[07510][1]Хорошие шины, толстые. [F07510]
[07540][1]Теперь может покупать себе новые. [F07540]
[07590][1]Спокойной ночи!|Еще чуть-чуть стреножу, и дело сделано. [F07590]
[07610][1]Добрый день, мэм![35]Я миссис Хэнсон!|Что я могу для вас сделать? [F07610]
[07630][1]Миссис Хэнсон, мы пришли в связи с тем, что тут когда-то часто бывала некая миссис Деккер.|Вы ее помните?[35]Миссис Деккер?|А откуда вы ее знаете?[1]Ну... Вот это - Крисси.|Одна из ее дочерей-тройняшек.|Помните?[35]Не может быть!|Крисси!|Детка, а ты откуда тут?|Ничего себе, как ты выросла!|Я что, стала такой старой?[9]Здравствуйте, миссис Хэнсон. Столько лет прошло, да?[35]Батюшки! Крисси! Как твои дела?|Тебе надо одеться, деточка, а то простудишься.|Подумать только! Я отлично помню твою маму!|А твои сестрички? Где они? С ними все в порядке?[9]О, это долгая история.[35]Ну, хорошо, поговорим попозже. Сначала вам, конечно, надо отдохнуть. [F07630]
[07640][1]А что это за человек там у обогревателя?[35]Это? О, это мистер Даггер, наш ремонтник.|Если хотите моего совета - не связывайтесь с ним.[1]А он что, кусается?[35]Ну, не в буквальном смысле...|Но он страшный ворчун.|А когда ему приходится чинить отопление - становится вообще непереносим. [F07640]
[07650][1]Миссис Шрайбер здесь часто бывала.[35]Да, нередко.|Красивая была женщина! Очень импозантная.|Но годы никого из нас не щадят.|А в ее профессии внешние данные играют очень большую роль. [F07650]
[07660][1]Как обычно проходили визиты миссис Шрайбер?[35]Это зависело от обстоятельств.|Если ей предстояла большая операция, то она, конечно, приезжала надолго.|А на однодневные визиты ее привозил муж, и они с детьми ждали, пока процедуры закончатся.|Конечно, ходили гулять, девочки повсюду лазали.|Им тут всегда было скучно.|В какой-то момент Джош полюбил плавать.|Я пускала его в бассейн бесплатно.|Ему нравилось искусственное течение. Тогда это было новое изобретение.|Ему же объясняли, как это работает! [F07660]
[07670][1]Миссис Хэнсон, по-моему, у вас там небольшая проблема с электричеством!|Детектор движения на двери не работает, и на фонаре тоже.[35]Он их так и не починил?|Этого идиота-электрика пришлось три раза вызывать.|И то, что термостат на обогревателе сломан, это тоже его вина.|Мистер Даггер весь день был в хорошем настроении, потому что от давления сорвало клапан.|А микроавтобус электрика все еще стоит на стоянке?[1]По-моему, да.[35]Прекрасно!|Как только закончу, пойду его расцелую.|Его ведь можно уговорить! [F07670]
[07680][1]Расскажите мне немножко об этом месте.[35]Мы занимаемся санаторным обслуживанием и пластической хирургией.|Раньше у нас бывали в основном актрисы и девушки из самых лучших ночных клубов, которым надо выглядеть на все сто.|Но в последнее время стало приезжать много богатых женщин из Европы.|Не самая приятная публика. Вот одна как раз сейчас тут.|Сидит в бассейне. [F07680]
[07690][1]И еще тут делают пластические операции?[35]Этим занимается наш главный хирург, доктор Томас.|Очень хороший специалист.|Даже из ФБР к нему приезжали, когда надо было кому-то сделать новое лицо.[1]И он здесь работает?|Не обижайтесь, но с такой квалификацией он ведь мог бы быть ведущим хирургом в каком-нибудь институте?[35]О, он сделал в жизни несколько ошибок.|Особенно неприятен был тот судебный иск насчет носа одного поп-певца.[1]Репутация была подмочена, карьера рухнула. [F07690]
[07700][1]А где сейчас доктор Томас?[35]Оперирует одного из наших новых пациентов. Тот приехал только сегодня утром.|Довольно красивый мальчик, но его нос ему не нравится. [F07700]
[07710][1]Спасибо, миссис Хэнсон.[35]Ой, да что вы! Не за что.|Погуляйте тут, если хотите. [F07710]
[07740][1]Вы здорово сыграли! Очень![4]О... вы так думаете?|По-моему, нормально.|Я даже и не заметила.[1]Не заметили? Что вы имеете в виду?[3]Она имеет в виду, что ничего кругом не замечает.[4]А тебя, кретин, не спрашивали! [F07740]
[07750][1]А в последней сцене вы в птичку целились?[4]Что? В какую птичку?[1]Вы только что подстрелили птицу в полете![4]Ох! Бедная пташка. Может, ее еще можно спасти?[1]Вряд ли.|Почему у вас был заряжен боевой патрон?[4]Да... не знаю.|Дэйв сказал, что надо стрелять в сторону камеры.|Неужели он правда мне дал боевые патроны? [F07750]
[07760][1]Вы помните тройняшек?[4]Кого?[1]Тройняшек! Они снимались в фильме!|Вы их не помните?[4]Может и помню...[3]А может и нет...|Гвен помнит только то, что было в последние 15 минут![4]Заткнись, каратист! [F07760]
[07770][1]У вас вид немножко отсутствующий.[4]Отсутствующий?[1]Как будто вы слегка не в себе.|Так устали от съемок?[3]Да! У меня от всех этих таблеток уже горло болит их глотать![1]Таблеток?..|Не хочу вмешиваться, но вы не думаете, что вам надо пересмотреть свою жизнь?|Вы ведь еще молодая, красивая.[3]А однажды станешь старой и уродливой. И что ты тогда будешь делать? [F07770]
[07780][1]Как вы попали на эту работу?[3]Да она Дэйву - племянница.|Мышление на нуле, ни хрена кругом не понимает. Прям как ее дядя. Да, Гвенни?[4]Скажите этому идиоту, чтобы выучил свои полторы строчки текста и заткнулся![3]Скажите этой обдолбанной дуре, чтобы поискала себе работу в порноиндустрии!|Там хоть актерских способностей не нужно! [F07780]
[07790][1]Ладно, берегите себя. Увидимся.[4]Увидимся. [F07790]
đang được dịch, vui lòng đợi..
