The quaternary base fraction of a c

The quaternary base fraction of a crude curare of the curarine type may conveniently be obtained as follows: The crude curare is reduced to a dry powder (for stability in storage), and extracted with a dilute aqueous solution of an organic acid (preferably tartaric) ; the solution is treated with a lead salt (preferably lead su'bacetate) to precipitate inactive material, and the filtrate is freed of lead; and. the lead-free filtrate is made alkaline, and exhaustively extracted with a water_immiscible organic solvent (e. g, chloroform, ether, benzene, or ethyl acetate) to remove tertiary bases of comparatively low lissive potency, the aqueous phase (quaternary-base fraction) being a relatively pure aqueous solution of d-tubocurarine chloride. The order of treatment may, of course, be varied; for example, the extraction of the tertiary bases may precede ‘the treatment with the lead salt. Desirably, the quaternary-base fraction obtained is concentrated before treatment with picric acid.

Kết quả (Việt) 1:

Đệ tứ phần cơ bản của một curare thô loại curarine thuận tiện có thể được thu được như sau: curare thô giảm đến một bột khô (cho sự ổn định trong lưu trữ), và chiết xuất với một giải pháp dung dịch loãng một axit hữu cơ (tốt hơn là tartaric); Các giải pháp được xử lý với một chì muối (tốt nhất là dẫn su'bacetate) để làm vật liệu không hoạt động, và tinh được giải phóng của chì; và chì-Việt tinh được thực hiện kiềm, và exhaustively chiết xuất với water_immiscible hữu cơ dung môi (e. g, cloroform, ête, benzen, hoặc etyl axetat) để loại bỏ các cơ sở đại học của tiềm năng lissive tương đối thấp, giai đoạn dịch (cơ sở quaternary phần nhỏ) là một giải pháp dung dịch nước tương đối tinh khiết của d-tubocurarine clorua. Bộ điều trị có thể, tất nhiên, thể khác nhau; Ví dụ, việc khai thác của các cơ sở đại học có thể đứng trước ' điều trị với chì muối. Cũng, phần quaternary – cơ sở thu được tập trung trước khi điều trị với axit picric.

Kết quả (Việt) 2:

Các cơ sở phân bậc bốn của một chất nhựa cây độc thô của các loại curarine thuận tiện có thể thu được như sau: Các chất nhựa cây độc thô giảm xuống còn một loại bột khô (cho sự ổn định trong lưu trữ), và chiết xuất với một dung dịch loãng của một axit hữu cơ (tốt tartaric) ; các giải pháp được điều trị bằng muối chì (su'bacetate tốt chì) để kết tủa vật chất không hoạt động, và phần lọc được giải thoát chì; và. lọc chì được làm bằng kiềm, và thấu đáo được chiết xuất với một dung môi hữu cơ water_immiscible (e. g, chloroform, ether, benzen, hoặc ethyl acetate) để loại bỏ các căn cứ đại học về hiệu năng tác lissive tương đối thấp, pha nước (bậc bốn-base phần ) là một giải pháp dung dịch nước tương đối tinh khiết của d-tubocurarine clorua. Thứ tự của điều trị có thể, tất nhiên, được thay đổi; Ví dụ, việc khai thác các cơ sở đại học có thể đi trước 'điều trị với muối chì. Khều, phần bậc bốn-cơ sở thu được được tập trung trước khi điều trị bằng axit picric.