Last Friday, Acerinox Europa publis

Last Friday, Acerinox Europa published the projects which won the “Rafael Naranjo” Awards 2015 for Quality in Progress, Safety and the Environment. These awards are presented by Acerinox to reward the best ideas its employees come up with, aimed at cost reduction and excellence in production processes.
The Technical Project Assessment Panel was led by the director of the Escuela Politécnica Superior de Algeciras, as well as 6 members of the Company and the Chairman of the Works Council. The panel was asked to assess and classify the 20 projects which were presented. This year’s prizes were worth 45,000 euros.
The first prize for Quality in Progress, worth 15,000 euros, was awarded to José María Bianchi Pérez, for his project ‘Energy savings on the cold rolling mill when in operation’.
Second prize went to the work ‘Installation of an auxiliary braking system at flange 0 for the final annealing processes in AP2’, by Francisco García Montero. This prize was worth 10,000 euros.
The panel awarded third prize to Fernando González Bayo for his project ‘Oil retaining system for the ZM5 production line’, which was worth 5,000 euros.
The Commission also made a special mention of the finalist project ‘Cleaning system for lower support rollers of flatteners’, written by Francisco Fernández Jiménez.
Moreover, the Safety award went to José María Gómez Muñoz and Conrado Ángel Montoya Avilés for their project ‘Blade changing on the Sheet Line’. This award consisted of 1,000 euros as a single prize.
The members of the Panel also wanted to make a special mention of the finalist project of Antonio Chacón Moreno, submitted with the title 'Proposal for the prevention of occupational risks and damage to property. Installation of a vision improvement system in mobile machines.’
The Environment prize went to the project, ‘Elimination of acid and nitrate spills caused by overflow of AP2 pickling tank no 1’, by Francisco García Montero. This was a single prize worth 5,000 euros.
The objective of the Quality in Progress award is to reward ideas and projects which boost improvements in overall quality in the production process, while the awards for Safety and the Environment seek to highlight ideas and projects which promote real improvements in environmental and safety conditions in the factory.
With these awards, Acerinox Europa has reaffirmed its drive for business excellence, and its recognition of the commitment of its factory workers to Product Quality, Safety and the Environment.

Kết quả (Việt) 1:

Lần thứ sáu, Acerinox Europa xuất bản các dự án mà đạt được các "Rafael Naranjo" giải thưởng năm 2015 cho chất lượng trong tiến trình, an toàn và môi trường. Những giải thưởng được trình bày bởi Acerinox để những ý tưởng tốt nhất thưởng cho nhân viên của mình đi lên với, nhằm giảm chi phí và sự xuất sắc trong quy trình sản xuất. Các bảng điều khiển kỹ thuật đánh giá dự án đã được lãnh đạo bởi giám đốc Escuela Politécnica Superior de Algeciras, cũng như 6 thành viên của công ty và chủ tịch Hội đồng công trình. Bảng điều khiển được yêu cầu để đánh giá và phân loại các dự án 20 mà đã được trình bày. Giải thưởng của năm nay đã có giá trị 45.000 Euro. Các giải thưởng đầu tiên cho chất lượng trong tiến trình, giá trị 15.000 Euro, được trao cho José María Bianchi Pérez, cho dự án của mình 'Tiết kiệm năng lượng trên cán lạnh khi ở hoạt động'.Giải nhì đã đi đến công việc 'Cài đặt của một hệ thống phanh phụ trợ tại mặt bích 0 cho quá trình cuối cùng của tôi trong AP2', bởi Francisco García Montero. Giải thưởng này là giá trị 10.000 Euro.Bảng điều khiển trao giải ba cho Fernando González Bayo cho dự án của mình 'Dầu duy trì hệ thống cho dây chuyền sản xuất ZM5', mà là giá trị 5.000 Euro. Ủy ban cũng thực hiện một đề cập đến đặc biệt của dự án kết 'Hấp hệ thống thấp hỗ trợ con lăn của flatteners', viết bởi Francisco Fernández Jiménez lưu.Hơn nữa, an toàn giải thưởng đã đi đến José María Gómez Muñoz và Conrado Ángel Montoya Avilés cho dự án của họ 'Lưỡi thay đổi trên dòng tờ'. Giải thưởng này bao gồm 1.000 Euro như là một giải thưởng duy nhất.Các thành viên của bảng điều khiển cũng muốn thực hiện một đề cập đến đặc biệt của kế hoạch kết Antonio Chacón Moreno, gửi với tiêu đề ' các đề nghị cho công tác phòng chống lao động rủi ro và thiệt hại cho tài sản. Lắp đặt một hệ thống cải thiện tầm nhìn trong điện thoại di động máy.'Các môi trường giải thưởng đã đi đến dự án, 'Loại bỏ axit và nitrat tràn gây ra bởi tràn của AP2 pickling xe tăng số 1', bởi Francisco García Montero. Đây là một giải thưởng duy nhất có giá trị 5.000 Euro. Mục tiêu chất lượng trong giải thưởng tiến bộ là phần thưởng ý tưởng và dự án thúc đẩy các cải tiến trong các chất lượng tổng thể trong quá trình sản xuất, trong khi các giải thưởng về an toàn và môi trường tìm kiếm để làm nổi bật những ý tưởng và dự án thúc đẩy các cải tiến thực sự trong môi trường và điều kiện an toàn trong nhà máy.Với những giải thưởng, Acerinox Europa đã giúp lái xe kinh doanh xuất sắc, và công nhận sự cam kết của công nhân nhà máy của nó chất lượng sản phẩm, an toàn và môi trường.

Kết quả (Việt) 2:

Thứ sáu tuần trước, Acerinox Europa công bố các dự án mà đã giành được "Rafael Naranjo" giải thưởng năm 2015 cho chất lượng trong Progress, An toàn và Môi trường. Những giải thưởng này được trình bày bởi Acerinox để thưởng cho những ý tưởng tốt nhất nhân viên của mình đến với, nhằm giảm chi phí và sự xuất sắc trong quá trình sản xuất.
Việc đánh giá dự án kỹ thuật Bảng điều chỉnh được dẫn dắt bởi các giám đốc của Escuela Politecnica Superior de Algeciras, cũng như 6 thành viên của Công ty và Chủ tịch của Hội đồng Công trình. Các bảng điều khiển được yêu cầu đánh giá và phân loại 20 dự án đã được giới thiệu. Giải thưởng năm nay là giá trị 45.000 €.
Các giải thưởng đầu tiên cho chất lượng trong Progress, trị giá 15.000 €, được trao cho José María Bianchi Pérez, cho dự án của mình "Tiết kiệm năng lượng trên máy thép cán nguội khi hoạt động '.
Giải nhì đã đến công việc 'Lắp đặt hệ thống phanh phụ trợ tại mặt bích 0 cho các quá trình ủ thức trong AP2', bởi Francisco García Montero. Giải thưởng này là trị giá 10.000 euro.
Các panel trao giải ba cho Fernando González Bayo cho dự án của mình "Dầu hệ thống giữ cho dây chuyền sản xuất ZM5 ', đó là trị giá 5.000 euro.
Ủy ban cũng đã đề cập đến đặc biệt của dự án lọt vào chung kết' hệ thống làm sạch cho con lăn hỗ trợ thấp hơn làm phẳng ", được viết bởi Francisco Fernández Jiménez.
Hơn nữa, các giải thưởng An toàn đến José María Gómez Muñoz và Conrado Ángel Montoya Avilés cho dự án của họ 'Blade thay đổi trên tuyến Bảng'. Giải thưởng này bao gồm 1.000 euro một giải thưởng duy nhất.
Các thành viên của Ban hội thẩm cũng muốn làm một đề cập đến đặc biệt của dự án vào vòng chung kết của Antonio Chacón Moreno, nộp cùng với đề xuất các tiêu đề 'để phòng ngừa rủi ro nghề nghiệp và thiệt hại tài sản. Lắp đặt một hệ thống cải thiện tầm nhìn trong các máy điện thoại di động.
'Giải thưởng Môi trường đã đến dự án,' xóa bỏ sự cố tràn axit và nitrate do tràn của AP2 bể tẩy không có 1 ', bởi Francisco García Montero. Đây là một giải thưởng duy nhất trị giá 5.000 euro.
Mục tiêu của chất lượng trong giải thưởng tiến độ là để thưởng cho những ý tưởng và dự án tăng cường nâng cao chất lượng tổng thể trong quá trình sản xuất, trong khi các giải thưởng về An toàn và Môi trường tìm kiếm để làm nổi bật ý tưởng và dự án thúc đẩy cải tiến thực sự trong điều kiện môi trường và an toàn trong nhà máy.
Với những giải thưởng này, Acerinox Europa đã tái khẳng định ổ đĩa của nó đối với doanh nghiệp xuất sắc, và sự công nhận của các cam kết của công nhân nhà máy của mình để chất lượng sản phẩm, an toàn và môi trường.