FÖDERALAGENTUR FÜR DIE SICHERHEIT D

FÖDERALAGENTUR FÜR DIE SICHERHEIT DER NAHRUNGSMITTELKETTE
[C − 2016/18354]
22. OKTOBER 1976 — Königlicher Erlass über Butter und Mischungen von Butter und zur Einführung einer amtlichen Butterkontrolle — Inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache
Der folgende Text ist die inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache des Königlichen Erlasses vom
22. Oktober 1976 über Butter und Mischungen von Butter und zur Einführung einer amtlichen Butterkontrolle, so wie er nacheinander abgeändert worden ist durch:
- den Königlichen Erlass vom 6. Mai 1988 über Butter, Butterreinfett, Ghee, wasserfreies Milchfett und teilentrahmte Butter,
- den Königlichen Erlass vom 26. April 1990 zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 22. Oktober 1976 über Butter und Mischungen von Butter und zur Einführung einer amtlichen Butterkontrolle,
- den Königlichen Erlass vom 17. September 2000 zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 7. März 1994 über die Zulassung von Milchbetrieben und Abnehmern.
Diese inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache ist von der Zentralen Dienststelle für Deutsche Übersetzun- gen in Malmedy erstellt worden.

MINISTERIUM DER LANDWIRTSCHAFT
22. OKTOBER 1976 — Königlicher Erlass über Butter und Mischungen von Butter und zur Einführung einer amtlichen Butterkontrolle
Art. 1 - 11 - [...]
[Art. 1 bis 11 aufgehoben durch Art. 12 des K.E. vom 6. Mai 1988 (B.S. vom 3. Juni 1988)]
Art. 12 - Es wird eine amtliche Butterkontrolle eingeführt, um dem Verbraucher die nötigen Garantien in Bezug auf Herkunft und Qualität dieses Erzeugnisses zu bieten.
Art. 13 - 15 - [...]
[Art. 13 bis 15 aufgehoben durch Art. 8 Nr. 2 des K.E. vom 17. September 2000 (B.S vom 4. Oktober 2000)]
Art. 16 - Butter, die von Unternehmen erzeugt wird, die Milcherzeugnisse zubereiten und verarbeiten und gemäß dem Königlichen Erlass vom 21. Oktober 1968 über die vorherige Zulassung der Unternehmen für Transport, Zubereitung, Verarbeitung oder Verpackung von Milcherzeugnissen zugelassen sind, wird im Anschluss an eine amtliche Begutachtung in eine der drei folgenden Kategorien eingestuft:
1. Kategorie: Molkereibutter der Extraqualität,
2. Kategorie: Molkereibutter,
3. Kategorie: Butter.
Butter, die aus einer Mischung von Molkereibutter der Extraqualität besteht, wird im Anschluss an diese Begutachtung in eine der drei oben erwähnten Kategorien eingestuft.
Diese Begutachtung erfolgt gemäß einer Regelung, die vom Minister der Landwirtschaft nach Stellungnahme des Landesamtes für Milch und Milcherzeugnisse festgelegt wird.
Art. 17 - Die Begutachtungsregelung wird jedem der in Artikel 16 erwähnten Unternehmen mitgeteilt.
Sie sieht insbesondere eine Laboranalyse der Butter und eine Untersuchung in Bezug auf ihre organoleptischen Eigenschaften vor. Die Einstufung der Butter nach den in Artikel 16 vorgesehenen Kategorien erfolgt auf der Grundlage eines in der Regelung festgelegten Punktesystems.
Die Beurteilung der organoleptischen Eigenschaften wird von einer Prüfergruppe vorgenommen, deren Mitglieder vom Minister der Landwirtschaft bestimmt werden.
Art. 18 - Die von den in Artikel 16 erwähnten Unternehmen erzeugte Butter darf nur in Verpackungen oder Behältern zum Verkauf ausgelegt, zum Kauf angeboten, verkauft, im Hinblick auf den Verkauf oder die Lieferung befördert oder in Besitz gehalten werden, die entsprechend der Kategorie, in der sie eingestuft ist, mit der Aufschrift
Molkereibutter der Extraqualität oder Molkereibutter oder Butter versehen sind.

Kết quả (Việt) 1:

CƠ QUAN LIÊN BANG CHO SỰ AN TOÀN CỦA CHUỖI THỨC ĂN[C − 2016/18354]22 tháng 10 năm 1976 - nghị định Hoàng gia về bơ và hỗn hợp bơ và sự ra đời của một điều khiển chính thức bơ - không chính thức phối hợp trong tiếng ĐứcSau đây là sự phối hợp không chính thức trong tiếng Đức của các nghị định Hoàng gia của các22 tháng 10 năm 1976 về bơ và hỗn hợp bơ và sự ra đời của một điều khiển chính thức của bơ, vậy làm thế nào ông liên tục được sửa đổi bởi:-nghị định Hoàng gia ngày 6 tháng 5 năm 1988 về bơ, bơ, một thứ bơ, chất béo Khan sữa và bơ ít chất béo,-nghị định Hoàng gia của 26 tháng 4 năm 1990 nghị định Hoàng gia của 22 tháng 10 năm 1976 trên bơ và hỗn hợp bơ và sự ra đời của một điều khiển chính thức bơ, sửa đổi-nghị định Hoàng gia của 17 tháng 9 năm 2000 sửa đổi nghị định Hoàng gia ngày 7 tháng 3 năm 1994 trên sự chấp thuận của người nông dân chăn nuôi bò sữa và người tiêu dùng.Này phối hợp không chính thức trong ngôn ngữ tiếng Đức đã được tạo ra bởi văn phòng Trung ương cho Đức Übersetzun-gen ở Malmedy.BỘ NÔNG NGHIỆP22 tháng 10 năm 1976 - nghị định Hoàng gia về bơ và hỗn hợp bơ và sự ra đời của một điều khiển chính thức của bơBài 1-11-[...][Thứ 1 đến 11 bãi bỏ bởi điều 12 của K.E.. 6 tháng 5 năm 1988 (B.S.. 3 tháng 6 năm 1988)]Bài 12 - nó giới thiệu một kiểm soát chính thức của bơ để cung cấp bảo đảm cần thiết liên quan đến nguồn gốc và chất lượng của sản phẩm cho người tiêu dùng.Bài 13-15-[...][Bài 13 đến 15 bãi bỏ điều 8 số 2 của K.E. từ 17 tháng 9 năm 2000 (BS từ 4 tháng 10 năm 2000)]Bài 16 - bơ được sản xuất bởi các công ty chuẩn bị cho quá trình và sản phẩm từ sữa, và theo quy định của nghị định Hoàng gia của 21 tháng 10 năm 1968 trên sự chấp thuận trước của công ty vận chuyển, chuẩn bị được phê duyệt, xử lý hoặc bao bì của sản phẩm từ sữa, được phân loại vào sau một sự xem xét chính thức vào một trong ba loại sau đây:mục 1: sữa bơ thêm chất lượng,2. danh mục: bơ sữa,3. danh mục: bơ.Bơ, bao gồm một hỗn hợp của sữa bơ thêm chất lượng, được phân loại vào sau này xem xét trong một trong ba phần ở trên đã đề cập các thể loại.Đánh giá này được thực hiện theo một quy định, được thiết lập bởi bộ trưởng bộ nông nghiệp để ý kiến của văn phòng đất cho sữa và các sản phẩm sữa.Bài 17 - đề án đánh giá là truyền đạt cho mỗi của các công ty được nhắc đến trong bài 16.Nó đặc biệt cung cấp một phân tích phòng thí nghiệm của bơ và một nghiên cứu về số tài sản của họ. Phân loại bơ theo thể loại lườn vào điều 16 được dựa trên một hệ thống điểm đặt xuống trong các quy định.Việc đánh giá các đặc điểm số được thực hiện bởi một nhóm các kiểm toán viên, mà Mitglieder được xác định bởi bộ trưởng bộ nông nghiệp.Bài 18 - bơ được sản xuất bởi các công ty được nhắc đến trong bài 16 có thể được giải thích chỉ trong bao bì hoặc thùng chứa cho bán, chào bán, bán, quảng cáo liên quan đến việc bán hoặc cung cấp hoặc tổ chức sở hữu, mà theo các thể loại trong đó nó được phân loại với dòng chữMolkereibutter Extraqualität hoặc Molkereibutter hoặc Butter cũng được cung cấp cho khách.

Kết quả (Việt) 2:

Tháng 10 năm 1976 trên bơ và hỗn hợp bơ và thiết lập một điều khiển Bơ chính thức, - Hoàng gia Nghị định ngày 17 tháng chín năm 2000 về việc sửa đổi Nghị định Hoàng gia của 07 Tháng 3 năm 1994 về việc phê duyệt các trang trại chăn nuôi bò sữa và người tiêu dùng. phối hợp này không chính thức bằng tiếng Đức đã được gen của Văn phòng Trung ương số truyền của Đức tạo ra trong Malmedy. BỘ NÔNG NGHIỆP ngày 22 tháng 10 năm 1976 - Nghị định Hoàng gia trên bơ và hỗn hợp bơ và thiết lập một điều khiển Bơ chính thức Nghệ thuật 1 -. 11 - [...] [Art. 1-11 bãi bỏ bởi Điều 12 của Nghị định Hoàng gia của 06 Tháng 5 năm 1988 (BS của 03 tháng sáu 1988)]. Điều 12 -. Nó được giới thiệu một điều khiển Bơ chính thức, cho người tiêu dùng sự đảm bảo cần thiết liên quan đến xuất xứ và chất lượng của sản phẩm này đã cung cấp. Điều 13 -. 15 - [...] [Art. 13-15 bãi bỏ bởi Điều 8 số 2 của Nghị định Hoàng gia của ngày 17 tháng 9 năm 2000 (BS của 4 tháng 10 năm 2000)] .. Art 16 -. Bơ, được sản xuất bởi các công ty chuẩn bị các sản phẩm sữa và chế biến từ dưới Nghị định Hoàng gia ngày 21 tháng 10 là 1968 cho phép thông qua sự cho phép trước của các công ty vận chuyển, chế biến, gia công, đóng gói các sản phẩm sữa, được phân loại theo một kiểm tra chính thức trong một trong ba loại sau đây: 1. Thể loại: bơ sữa với chất lượng thêm, loại 2: bơ, 3 Thể loại: bơ. bơ, bao gồm một hỗn hợp bơ sữa chất lượng cao hơn, được phân loại trong đánh giá này trong một trong ba loại nêu trên trong cảng. Việc đánh giá này được thực hiện theo một chương trình được thiết lập do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp với ý kiến của Văn phòng Nhà nước đối với sữa và sản phẩm sữa. Nghệ thuật 17 -. Việc kiểm soát kiểm tra được thông báo cho từng đề cập trong Điều 16 công ty. Nó cung cấp đặc biệt là một phòng thí nghiệm phân tích của bơ và một nghiên cứu liên quan đến tính chất cảm quan của họ với. Phân cấp bơ cho những người quy định tại Điều 16 loại trên cơ sở của một tập hợp các hệ thống điểm kiểm soát. Việc đánh giá các đặc tính cảm quan được thực hiện bởi một nhóm các xét nghiệm, mà các thành viên được bổ nhiệm của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp. Nghệ thuật 18 -. Bơ được sản xuất bởi các công ty được đề cập trong Điều 16 có thể được giải thích chỉ có bao bì hoặc thùng chứa để bán, chào bán, bán, vận chuyển liên quan đến việc bán hoặc cung cấp, có hoặc tổ chức sở hữu, trong đó, theo thể loại trong đó nó được phân loại, với dòng chữ được cung cấp Molkereibutter các Extraqualität hoặc Molkereibutter hoặc Butter.

Kết quả (Việt) 3:

Do cơ quan Liên bang về vệ sinh an toàn thực phẩm của chuỗi thức ăn.[C] / 18354:201622.Tháng 10 năm 1976 của sắc lệnh hoàng gia bơ sữa và bơ hỗn hợp vào một chính thức và không chính thức để phối hợp butterkontrolle tiếng Đức.Sau đây là văn bản không chính thức ở Đức phối hợp sắc lệnh22.Tháng 10 năm 1976, bơ và bơ hỗn hợp vào một butterkontrolle chính thức như vậy, nó đã được sửa đổi theo thứ tự là:6 - Sắc lệnh hoàng gia.Tháng 5 năm 1988 ở ao bơ, bơ, bơ, kem bơ khan và nửa!Trong 26 ngày sắc lệnh hoàng gia.Ngày 22 tháng 4 năm 1990 của sắc lệnh hoàng gia đã thay đổi.Tháng 10 năm 1976, bơ và bơ hỗn hợp vào một chính thức butterkontrolle,Trong sắc lệnh hoàng gia ngày 17.Ngày 7 tháng 9 năm 2000 của sắc lệnh hoàng gia đã thay đổi.Tháng 3 năm 1994 milchbetrieben và sự công nhận của khách hàng.Đó là không chính thức phối hợp với trung tâm ở Đức (German, für bersetzun gen đã tạo ra.Bộ Nông nghiệp22.Tháng 10 năm 1976 bơ sữa và bơ của sắc lệnh hoàng gia và giới thiệu một hỗn hợp thức butterkontrolleCông thức.1 - 11 [...][tiếng Pháp].Từ 1 đến 11.· 12 tháng 6.Lý học cử nhân (1988 năm ngày 3 tháng 5.Tháng 6 năm 1988)]Công thức.12 là một butterkontrolle chính thức giới thiệu cung cấp cho người tiêu dùng cần thiết đảm bảo, về chất lượng của sản phẩm này xuất xứ và cung cấp.Công thức.13 - 15 [...][tiếng Pháp].Từ 13 đến 15.Ngày 17 - 8 lần thứ 2.Ngày 4 tháng 9 năm (1995Tháng 10 năm 2000)]Công thức.16 tạo ra bơ, sữa, và xử lý các doanh nghiệp chuẩn bị ngày 21, theo Sắc lệnh hoàng gia.Tháng 10 năm 1968 cho phép kinh doanh, vận chuyển, chế phẩm, chế biến hoặc đóng gói sản phẩm sữa, sẽ cho phép đánh giá chính thức trong ba loại giáp các đô thị:1.Category: với giá cao sản phẩm bơ sữa2.Category: sản phẩm bơ sữa3.Category: bơ.Bơ, kem hỗn hợp gồm khối lượng hạng nhất, sẽ ở trên ba hạng được đánh giá là một trong hai phân loại.Theo kế hoạch này, sau khi có ý kiến của Bộ Nông nghiệp, nước, sữa và các sản phẩm bơ sữa.Công thức.Để mọi begutachtungsregelung 17 thứ 16 đường liên lạc đề cập trong kinh doanh.Cô ấy có vẻ là một bơ và phòng thí nghiệm điều tra về các đặc tính của chúng.Bơ mật thứ 16 theo quy định về phân loại trên một nền tảng hiện quy định về số điểm trong hệ thống.Các tính năng được đánh giá là bởi một thành viên thực hiện PR trưởng Bộ Nông nghiệp fergruppe, chắc chắn.Công thức.Trong số 16 đường 18 đã tạo ra một doanh nghiệp chỉ có thể gói bơ trong container bị bán hoặc mua, bán, bán hay giao vận chuyển hay giấu ở đã tương ứng của họ với loại nhãn phân loạiNên extraqualit quý T   molkereibutter hay  Butter   molkereibutter  hay tai nạn.