胡志明市工商廳頃發布統計資料，該市本(2016)年 1-3 月工業生產

胡志明市工商廳頃發布統計資料，該市本(2016)年 1-3 月工業生產指 數(IIP)年增率達 5.7%，係 5 年來最高者。該廳表示，該市之企業與製造業 已改善，主要係有優惠貸款利率與投資獎勵支撐，2012、2013、2014、2015 年 1-3 月之 IIP 分別為 2.7%、3.6%、4.9%及 5.6%。
該廳表示，本地企業之銷售亦高，較上(2015)年同期成長 11.6%，係 4
年來最高者。在出口方面，不包括原油之出口達 67 億美元，較上年同期 成長 0.1%，進口達 78.7 億美元，成長 8.2%，貿易赤字達 11.7 億美元。

Kết quả (Việt) 1:

Văn phòng TP. Hồ Chí Minh của thương mại, ARES phát hành số liệu thống kê, thành phố (năm 2016) từ tháng một-tháng ba quý chỉ số sản xuất công nghiệp (IIP) tăng lên tại một tỷ lệ hàng năm 5,7%, 5-năm cao. Văn phòng nói rằng các doanh nghiệp và các ngành công nghiệp sản xuất trong thành phố đã cải thiện, tỷ lệ cho vay chính và ưu đãi đầu tư, hỗ trợ vùng, 2012, 2013, 2014, 2015 1-tháng của IIP là 2,7%, 3,6%, 4,9% và 5,6%.Văn phòng cho biết doanh số bán hàng doanh nghiệp địa phương, lên cao (2015) năm nay khoảng 11,6%, đường 4Năm cao. Bên xuất khẩu, trừ dầu thô xuất khẩu lên tới 6.7 tỷ dollar, chiếm tăng 0,1%, hàng nhập khẩu lên đến 7.87 tỷ USD, tăng 8,2%, thâm hụt thương mại lên đến 1,17 tỷ USD.

Kết quả (Việt) 2:

Văn phòng Thương mại và Công nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh được công bố số liệu thống kê, các thành phố của hiện tại (2016) vào tháng tháng-Chỉ số sản xuất công nghiệp (IIP) tốc độ tăng trưởng hàng năm là 5,7%, cao nhất trong năm năm của Cục. Văn phòng cho biết, kinh doanh và sản xuất của thành phố đã được cải thiện, chủ yếu là bởi vì có lãi suất cho vay ưu đãi và hỗ trợ ưu đãi đầu tư, IIP 2012,2013,2014,2015 trong tháng một-tháng ba là 2,7%, 3,6%, 4,9% và 5,6 %.
Bộ cho biết doanh thu của các doanh nghiệp địa phương cũng cao, so với (2015) tăng trưởng hàng năm trước đây là 11,6% so với cùng kỳ, Sở 4
năm cho người trả giá cao nhất. Về phía xuất khẩu, xuất khẩu không bao gồm dầu thô lên tới $ 6,7 tỷ USD, đại diện cho một sự tăng trưởng 0,1% so với cùng kỳ năm ngoái, nhập khẩu lên tới $ 7870000000, tăng trưởng 8,2%, thâm hụt thương mại lên tới $ 1,17 tỷ USD.