嚨痛。一至兩天後，口腔出現疼痛的潰瘍。另外，手掌及腳掌亦會出現紅疹。這些紅疹並不痕癢，有時會帶有小水泡。患者在病發首星期最具傳染性，而病毒可在其糞便中存活數星期。

患者痊癒後，會對相應的腸病毒產生抗體。但日後仍可感染由其他腸病毒引致的手足口病。
傳播途徑
手足口病主要透過接觸患者的鼻或喉嚨分泌物、唾液、穿破的水泡和糞便或觸摸受染污的物件而傳播。
潛伏期
約3-7天。
治理方法
• 現時並沒有特效藥物治療手足口病。患者應多喝水和有充足休息，同時亦可採用症狀療法，以紓緩發燒和口腔潰瘍引致的痛楚。
• 為免把病毒傳染給別人，患病的兒童應該避免上學或參加集體活動，直至所有水泡變乾。如感染是由腸病毒71型引致，患者更應在水泡變乾後，留家休息多兩星期。
• 父母要細心觀察兒童的病情。如出現持續高燒、神情呆滯或病情惡化等情況，患者應及早求診。
預防方法
現時仍未有疫苗可有效預防手足口病。因此，良好的衞生習慣最為重要：
• 經常洗手以保持雙手清潔，尤其是如厠或換尿片後
• 打噴嚏或咳嗽時要掩著口和鼻
• 用稀釋家用漂白水(1份含5.25%次氯酸鈉的家用漂白水加49份清水)，清潔被分泌物或排泄物染污的玩具、物件或環境
• 避免與患者有親密接觸，如接吻、擁抱、共用餐具或杯子

Kết quả (Việt) 1:

Original tiêu đề: Việt Nam năm nay đã thấy rằng các trường hợp 205,000 tay chân, miệng bệnh Tin tức trực tuyến quốc tế: theo cơ quan tin tức tân Hoa Xã trích dẫn Việt Nam thông báo 22, - miệng lở đang là Việt Nam tiếp tục lây lan xung quanh, sự bùng nổ là nghiêm trọng nhất ở phía Nam, số các trường hợp 80.4% của tất cả quốc gia. Việt Nam theo dữ liệu được cung cấp bởi bộ y tế, kể từ đầu năm nay, Việt Nam có 62 trong 63 tỉnh và tỉnh và thành phố trên toàn quốc thấy rằng các trường hợp, tổng số trường hợp 205,000, phía nam tỉnh Long một và BA-Vũng tàu với hai người chết. Việt Nam bộ y tế và bộ giáo dục và đào tạo, trong các trường học, đặc biệt là trong lớp mẫu giáo bắt đầu chiến dịch để ngăn chặn - miệng lở, tăng cường từ các cơ sở để chẩn đoán và điều trị trong bệnh viện Trung ương; làm theo bệnh nhân chặt chẽ và hướng dẫn địa phương thời gian trong việc phòng chống bệnh truyền nhiễm, đặc biệt là - miệng lở dịch. -Miệng lở là một căn bệnh phổ biến thời thơ ấu, họ có thể trình bày với sốt, ho và các triệu chứng khác, cũng như ở các bộ phận của bàn tay, chân, miệng herpes, dân tộc thiểu số và viêm não có thể xảy ra ở bệnh nhân nghiêm trọng phổi phù. Bệnh tay chân, miệng Các mầm bệnh-Miệng lở là một bệnh do virus thường được tìm thấy ở trẻ em, thường bởi enteroviruses chẳng hạn như Coxsackie virus và enterovirus 71 gây ra. -Miệng lở gây ra bởi enterovirus loại 71 là có liên quan, chắc chắn là bởi vì nó có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng (ví dụ như virus viêm màng não, viêm não, tê liệt bại liệt như vậy), và thậm chí tử vong. Chiều cao của - miệng lở thường bao gồm vào đầu mùa hè và mùa thu, cũng sẽ được tổ chức tại cao điểm mùa đông.Triệu chứngHầu hết bệnh nhân sẽ giải quyết ngày của riêng mình trong vòng 1 tuần. Giai đoạn ban đầu của bệnh, thường của sốt, mất cảm giác ngon miệng, mệt mỏi và đau họng. Hai ngày sau đó, các loét lở loét. Ngoài ra, lòng bàn tay và lòng bàn chân cũng sẽ phát triển một phát ban. Các phát ban không phải là ngứa, đôi khi với mụn nước. Bệnh nhân là đặt truyền nhiễm trong tuần đầu tiên của bệnh, trong khi virus có thể tồn tại trong vài tuần trong phân của nó.Bệnh nhân sau khi phục hồi, trên các kháng thể tương ứng từ vi khuẩn đường ruột. Nhưng tương lai có thể vẫn còn được nhiễm - miệng lở gây ra bởi enterovirus.Các tuyến đường truyền-Miệng lở thông qua tiếp xúc với mũi hoặc cổ họng tiết, nước bọt, mòn vỉ hoặc phân hoặc chạm vào ô nhiễm các đối tượng và lây lan. Thời kỳ ủ bệnhKhoảng 3-7 ngày. Phương pháp điều trị· Có là không có điều trị loại thuốc cụ thể của tay chân, miệng bệnh. Bệnh nhân nên uống nhiều chất lỏng và có còn lại đầy đủ, và phương pháp có thể được thông qua, để giảm sốt và loét miệng gây ra đau.· Để không lây lan vi rút cho người khác, mà trẻ em đi học hoặc tham gia vào các hoạt động nhóm nên tránh cho đến khi tất cả các mụn nước trở nên khô. Nếu nhiễm trùng là do enterovirus loại 71, bệnh nhân nên sau khi các vỉ khô, phải ra khỏi nhà trong hơn hai tuần.· Cha mẹ cần phải cẩn thận quan sát bệnh tật của trẻ em. Nếu bị sốt cao, nhìn chậm chạp hoặc tồi tệ hơn, bệnh nhân nên tìm kiếm lời khuyên y tế càng sớm càng tốt.Phương pháp tiếp cận phòng ngừaHiện nay có là không có vắc xin để ngăn chặn - miệng lở. Do đó, vệ sinh tốt là quan trọng nhất:· Rửa tay thường xuyên để giữ bàn tay của bạn sạch sẽ, đặc biệt là sau nhà vệ sinh hoặc thay tã · Trong khi hắt hơi hoặc ho để che miệng và mũi của mình · Với pha loãng thuốc tẩy gia dụng (1 phần gia dụng thuốc tẩy có 5,25% natri hypoclorit plus 49 rõ ràng nước), sạch sẽ tiết ra hoặc excretions màu đồ chơi, các đối tượng, hoặc tình huống Chia sẻ · để tránh tiếp xúc gần gũi với các bệnh nhân, chẳng hạn như hôn, ôm, dụng cụ hoặc ly

Kết quả (Việt) 2:

Tiêu đề gốc: Việt Nam trong năm nay, đã phát hiện 205.000 trường hợp mắc bệnh TCM
tin tức trực tuyến quốc tế: Theo Tân Hoa Xã dẫn lời TTXVN 22 dịch báo cáo của bệnh lở miệng tiếp tục hiện đang lan rộng khắp Việt Nam, nơi dịch là nghiêm trọng nhất ở miền Nam, số lượng các trường hợp chiếm 80,4 %.
Bộ dữ liệu Y tế Việt Nam cho thấy rằng kể từ đầu năm nay, 63 tỉnh, thành phố tại 62 tỉnh, thành phố của Việt Nam đã được tìm thấy trong các trường hợp, tổng số 205.000 trường hợp, trong đó Long An Nam và Bà Rịa - Vũng Tàu có hai ca tử vong trường hợp.
Bộ Y tế Việt Nam đã hợp tác với Bộ Giáo dục và Đào tạo, trong tất cả các trường học, đặc biệt là nhà trẻ mở rộng các chiến dịch phòng chống bệnh TCM, tăng cường từ cơ sở đến các bệnh viện trung ương chẩn đoán và khả năng điều trị; theo dõi sát tình trạng của bệnh nhân, và kịp thời hướng dẫn đến nơi để bắt đầu phòng chống các bệnh truyền nhiễm, đặc biệt là bàn chân và miệng bùng phát dịch bệnh.
Bệnh TCM là một bệnh thông thường của trẻ, có thể xảy ra ở những bệnh nhân có triệu chứng sốt, ho và một vị trí trong bàn tay, bàn chân, phần miệng của herpes, một vài bệnh nhân phù phổi có thể xảy ra, viêm não. HFMD mầm bệnh lở mồm long móng là một bệnh thường gặp ở trẻ em, thường do virus đường ruột như virus Coxsackie và Enterovirus 71. Lo ngại HFMD do enterovirus 71 (EV71), bởi vì nó có nhiều khả năng gây ra những hậu quả nghiêm trọng (như viêm màng não do virus, viêm não, bại liệt class tê liệt), và thậm chí tử vong. Bệnh lở miệng thường là giai đoạn cao điểm từ đầu mùa hè đến mùa thu, sẽ xuất hiện một đỉnh nhỏ trong mùa đông. Các triệu chứng Hầu hết bệnh nhân sẽ tự lành trong vòng một tuần. Bệnh sớm thường xảy ra với sốt, chán ăn, mệt mỏi và đau họng. Một hoặc hai ngày, đau loét miệng. Ngoài ra, lòng bàn tay và lòng bàn chân sẽ bị phát ban. Phát ban không ngứa, đôi khi có mụn nước nhỏ. Bệnh nhân trong tuần đầu tiên của bệnh lây nhiễm nhiều nhất, và virus có thể tồn tại trong vài tuần trong phân của chúng. Sau khi bệnh nhân hồi phục, sẽ là kháng thể enterovirus thích hợp. Nhưng tương lai vẫn còn HFMD do enterovirus khác. Truyền của bệnh TCM chủ yếu qua tiếp xúc với các dịch tiết mũi họng, nước bọt, phân hoặc vỉ mòn và lây lan bằng cách chạm vào các vật bẩn. Thời gian ủ bệnh khoảng 3-7 ngày. Cách tiếp cận quản • Không có bệnh điều trị bằng thuốc, chân và miệng cụ thể. Bệnh nhân nên uống nhiều nước và có nghỉ ngơi đầy đủ, nhưng chúng ta có thể sử dụng điều trị triệu chứng để giảm giảm đau gây ra bởi sốt và loét miệng. • Để tránh làm lây truyền virus cho người khác, trẻ em bị bệnh nên tránh trường hoặc tham gia vào các hoạt động nhóm, cho đến khi tất cả các mụn nước khô. Chẳng hạn như nhiễm trùng gây ra bởi enterovirus 71 (EV71), bệnh nhân nên sau khi các mụn nước khô, hãy ở nhà để nghỉ ngơi hơn hai tuần. • Cha mẹ nên cẩn thận quan sát tình trạng của đứa trẻ. Chẳng hạn như sốt dai dẳng, nhìn chậm chạp, hoặc suy giảm, vv, bệnh nhân nên đi điều trị càng sớm càng tốt. Phương pháp phòng chống chưa có thuốc chủng ngừa có hiệu quả trong việc ngăn ngừa bệnh tay chân miệng. Vì vậy, các thói quen sức khỏe tốt quan trọng nhất: • Rửa tay thường xuyên để giữ bàn tay của bạn sạch sẽ, đặc biệt là sau khi sử dụng nhà vệ sinh hoặc thay tã • hắt hơi hoặc ho qua miệng và mũi của mình khi bạn muốn • thuốc tẩy pha loãng (1 phần có chứa 5,25 % sodium thuốc tẩy hypochlorite trong 49 phần nước), sạch bẩn hoặc chất dịch tiết ra đồ chơi, đồ vật, môi trường • Tránh tiếp xúc gần với bệnh nhân, chẳng hạn như hôn, ôm, dùng chung đồ dùng hoặc cốc