お疲れさまです。一覧表の作成、誠にありがとうございます。今年の四月以降

お疲れさまです。
一覧表の作成、誠にありがとうございます。
今年の四月以降ということですので、先方から訂正の指示が入るかもしれませんが、
まずはこちらを提出して様子を見ることにします。ありがとうございました。

全数検品の件ですが、
今いるメンバーだけやろうとすれば、もちろん難しいでしょう。
しかしながら、クレームを発生させてしまったのは我々で、
あの場では「全数検品を実施します」と言わない限り、許してもらえない雰囲気でした。

人が足りないから無理だ、というのはYSVの都合です。
なら初めから問題を出さないようなやり方を実施して欲しかったですが、
最近は京セラのみに関わらず度々問題が起こっています。

OEM製品に関しては、YSVで何とかできるように、
京セラ全製品の全数検品は、MAPで人とスペースを借りてでも実施してください。
不可能というのは答えになっていません。

検品したくないなら、不良を出さないようなやり方を考えるよう伝えてください。
これは「不可能なこと」ではなく「やらなくてはいけないこと」です。

CDに関してはバーコードの読み取り不良以外はこちらで確認しようがないので良いですが。

以上、よろしくお願いします。

櫻井


On 2016/08/18 15:49, Nakane Yuki wrote:
櫻井さん

お疲れ様です、中根です。
京セラ製品で、今年の4月以降やりとりのあるものを
一覧表にまとめました。

縦長になりすぎて、かなり見にくいですが……

また、冊子の確認は「検査基準表」に基づいて確認するとのことですので
ベトナム語ではありますが、「検査基準表」を添付いたします。

シートは「通常」と「向こう3カ月」とで分け、
向こう3カ月の方は京セラ通常アイテムも全数確認としています。

しかし、Tuさんに確認したところ
実際には3か月でも京セラへの納品物を100%確認するには
人があと10人は足りないから、不可能だとの回答です。

また、QuynhAnhちゃんが言うには
リーフレットはともかく、冊子の全数確認は難しいとのことです。
（OEM製品の冊子は少ないので、OEMだけでもお願い…とは言いますが）

さらに、通常CDはManutronicsから納品されてきたら
箱の外側の商品名を確認するだけで、中は確認しないとのことでした。

ご確認頂き、修正点などございましたらご指示頂けますと幸いです。
日本へのご帰国中ですのに、申し訳ありません。

どうぞよろしくお願いいたします。

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn của.Cảm ơn bạn đã tạo ra một danh sách.Nhưng đó là sau tháng tư năm nay, do đó, nó có thể đúng các hướng dẫn từGửi ở đây trước hết, phải đợi và xem. Cảm ơn rất nhiều.Tất cả các kết quả kiểm tra.Nếu chỉ có các thành viên đang cố gắng, tất nhiên.Hiện tại là, Tuy nhiên, tuyên bố đã tạo raTôi rất thích không được phép trừ khi ở nơi mà nói rằng "thực hiện một kiểm tra hoàn tất.Người mất tích từ bất hợp lý, là một YSV thuận tiện.Nếu bạn đang thực hiện cách không vấn đề từ đầu muốn,Mặc dù Kyocera chỉ vừa mới được thường có vấn đề.Sản phẩm OEM, cho phép trong YSV bằng cách nào đó,Kyocera tất cả sản phẩm tất cả sản phẩm kiểm tra trên bản đồ với các không gian với những người cũng làm.Không thể là không có câu trả lời.Để không xấu nếu bạn không muốn cắt cách bạn nghĩ.Điều này là không "không thể" là bạn không cần phải làm.Cố gắng tìm đọc mã vạch không phải là xấu cho đĩa CD không phải là như vậy tốt.Nhiều hơn một cảm ơn bạn.SakuraiNgày 18 / 08 / 2016 15:49, Nakane Yuki đã viết:Mr. SakuraiCheers, Nakane thật.Tương tác, kể từ tháng tư năm nay với các sản phẩm của hãng KyoceraTóm tắt trong bảng.Quá cao để nhìn đẹp, nhưng...Bởi vì nó cũng được sử dụng để thực hiện cuốn sách xem xét dựa trên các tiêu chí kiểm tra bảngỞ Việt Nam, sẽ đính kèm bảng tiêu chuẩn kiểm tra.Bảng là "bình thường" trong hơn ba tháng, cácTrong tháng 3 tới Kyocera thường cũng đầy đủ nhận xét và có.Tuy nhiên, khi tôi đã kiểm tra tại TuĐể thực sự xác định phân phôi để Kyocera 100% trong 3 thángNó không thể cho những người mất tích sau 10 người từ và câu trả lời.Ngoài ra, QuynhAnh nóiTờ rơi, bài đánh giá đầy đủ tài liệu là khó khăn và nó là.(Các tập sách nhỏ của sản phẩm OEM, OEM một mình, xin vui lòng. Nói rằng)Ngoài đĩa CD bình thường khi được chuyển giao từ ManutronicsVà chỉ để xác minh tên sản phẩm bên ngoài hộp khi bạn không chắc chắn.Xin vui lòng kiểm tra xem nếu bạn có bất cứ chỉnh sửa, hướng dẫn có thể được đánh giá cao.Là một sự khởi đầu cho Nhật bản, mặc dù, xin lỗi.Xin cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Là vũ cho công việc tốt.
Tạo ra các danh sách, Cảm ơn bạn rất nhiều.
Bởi vì nó là một thực tế rằng năm nay tháng hoặc sau đó, bạn có thể nhập những hướng dẫn điều chỉnh từ bên kia, nhưng
chúng tôi sẽ xem làm thế nào đầu tiên gửi ở đây. Cảm ơn tất cả các bạn!

Đó là vấn đề của tất cả các kiểm tra, nhưng
nếu cố gắng làm chỉ các thành viên bây giờ, tất nhiên sẽ khó khăn.
Tuy nhiên, trong chúng ta nó đã gây ra những tuyên bố,
miễn là họ không nói "Chúng tôi đã tiến hành kiểm tra toàn diện" là ở nơi đó, là bầu không khí không có được sự tha thứ.

Người là không hợp lý vì không đủ, bởi vì sự tiện lợi của YSV.
Nara tôi muốn thực hiện như vậy một cách như không đưa ra một vấn đề ngay từ đầu, nhưng
thời gian gần đây đã xảy ra thường là một vấn đề bất kể chỉ để Kyocera.

Đối với các sản phẩm OEM, do đó nó có thể được quản lý trong YSV,
Kyocera kiểm tra đầy đủ của tất cả các sản phẩm, xin vui lòng thực hiện với sự giúp đỡ của mọi người và không gian trong MAP.
Không có trong câu trả lời cho rằng không thể.

Nếu bạn không muốn kiểm tra, xin vui lòng cho suy nghĩ một cách mà không phát ra xấu.
Đây là "mà chúng ta phải làm" chứ không phải là "không thể."

Khác với việc đọc lỗi của mã vạch đối với đĩa CD với, nhưng là tốt vì không có cách nào kiểm tra ở đây.

Hay hơn nữa, cảm ơn bạn.

Sakurai


Ngày 2016/08/18 15:49, Nakane Yuki đã viết:
Sakurai-san

là vũ cho công việc tốt, là Nakane.
sản phẩm Kyocera, một số trao đổi tháng Tư năm nay
đã được tóm tắt trong bảng.

Quá Vertical, rất khó để nhìn thấy, nhưng ......

cũng có, xác nhận của cuốn sách là của một kiểm tra trên cơ sở của "bảng tiêu chuẩn kiểm tra"
Mặc dù nó là ở Việt Nam, chúng tôi sẽ đính kèm các "bảng tiêu chuẩn kiểm tra".

Liệu là một de-phân loại, "bình thường" và "ba tháng tiếp theo"
đã được sự chỉ đạo của ba tháng tiếp theo và cũng là tổng số xác nhận thường mục Kyocera.

Tuy nhiên, chúng tôi kiểm tra trong Tử
để xác minh việc phân phối các Kyocera 100% ngay cả trong thực tế, trong ba tháng
kể từ khi người ta không có đủ 10 người sau, là câu trả lời rằng đó là điều không thể.

Ngoài ra, QuynhAnh chan nói
tờ rơi sang một bên, tất cả các xác nhận của cuốn sách là khó khăn.
(Kể từ khi sản phẩm OEM của tập sách nhỏ, đưa cho tôi chỉ OEM ... và bạn nói)

Ngoài ra, thông thường thì CD Nếu bạn đã được giải thoát khỏi Manutronics
chỉ để kiểm tra tên sản phẩm của bên ngoài của hộp, những điều không phải kiểm tra trong có thể.

Vui lòng xác nhận, bạn và tôi hy vọng hướng dẫn khách Nếu bạn có bất kỳ bản sửa lỗi.
Nhưng là lợi nhuận của bạn vào Nhật Bản, tôi xin lỗi.

Cám ơn rất nhiều.