The Contractor can only submit the

The Contractor can only submit the final Progress Claim as per the Payment Schedule when the Contractor has satisfactorily completed and submitted:

(a) All works, including Work Variation Orders, as stipulated in the annexed documents;
(b) Rectification of all reported non-conforming works;
(c) Completed demobilization and clean-up of site;
(d) Applicable materials and work test certificate/s;
(e) Approval duly signed by the Project Manager and by the Contractor’s authorized representative that the Work is completed in accordance with drawings and specifications and in compliance with applicable laws, rules and regulations of the local and/or national government of the location where the Project is to be implemented;

Kết quả (Việt) 1:

Nhà thầu chỉ có thể nộp yêu cầu bồi thường cuối cùng tiến độ theo kế hoạch thanh toán khi các nhà thầu đáp ứng yêu cầu đã hoàn thành và gửi:(a) tất cả các công trình, bao gồm cả việc biến thể đơn đặt hàng, theo quy định tại các văn bản annexed;(b) phân đoạn của tất cả các báo cáo hoạt động không phù hợp;(c) đã hoàn thành vụ và clean-up của trang web;(d) áp dụng các nguyên vật liệu và công việc kiểm tra chứng chỉ/s;(e) phê duyệt ký thống quản lý dự án và của nhà thầu ủy quyền đại diện công việc được hoàn thành phù hợp với bản vẽ và thông số kỹ thuật và tuân thủ các luật, quy tắc và quy định của địa phương và/hoặc chính phủ quốc gia của các vị trí nơi mà các dự án là để được thực hiện;

Kết quả (Việt) 2:

Nhà thầu chỉ có thể gửi yêu cầu bồi thường Progress thức theo Biểu thanh toán khi nhà thầu đã hoàn thành tốt và nộp: (a) Tất cả các công trình, bao gồm các đơn đặt hàng làm việc Biến thể, theo quy định tại các văn bản sáp nhập; (b) Chỉnh lưu của tất cả các báo cáo không phù hợp với các công trình; (c) hoàn thành xuất ngũ và làm sạch các trang web; (d) các vật liệu áp dụng và kiểm tra công việc giấy chứng nhận / s; (e) Thông qua chữ ký của Giám đốc dự án và đại diện có thẩm quyền của Nhà thầu là công việc được hoàn thành theo với các bản vẽ và thông số kỹ thuật và phù hợp với pháp luật, quy tắc và quy định của chính quyền địa phương và / hoặc quốc gia của địa điểm nơi các dự án đang được triển khai;