The roof will be an education area

The roof will be an education area itself, with its nearly 2 million native California plants and other habitats. A 30-foot-wide glass canopy, supported with a steel structure, has photovoltaic cells integrated in the glazing, which will be able to generate 5 percent of the energy for the building. Glass curtain walls and operable circular skylights will allow natural light into the interior exhibit space. Daylight will illuminate the exhibits and the building—except for some of the most sensitive collections and specimens—will be naturally ventilated. The four, three-story facades have louvers and operable windows and sunshades that open and close based on weather conditions, the position of the sun, and the temperature in the building.

De Nooyer and Kociolek say the scientists and researchers are excited about having natural daylight and fresh air in the labs, although they expressed some reserve about exposing the collections and exhibits to UV rays and humidity. “The main part of the exhibits at the academy work well with daylight and natural ventilation,” de Nooyer says. Kociolek agrees, with the caveat that they will be monitoring conditions to make certain.

Kociolek says the academy sees the building as an exhibition. He writes that the academy will use about 50 percent less energy than California codes allow a standard building to consume, with some of the energy derived from clean, renewable sources to reduce pollution. “Besides saving energy,” Kociolek notes, “daylighting and natural ventilation systems will make the interior of the building more comfortable. The design team is also carefully selecting healthy, non-toxic building materials that do not cause indoor air pollution. An improved indoor environment will not only benefit staff and visitors; the academy can also expect higher levels of productivity and lower levels of absenteeism.”

Kết quả (Việt) 2:

Những mái nhà sẽ là một khu vực chính nền giáo dục, với gần 2 triệu cây California gốc của nó và môi trường sống khác. Một tán kính 30-foot-rộng, hỗ trợ với một kết cấu thép, có những tế bào quang điện tích hợp trong kính, trong đó sẽ có thể tạo ra 5 phần trăm năng lượng cho tòa nhà. Kính tường rèm và cửa sổ mái tròn có thể hoạt động sẽ cho phép ánh sáng tự nhiên vào không gian triển lãm nội thất. Ánh sáng ban ngày sẽ làm sáng tỏ các cuộc triển lãm và các tòa nhà-ngoại trừ một số các bộ sưu tập nhạy cảm nhất và các mẫu vật sẽ được thông gió tự nhiên. Bốn, mặt tiền ba tầng có cửa chớp và cửa sổ có thể hoạt động và tấm che nắng đóng mở dựa trên các điều kiện thời tiết, vị trí của mặt trời, và nhiệt độ trong tòa nhà. De Nooyer và Kociolek nói các nhà khoa học và các nhà nghiên cứu rất vui mừng về việc có tự nhiên ánh sáng ban ngày và không khí trong lành trong phòng thí nghiệm, mặc dù họ đã bày tỏ một số dự trữ về phơi bày bộ sưu tập và trưng bày với tia UV và độ ẩm. "Các phần chính của cuộc triển lãm tại học viện làm việc tốt với ánh sáng ban ngày và thông gió tự nhiên," de Nooyer nói. Kociolek đồng ý, với sự báo trước rằng họ sẽ được theo dõi điều kiện để chắc chắn. Kociolek nói học viện nhìn thấy tòa nhà như một cuộc triển lãm. Ông viết rằng các học viện sẽ sử dụng ít hơn 50 phần trăm năng lượng hơn so với mã California cho phép xây dựng tiêu chuẩn để tiêu thụ, với một số năng lượng có nguồn gốc từ các nguồn sạch, năng lượng tái tạo để giảm thiểu ô nhiễm. "Ngoài việc tiết kiệm năng lượng", ghi chú Kociolek, "daylighting và thông gió tự nhiên hệ thống sẽ làm cho nội thất của tòa nhà thoải mái hơn. Nhóm thiết kế cũng được lựa chọn cẩn thận vật liệu xây dựng lành mạnh, không độc hại mà không gây ô nhiễm không khí trong nhà. Một cải thiện môi trường trong nhà sẽ không chỉ cán bộ lợi ích và du khách; các học viện cũng có thể mong đợi năng suất cao hơn và giảm mức độ vắng mặt. "