Theo tường thuật của nhân viên NĐBH

Theo tường thuật của nhân viên NĐBH, vào khoảng 9:00 sáng ngày 23.09.2015 nhân viên nhà máy HOSHIDEN làm việc tại Lot C1, KCN Quang Châu, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang phát hiện thấy hiện tượng điện nguồn chập chờn không ổn định. Ánh sáng của các bòng đèn chập chờn, máy phát điện dự phòng tự động vận hành. Sau đó nhân viên tại phòng SMT nhìn thấy có khói phát ra từ các máy điều hòa không khí trong phòng SMT.

Nhận thấy các hiện tượng bất thường nói trên, nhân viên NĐBH đã liên lạc với với điện lực Việt Yên (Bắc Giang) và được cho biết lưới điện đang gặp sự cố làm cho một pha của lưới điện bị mất do ảnh hưởng của trận mưa lớn ngày 22.09.2015

Đến khoảng 10:00hrs sáng cùng ngày, điện nguồn cấp cho nhà máy bị ngừng hoàn toàn. Nhà máy chuyển sang sử dụng nguồn điện cấp từ hệ thống máy phát điện dự phòng. Ngay trong ngày hôm đó, NĐBH đã mời nhà thầu tới kiểm tra mức độ hư hỏng của các hệ thống điều hòa không khí.

Kết quả (Anh) 2:

The state employees insured, at around 9:00 am on 9/23/2015 HOSHIDEN plant employees work at Lot C1, Quang Chau Industrial Park, Vietnam Yen district, Bac Giang province discovered electrical phenomena not flicker source settle down. The lighting of the lamp flicker, generator backup operation automatically. Then employees at SMT see smoke coming from the air conditioning in the SMT room. Noticing the unusual phenomenon mentioned above, employees insured contacted the Electricity Vietnam Yen (Bac Giang) and get to know the grid are having trouble making a grid phase is lost due to heavy rains the day 22.09.2015 At around 10: 00hrs on the same day, electricity supplies to the factory to a complete halt. The plant switched to the system power supply from backup generators. Even that day, insured contractors invited to check the extent of damage of the air-conditioning system.

Kết quả (Anh) 3:

西奥Tường ThuậT CủNHâN VIênĐBH，VàO哥ảng 9:00的áNG NGàY 23.09.2015 NHâN VIêN NHàMáY hoshiden LàM VIệC Tạ我很多C1，KCN Quang CHâU，买ệN VIệT YêN，TỉNH BắC江pHát你好ệnấY嗨ệN Tượngđ我ệN NGUồN CH CHờậP N KHôngổNđịNH。ÁNH的áng C C C BủáòngđèN CH CHờậP N，MáY pHáTđ我ệN DựpHòNG Tựđộng VậN HàNH。秀đóNHâN VIêN Tạ我pHòng SMT NHìnấY CóKHó我pHáT RA TừCáC M Yáđ我ềU HòKH KHôNGí仲pHòng SMT。

NHậnấY CáC你好ệN TượNG BấT日ườNG Nó我TRêN，N N N NHâVIêĐBHđã李êN LạC V Vớ我ớ我đ我ệN LựC VIệT YêN（BắC江）VàđượC首席人事官双ếT Lướ我đ我ệN和G P SđặựCốLàM首席人事官M T C LộPHAủướ我đ我ệN BịMấ不ảNH Hưởng CủTRậN MưLớn吴àY 22.09.2015

Đến Khoảng 10:00hrs的áng CùNG NGàY，đ我ệN NGUồN CấP首席人事官NHàMáY Bịngừng HoàN N Y MàNHàáChuyểN唱的ửDụng NGUồNđ我ện CấP T HệừTHống M YápHáTđ我ệN DựpHòNG。仲量联行à，吴Y HôMđó，NĐBHđãMờ我NHà日ầU Tớ我KIểM M C HưTRAứđộHỏng CủCáC Hệ日ốngđ我ềU HòKH KHí
ôNG。