 - Tái cơ cấu đội tàu: Thực hiện c

 - Tái cơ cấu đội tàu: Thực hiện chỉ đạo của Chính phủ và các Bộ, ngành, VNL đã tạm dừng các dự án mua tàu đang khai thác, tập trung thực hiện các dự án đóng mới trong nước, đồng thời bán các tàu cũ, hết khấu hao hoặc hoạt động kém hiệu quả. Tuy nhiên, do gặp nhiều khó khăn trong đó có nguồn vốn cho các dự án đóng mới nên trong năm 2012 chưa có tàu đóng mới nào được bàn giao. Ngoài ra, VNL cũng thực hiện bán 10 tàu với tổng trọng tải khoảng 325 ngàn DWT nên đến thời điểm hiện tại đội tàu của toàn VNL có 143 chiếc, tổng trọng tải khoảng 3 triệu DWT.

Kết quả (Pháp) 1:

 - restructuration de la flotte: mettre en œuvre les directives du gouvernement et des ministères, des projets arrêtés VNL explorent les navires d'achat, en se concentrant sur les nouveaux projets de construction dans le pays, tout en vendant vieux bateau, opérations entièrement amortis ou inefficace. Toutefois,en raison de difficultés dans la mesure des fonds propres pour les nouveaux projets en 2012 devraient pas nouveaux navires seraient livrés. En outre, VNL offre de vendre 10 navires avec un tonnage total d'environ 325 000 tpl jusqu'au moment de la flotte tout VNL 143 unités, la charge totale d'environ 3 millions de tpl.

Kết quả (Pháp) 2:

-restructuration de la flotte : prendre la direction du gouvernement et des ministères, VNL a interrompu le projet acheté le train est exploité, en mettant l'accent sur la mise en œuvre du nouveau projet dans le pays et de vendre les vieux bateaux de se déprécient, opérations inefficaces. Toutefois, en raison des difficultés dans lequel les sources de capital pour les nouveaux projets doivent être en 2012 aucun nouveaux trains ne seraient remis. En outre, VNL a également fait vendre 10 navires d'un tonnage total d'environ 325 mille DWT jusqu'à l'heure actuelle, la flotte de la 143 VNL, le tonnage total d'environ 3 millions de TPL respectivement.