Trong trường hợp xảy ra tổn thất ha

Trong trường hợp xảy ra tổn thất hay thiệt hại sau khi hàng hóa đã đến cảng giao hàng thì người mua có quyền khiếu nại người bán về khối lượng hàng hóa trong vòng 15 ngày kể từ sau ngày hàng hóa đến cảng Haiphong; và khiếu nại về chất lượng hàng hóa trong vòng 30 ngày kể từ sau ngày hàng hóa đến cảng Haiphong. Người mua cần phải khiếu nại bằng văn bản và gửi kèm theo biên bản giám định hàng hóa (do Văn phòng giám định hàng hóa VINACONTROL cấp). Biên bản giám định này được coi là văn bản quyết định để giải quyết khiếu nại.
Bất cứ lúc nào người mua chứng minh được rằng tất cả những khiếu nại trên thuộc trách nhiệm của người bán thì người bán phải tiến hành giải quyết ngay không được chậm trễ.

Kết quả (Anh) 1:

In case of loss or damage after the goods have been delivered to the port, the buyer has the right to complain about the volume of cargo sellers within 15 days after the date of the goods to the port of Haiphong; and complaints about the quality of the goods within 30 days after the date of the goods to the port of Haiphong. Buyers need to complain in writing and submit a report on the inspection of goods (goods-inspection Office VINACONTROL level). The minutes of this assessment be considered text decided to resolve the complaint.At any time the buyer to prove that all the complaints above are the responsibility of the seller, the seller must resolve immediately without further ADO.

Kết quả (Anh) 2:

In case of loss or damage after the goods have arrived at the port of delivery, the buyer has the right to complain about the volume seller of goods within 15 days after the goods arrive at the port of Haiphong; and complaints about the quality of the goods within 30 days after the goods arrive at the port of Haiphong. Buyer must complain in writing and enclose record commodity inspection (inspection by the Office of the VINACONTROL goods). Control record is considered a written decision to resolve the complaint.
Anytime buyer proves that all claims on the responsibility of the seller, the seller must proceed immediately resolved not delay.

Kết quả (Anh) 3:

仲量联行TRường HợP X YảRA TổnấT干草这ệT Hạ我秀川崎Hàng Hó一đãđếN Cảng GIAO Hàng Thìngườ我MUA Có归ền川崎ếU Nạ我NGườ我áN VềKHố我ượng Hàng Hó坚决VòNG 15 NGàY KểTừ秀NGàY Hàng Hó一đếN Cảng海防；Và川崎ếU Nạ我VềCHấT Lượng Hàng Hó坚决VòNG 30 NGàY KểTừ秀NGàY Hàng Hó一đếN Cảng海防。吴ườ我MUA Cần pHả我川崎ếU Nạ我ằng VăN BảN VàGử我KèM西奥双êN Bản GIáMđịNH Hàng Hó一（做Văn pHòng GIáMđịNH Hàng Hó一vinacontrol CấP）。双êN Bản GIáMđịNH NàYđượCOI làVăC N BảN归ếTđịNHđểGIả我归ếT川崎ếU Nạ我
BấT C LứúC Nào ngườ我MUA CHứng MinhđượC RằNG TấT CảNHững川崎ếU Nạ我TRên ThuộC TRáCH公司ệM CủNGườ我ánìngườ我Bán pHả我ếN HàNH GIả我归ếT，KHôngđượC CHậM TRễ
。