Iraq's foreign minister said on Mon

Iraq's foreign minister said on Monday (November 21) that the fight to wrest back control of Mosul from Islamic State was making progress, citing what he called better-than-expected cohesion within Iraqi security forces and the U.S.-led coalition.

Ibrahim Al-Jaafari said it was difficult to predict how long the battle would take, but more than 1,000 Islamic State fighters had been killed, 650 had been taken prisoner, and about one-third of the area had been freed.

"Those are very good signs for the positive results of the operations. It's going better than we expected," al-Jaafari told reporters after a meeting with German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier.

Al-Jaafari told reporters that he expected U.S. President-elect Donald Trump to continue to support Iraq in its battle against Islamic State, as well as urgently needed reconstruction efforts once Mosul was liberated.

He said Iraq would need a programme much like the Marshall Plan under which the United States helped Germany rebuild its infrastructure and economy after World War Two.

"We don't have agreements with individual administrations. We have agreements with countries," he said. Strategic support for Iraq had continued despite the transition in power from former President George W. Bush to Barack Obama, and he expected the same during the coming change at the White House.

"These strategies don't change with the presidents. Agreements are signed and then they are binding for all involved," he said.

Al-Jaafari said Iraq would not accept any intervention by Turkey in the border region.

Turkey is worried that Shi'ite militias who are supporting Iraqi forces could seek revenge against Sunni Turkmen in the city of Tal Afar, which sits on the main road between Mosul and Syria and has been a centre for insurgents in Iraq since 2003.

Al-Jaafari said Germany could potentially mediate with Turkey, but he had not asked for any specific help yet.

Steinmeier said it was important to stick to the agreement that the core areas of Mosul would be liberated by Iraqi Sunni forces, not Shi'ite militias.

He said he and al-Jaafari also discussed the resumed bombardment of eastern Aleppo in Syria, and said it was important to get humanitarian supplies to civilians there and in other parts of Syria.

"That is all the more important since we know that there will not be any big steps toward a political solution until the new administration takes power," he said.

Kết quả (Việt) 1:

Bộ trưởng ngoại giao của Iraq cho biết hôm thứ hai (tháng 11) rằng cuộc đấu tranh để wrest trở lại quyền kiểm soát Mosul từ nhà nước Hồi giáo đã làm cho sự tiến bộ, trích dẫn những gì ông gọi là tốt hơn so với giờ dự kiến sẽ gắn kết trong lực lượng an ninh Iraq và các liên minh Hoa Kỳ.Ibrahim Al-Jaafari cho biết nó đã được khó khăn để dự đoán bao lâu trận nào có, nhưng hơn 1.000 chiến binh nhà nước Hồi giáo đã bị giết chết, 650 đã bị bắt làm tù binh, và khoảng một phần ba diện tích đã được giải phóng."Đó là những dấu hiệu rất tốt cho các kết quả tích cực các hoạt động. Nó sẽ tốt hơn chúng tôi dự kiến,"al-Jaafari nói với phóng viên sau khi một cuộc họp với bộ trưởng ngoại giao Đức Frank-Walter Steinmeier.Al-Jaafari nói với các phóng viên rằng ông dự kiến sẽ U.S. Tổng thống Donald Trump tiếp tục hỗ trợ Iraq trong trận chiến chống lại nhà nước Hồi giáo, cũng như khẩn trương cần nỗ lực tái thiết sau khi được giải phóng Mosul.Ông cho biết Iraq sẽ cần một chương trình giống như kế hoạch Marshall theo đó Hoa Kỳ đã giúp Đức xây dựng lại cơ sở hạ tầng và nền kinh tế của nó sau khi thế chiến thứ hai."Chúng tôi không có thỏa thuận với cơ quan hành chính cá nhân. "Chúng tôi đã thỏa thuận với các quốc gia," ông nói. Chiến lược hỗ trợ cho Iraq đã tiếp tục bất chấp sự chuyển tiếp quyền lực từ cựu tổng thống George W. Bush đến Barack Obama, và ông mong đợi cùng một trong những thay đổi sắp tới tại nhà trắng."Những chiến lược không thay đổi với chủ tịch. Thỏa thuận được ký kết và sau đó họ ràng buộc đối với tất cả tham gia,"ông nói.Al-Jaafari cho biết Iraq sẽ không chấp nhận bất kỳ sự can thiệp của Thổ Nhĩ Kỳ ở vùng biên giới.Thổ Nhĩ Kỳ là lo lắng rằng dân quân shite người đang hỗ trợ lực lượng Iraq có thể tìm kiếm trả thù chống lại người Turkmen Sunni ở thành phố Tal Afar, nằm trên đường chính giữa Mosul và Syria và kể từ khi một trung tâm cho quân nổi dậy ở Iraq năm 2003.Al-Jaafari cho biết Đức có thể có khả năng hòa giải với Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng ông đã không yêu cầu bất kỳ trợ giúp cụ thể nào được nêu ra.Steinmeier nói rằng nó là quan trọng để dính vào thỏa thuận rằng cốt lõi của Mosul sẽ được giải phóng bởi Iraq Sunni lực lượng, không phải dân quân shite.Ông nói ông al-Jaafari cũng thảo luận về việc bắn phá resumed đông Aleppo ở Syria, và nói rằng nó là quan trọng để có được nguồn cung cấp nhân đạo để dân thường có và trong các phần khác của Syria."Đó là tất cả các quan trọng kể từ khi chúng tôi biết rằng sẽ không có bất kỳ bước lớn hướng tới một giải pháp chính trị cho đến khi chính quyền mới mất điện," ông nói.

Kết quả (Việt) 2:

Ngoại trưởng Iraq cho biết hôm thứ Hai (21 tháng 11) mà chiến đấu để giành lại quyền kiểm soát của Mosul từ Nhà nước Hồi giáo đã có những tiến bộ, trích dẫn những gì ông gọi là tốt hơn so với dự kiến sự gắn kết với các lực lượng an ninh Iraq và liên minh do Mỹ dẫn đầu.

Ibrahim Al Jaafari cho biết rất khó để dự đoán các trận chiến sẽ mất bao lâu, nhưng hơn 1.000 máy bay chiến đấu Nhà nước Hồi giáo đã bị giết chết, 650 người bị bắt làm tù binh, và khoảng một phần ba của khu vực đã được giải phóng.

"đó là những dấu hiệu rất tốt cho các kết quả tích cực của các hoạt động. Nó sẽ tốt hơn so với chúng tôi dự kiến ", al-Jaafari nói với các phóng viên sau cuộc gặp với Ngoại trưởng Đức Frank-Walter Steinmeier.

Al-Jaafari nói với các phóng viên rằng ông hy vọng Tổng thống đắc cử Donald Trump để tiếp tục hỗ trợ Iraq trong cuộc chiến chống lại Hồi giáo Nhà nước, cũng như những nỗ lực xây dựng lại hết sức cần thiết khi Mosul đã được giải phóng.

Ông cho biết Iraq sẽ cần một chương trình giống như kế hoạch Marshall, theo đó Hoa Kỳ đã giúp Đức xây dựng lại cơ sở hạ tầng và nền kinh tế sau chiến tranh thế giới thứ hai.

" chúng tôi không có thỏa thuận với chính quyền cá nhân. Chúng tôi đã thỏa thuận với các nước, "ông nói. Hỗ trợ chiến lược cho Iraq vẫn tiếp tục bất chấp sự chuyển đổi quyền lực từ cựu Tổng thống George W. Bush đến Barack Obama, và ông hy vọng cùng trong sự thay đổi sắp tới tại Nhà Trắng.

" Những chiến lược don 't thay đổi với Chủ tịch. Hiệp định được ký kết và sau đó chúng được ràng buộc cho tất cả tham gia, "ông nói.

Al-Jaafari cho biết Iraq sẽ không chấp nhận bất kỳ sự can thiệp của Thổ Nhĩ Kỳ trong khu vực biên giới.

Thổ Nhĩ Kỳ lo ngại rằng lực lượng dân quân Shiite đang hỗ trợ các lực lượng Iraq có thể tìm kiếm sự trả thù Turkmen Sunni ở thành phố Tal Afar, nằm trên đường chính giữa Mosul và Syria, và là một trung tâm cho quân nổi dậy ở Iraq kể từ năm 2003.

Al-Jaafari cho biết Đức có khả năng có thể làm trung gian với Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng ông đã không yêu cầu bất kỳ cụ thể giúp đỡ nào.

Steinmeier cho biết điều quan trọng là để dính vào các thỏa thuận mà các lĩnh vực cốt lõi của Mosul sẽ được giải phóng bởi các lực lượng Sunni Iraq, lực lượng dân quân Shiite không.

ông cho biết ông và al-Jaafari cũng thảo luận về sự bắn phá trở lại phía đông Aleppo ở Syria , và cho biết điều quan trọng để có được nguồn cung cấp nhân đạo cho người dân tại đó và trong các bộ phận khác của Syria là.

"đó là điều quan trọng hơn hết vì chúng ta biết rằng sẽ không có bất kỳ bước tiến lớn hướng tới một giải pháp chính trị cho đến khi chính quyền mới có quyền lực," ông nói.