For a triumphal gate in St. Petersb

For a triumphal gate in St. Petersburg, see Moscow Triumphal Gate
The third and the oldest surviving Triumphal Arch in Moscow was built in 1829–34 on Tverskaya Gate Square to Joseph Bové's designs in order to commemorate Russia's victory over Napoleon. It replaced an earlier wooden structure built by the veterans of the Napoleonic Wars in 1814.[1]

The arch was built in brick and lined with ashlar. The columns and statues were of cast iron. A seiuga (six-horse chariot) was designed by Giovanni Vitali. The bilingual inscription in Russian and Latin ran as follows:[2]

To the blessed memory of Alexander I who raised from ashes and adorned with many memorials of paternal care this former capital that had been committed to the mercy of fire during the invasion of the Gauls and twelve other nations.

The arch was dismantled in 1936 as part of Joseph Stalin's reconstruction of downtown Moscow. Vitali's sculptures were then put on exhibit at an architectural museum on the grounds of the former Donskoy Monastery. After the Second World War there were plans to rebuild the structure in front of the Belarussian Railway Station.[3]

The current arch was built to Bove's original designs in 1966–68 in the middle of Kutuzovsky Avenue, close to the Victory Park. An open space surrounding the arch is known as the Victory Square.

Kết quả (Việt) 1:

Một cổng Khải hoàn ở St. Petersburg, thấy Moscow Triumphal GateThứ ba và là lâu đời nhất còn sống sót Triumphal Arch ở Moscow được xây dựng vào năm 1829 – 34 Tverskaya Gate quảng trường Joseph Bové thiết kế để tưởng niệm Nga chiến thắng Napoléon. Nó thay thế một cấu trúc bằng gỗ trước đó được xây dựng bởi các cựu chiến binh của chiến tranh Napoléon vào năm 1814. [1]Các kiến trúc được xây dựng trong gạch và lót bằng ashlar. Các cột và bức tượng đúc sắt. Một seiuga (6-Cưỡi ngựa) được thiết kế bởi Giovanni Vitali. Dòng chữ song ngữ trong tiếng Nga và tiếng Latin chạy như sau: [2]Để nhớ Alexander, may mắn tôi đã lớn lên từ đống tro tàn và trang trí với nhiều đài kỷ niệm của nội quan tâm này vốn trước đây đã được cam kết để lòng thương xót của lửa trong cuộc xâm lược của người Gaul và mười hai quốc gia khác.Các kiến trúc đã bị tháo dỡ vào năm 1936 là một phần của Joseph Stalin tái thiết thành phố Moscow. Tác phẩm điêu khắc của Vitali sau đó được đặt trên các triển lãm tại một bảo tàng kiến trúc trên cơ sở tu viện Donskoy cũ. Sau khi chiến tranh thế giới thứ hai đã có kế hoạch để xây dựng lại các cấu trúc ở phía trước ga tàu Belarus. [3]Các kiến trúc hiện nay được xây dựng với thiết kế ban đầu của Bove năm 1966-68 ở giữa Kutuzovsky Avenue, gần công viên chiến thắng. Một không gian mở xung quanh các kiến trúc được gọi là quảng trường chiến thắng.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với một cổng khải hoàn tại St Petersburg, xem Moscow Khải Hoàn Cổng
thứ ba và lâu đời nhất còn sống sót Khải Hoàn Môn ở Moscow được xây dựng năm 1829-1834 trên Tverskaya Cổng Square để thiết kế Joseph Bové để kỷ niệm chiến thắng của Nga về Napoleon. Nó thay thế cho một cấu trúc bằng gỗ trước đây được xây dựng bởi các cựu chiến binh của cuộc chiến tranh Napoleon trong năm 1814. [1] Các vòm được xây dựng bằng gạch và lót bằng đá ốp lát. Các cột và các bức tượng bằng sắt đúc. Một seiuga (sáu ngựa xe) được thiết kế bởi Giovanni Vitali. Việc ghi song ngữ bằng tiếng Nga và tiếng Latin chạy như sau: [2] Để bộ nhớ may mắn của Alexander I, người lớn lên từ đống tro tàn và trang trí bằng nhiều đài tưởng niệm chăm sóc nội đô cũ này đã được cam kết lòng thương xót của lửa trong cuộc xâm lược của Gauls và mười hai quốc gia khác. vòm đã bị tháo dỡ vào năm 1936 như một phần của việc tái thiết của trung tâm thành phố Moscow Joseph Stalin. Tác phẩm điêu khắc của Vitali sau đó được đưa vào trưng bày tại một bảo tàng kiến trúc trên đất của tu viện cũ Donskoy. Sau khi Chiến tranh thế giới thứ hai đã có kế hoạch để xây dựng lại cấu trúc ở phía trước của Ga Belarus. [3] Các vòm hiện nay được xây dựng để thiết kế ban đầu Bove trong 1966-1968 ở giữa Kutuzovsky Avenue, gần Công viên Victory. Một không gian mở xung quanh các kiến trúc được gọi là Quảng trường Chiến thắng.