Jackie (Kathryn Bernardo) a trouble

Jackie (Kathryn Bernardo) a troubled, nineteen-year-old wild child, much to the dismay of her separated parents. Her only interest lies within photography, and she hopes that she can one day move to New York to study and escape her complicated life. One night, Jackie is thrown in jail after crashing her car while drag racing with some other teenagers. Finally fed up of Jackie's reckless antics, her father sends her off to spend time with her mother (Lorna Tolentino) on a medical mission camp in Tarlac. Both her parents are hopeful that the experience will straighten her out. Jackie however, has no intention of following through with orders and tries to sneak out of the house, only to be stopped by her older brother who was sent by their mother to collect her.

During the car trip, Jackie points out that she never got over the fact that her mother didn't take her with her when she left her father. Jackie convinces her brother to stop for a bathroom break at a marketplace where she attempts to escape yet again. Here she meets the lively Kiko (Daniel Padilla), who helps her retrieve her mobile phone from a thief. She offers to pay Kiko to take her to the nearest bus terminal so she can head back to Manila, however is shocked when he takes her to a hotel where her mother is waiting for her. It is revealed that Kiko knew who Jackie was all along and is one of the coordinators for the volunteer medical mission. He had been assigned by both Jackie's mother and the mayor of the town (who is also his father), to act as Jackie's escort and guide on the trip.

While at the hotel, in one last bid to escape, Jackie manages to trick Kiko and proceeds to take his car. It is only when she's driving for some time that she discovers Kiko's younger brother is in the car. She drops him off intending to leave him, however guilt gets the better of her and she stays with him until Kiko finds them and takes them back. Later on, Kiko is seen bailing his carefree mother out of jail. At the mayor's house, Kiko tells Jackie that while the mayor is his father he does not live there as he has a different family. He however, lives with his mother and three younger siblings, acting as head of the family. It is here also that Jackie becomes acquainted with Marcus (Inigo Pascual), Kiko's brother, via video call. Marcus, currently studying abroad, had first noticed Jackie after seeing her in Manila while she was drag racing, and has been infatuated with her ever since.

Back at the hotel, Jackie's mother makes a deal with her that if she completes the full period of the medical mission, she will fund Jackie's studies in New York and give her the freedom she desperately seeks. The next day, Kiko takes Jackie to the medical mission in a remote mountain community where she initially finds it difficult to adjust to the conditions. After her mother arrives at the medical mission, Jackie becomes visibly upset after seeing her being openly affectionate with the children she is treating. Jackie runs off, and her mother follows after which she demands to know the reason why she was the one left behind. Her mother reveals that she made multiple attempts to take Jackie with her, however her father prevented any previous contact. Jackie voices her struggle with growing up without her mother and expresses her inability to forgive her. She walks off, determined to finally leave once and for all, only to be followed by Kiko.

Kiko scolds Jackie for her constant wallowing in self-pity when others are suffering too. Kiko then receives an frantic call from his younger brother that his sister is bleeding for an unknown reason. Jackie drives Kiko back and helps out his sister, after learning that she had just gotten her period. Kiko thanks Jackie for her help and takes her to the bus terminal, however she has a change of heart and goes back to the medical mission to fulfil her deal for her New York plans.

Jackie begins to put more effort into the mission and becomes closer to the people of the community. She also manages to patch things up with her mother and soon, she and Kiko find themselves falling in love. Marcus returns from the U.S early and visits the medical mission. He and Kiko end up competing for Jackie's affection, and Kiko decides to give Jackie up out of love for his brother. Jackie directly and firmly rejects Marcus' advances, because she is in love with Kiko. Hurt that Kiko would give her up so easily, she confronts him for not fighting for love and leaves for Manila. Meanwhile, Marcus confronts Kiko for always being the better of the two of them and a fight ensues, broken up by their father and his wife. Kiko finally talks to his father and asks him to fight for him too, because he is also his son. Heartbroken, Jackie and Kiko have both gone their separate ways.

The mayor finally decides to establish more of a father-son relationship with Kiko, while Jackie has decided not to go to New York but to help her mother in her charitable works. Marc

Kết quả (Việt) 1:

Jackie (Kathryn Bernardo) gặp khó khăn, mười chín tuổi hoang dã đứa con, nhiều để mất tinh thần của cô tách ra cha mẹ. Cô nằm quan tâm duy nhất trong nhiếp ảnh, và hy vọng cô ấy rằng cô ấy có thể một ngày di chuyển đến New York để nghiên cứu và thoát khỏi cuộc sống phức tạp của cô. Một đêm nọ, Jackie được ném trong tù sau khi đâm xe của cô trong khi kéo đua với một số thanh thiếu niên khác. Cuối cùng chán trò hề thiếu thận trọng của Jackie, cha sẽ gửi cô để dành thời gian với mẹ (Lorna Tolentino) vào một trại nhiệm vụ y tế ở Tarlac. Cả hai cha mẹ cô là hy vọng rằng những kinh nghiệm sẽ thẳng cô ra ngoài. Jackie Tuy nhiên, không có ý định sau thông qua với đơn đặt hàng và cố gắng để sneak ra khỏi nhà, chỉ để được ngừng lại bởi trai cũ đã được gửi bởi mẹ của họ để thu thập nó.Trong chuyến đi xe, Jackie chỉ ra rằng cô không bao giờ có trên thực tế rằng mẹ cô đã không đi của mình với cô ấy khi cô rời cha cô. Jackie thuyết phục anh trai của cô để dừng lại cho một break phòng tắm tại một thị trường nơi cô cố gắng trốn thoát một lần nữa. Tại đây cô gặp Kiko sôi động (Daniel Padilla), người giúp cô lấy lại điện thoại di động của mình từ một tên trộm. Cô cung cấp trả Kiko để đưa cô ấy đến xe buýt gần nhất thiết bị đầu cuối vì vậy cô có thể quay trở lại Manila, Tuy nhiên bị sốc khi ông đưa cô ấy đến một khách sạn nơi mẹ cô đang chờ đợi cho cô ấy. Chúng tôi tiết lộ rằng Kiko biết ai Jackie đã tất cả cùng và là một trong các điều phối viên cho nhiệm vụ y tế tình nguyện viên. Ông đã được chỉ định bởi các thị trưởng của thành phố (những người cũng là cha của ông), và mẹ của Jackie để hành động như tàu hộ tống của Jackie và hướng dẫn về chuyến đi.Trong khi ở khách sạn, trong một nỗ lực cuối để thoát khỏi, Jackie quản lý để lừa Kiko và tiền để đưa xe hơi của mình. Đó là chỉ khi nó lái xe cho một số thời gian mà cô phát hiện ra Kiko em trai là trong xe. Cô giọt ông ý định rời khỏi anh ta, Tuy nhiên, tội lỗi được tốt của cô ấy và cô ấy ở lại với anh ta cho đến khi Kiko tìm thấy chúng và đưa chúng trở lại. Về sau, Kiko thấy bailing mẹ vô tư của mình ra khỏi tù. Tại ngôi nhà của thị trưởng, Kiko cho biết Jackie rằng trong khi các thị trưởng là cha ông không sống có như ông có một gia đình khác nhau. Tuy nhiên, ông đã sống với mẹ và ba anh chị em trẻ tuổi, đóng vai trò là người đứng đầu gia đình. Đây cũng là Jackie trở thành quen với Marcus (Inigo Pascual), anh trai của Kiko, thông qua cuộc gọi video. Marcus, hiện đang học tập ở nước ngoài, lần đầu tiên đã nhận thấy Jackie sau khi nhìn thấy cô ấy ở Manila trong khi cô kéo đua, và đã được say mê với cô ấy kể.Quay lại tại hotel, Jackie của mẹ làm cho một thỏa thuận với cô ấy rằng nếu cô hoàn thành giai đoạn đầy đủ nhiệm vụ y tế, cô ấy sẽ tài trợ của Jackie nghiên cứu ở New York và cho cô ấy tự do cô tuyệt vọng tìm kiếm. Ngày hôm sau, Kiko Jackie đến mất nhiệm vụ y tế trong một cộng đồng miền núi xa nơi cô ban đầu thấy khó khăn để thích nghi với các điều kiện. Sau khi mẹ cô đến nhiệm vụ y tế, Jackie trở nên rõ rệt buồn bã sau khi nhìn thấy cô công khai tình cảm với em nó là điều trị. Jackie chạy ra, và mẹ cô sau sau đó cô nhu cầu để biết lý do tại sao cô ấy là một trái phía sau. Mẹ cô tiết lộ rằng cô đã thực hiện nhiều nỗ lực để đưa Jackie với cô ấy, Tuy nhiên cha cô ngăn cản bất kỳ liên hệ trước. Jackie tiếng nói của cô đấu tranh với các lớn lên mà không có mẹ và thể hiện của cô không có khả năng tha thứ cho cô ấy. Bà đi ra, xác định cuối cùng để lại một lần và cho tất cả, chỉ để được theo sau bởi Kiko.Tuoi scolds Jackie cho cô đắm mình liên tục trong self-pity khi những người khác đang đau khổ quá. Kiko sau đó nhận được một cuộc gọi điên cuồng từ em trai mà em gái mình chảy máu do nguyên nhân không rõ. Jackie ổ Kiko trở lại và giúp ra em gái của mình, sau khi học tập mà cô đã chỉ nhận được thời gian của mình. Kiko Jackie ơn trợ giúp của cô và đưa cô đến thiết bị đầu cuối xe buýt, Tuy nhiên nó có một sự thay đổi của trái tim và quay trở lại nhiệm vụ y tế để thực hiện thỏa thuận của mình cho mình kế hoạch New York.Jackie bắt đầu nỗ lực nhiều hơn vào các nhiệm vụ và trở nên gần gũi hơn với người dân của cộng đồng. Cô cũng quản lý để vá những thứ lên với mẹ nó và ngay sau đó, cô và Kiko thấy mình rơi vào tình yêu. Marcus trở về từ Hoa Kỳ sớm và thăm các nhiệm vụ y tế. Ông và Kiko sẽ cạnh tranh cho tình cảm của Jackie, và Kiko quyết định bỏ Jackie ra khỏi tình yêu cho anh trai của mình. Jackie trực tiếp và vững chắc từ chối Marcus' tiến bộ, bởi vì cô ấy là trong tình yêu với Kiko. Hurt Kiko sẽ bỏ cô ấy một cách dễ dàng, cô phải đối mặt với anh ta cho không chiến đấu cho tình yêu và để lại cho Manila. Trong khi đó, Marcus phải đối mặt với Kiko cho luôn luôn là tốt hơn trong hai của họ một cuộc chiến nảy và, tháo dỡ bởi cha của họ và vợ của ông. Kiko cuối cùng nói chuyện với cha mình và hỏi anh ta để đấu tranh cho anh ta quá, bởi vì ông cũng là con trai của ông. Đau khổ, Jackie và Kiko đã cả hai đi cách riêng biệt của họ.Thị trưởng cuối cùng quyết định thiết lập nhiều hơn một mối quan hệ cha-con trai với tuoi, trong khi Jackie đã quyết định không để đi đến New York, nhưng để giúp mẹ cô trong hoạt động từ thiện của mình. Marc

Kết quả (Việt) 2:

Jackie (Kathryn Bernardo) một đứa trẻ hoang dã mười chín tuổi gặp khó khăn, nhiều để mất tinh thần của cha mẹ ly thân của cô. Quan tâm duy nhất của cô nằm trong nhiếp ảnh, và cô hy vọng rằng cô có thể một ngày nào đó di chuyển đến New York để nghiên cứu và thoát khỏi cuộc sống phức tạp của cô. Một đêm, Jackie được tống vào tù sau khi đâm chiếc xe của mình trong khi đua xe kéo với một số thanh thiếu niên khác. Cuối cùng chán của những trò liều lĩnh của Thành Long, cha cô gửi cô ra để dành nhiều thời gian với mẹ (Lorna Tolentino) vào một trại nhiệm vụ y tế ở Tarlac. Cả hai cha mẹ hy vọng rằng kinh nghiệm sẽ thẳng cô ra ngoài. Tuy nhiên, Jackie không có ý định sau thông qua với đơn đặt hàng và sẽ cố gắng để lẻn ra khỏi nhà, chỉ để được dừng lại bởi anh trai của cô, những người đã được gửi bởi mẹ của họ để thu thập của mình.

Trong các chuyến xe, Jackie chỉ ra rằng cô không bao giờ có qua thực tế rằng mẹ cô không mang cô với cô ấy khi cô ấy rời cha cô. Jackie đã thuyết phục anh trai cô dừng lại để nghỉ ngơi tắm tại một thị trường nơi cô cố gắng trốn thoát một lần nữa. Ở đây cô gặp sôi động Kiko (Daniel Padilla), người đã giúp cô lấy điện thoại di động của cô từ một tên trộm. Cô cung cấp để trả Kiko đưa cô đến bến xe buýt gần nhất để cô có thể trở về Manila, tuy nhiên là bị sốc khi anh đưa cô đến một khách sạn nơi mẹ cô đang chờ đợi cô. Đó là tiết lộ rằng Kiko biết ai Jackie là tất cả cùng và là một trong những điều phối viên cho các nhiệm vụ y tế tình nguyện. Ông đã được chỉ định bởi người mẹ cả của Jackie và thị trưởng của thị trấn (người cũng là cha mình), để hoạt động như hộ tống của Thành Long và hướng dẫn về các chuyến đi.

Trong khi tại khách sạn, trong một giá thầu cuối cùng để thoát khỏi, Jackie quản lý để lừa Kiko và tiền thu được để đưa chiếc xe của mình. Nó chỉ là khi cô đang lái xe cho một số thời gian đó cô phát hiện ra em trai Kiko đang ở trong xe. Cô thả anh ta ra ý định rời bỏ anh ta, tuy nhiên cảm giác tội lỗi được tốt hơn của mình và cô ấy ở lại với ông cho đến khi Kiko tìm thấy họ và đưa họ trở lại. Sau đó, Kiko được nhìn thấy lần tát mẹ vô tư của mình ra khỏi nhà tù. Tại nhà của thị trưởng, Kiko nói với Jackie rằng trong khi thị trưởng là cha của mình, ông không sống ở đó như anh đã có một gia đình khác nhau. Tuy nhiên, ông sống với mẹ và ba anh chị em trẻ hơn, làm chủ gia đình. Nó là ở đây cũng là Jackie làm quen với Marcus (Inigo Pascual), anh trai của Kiko, thông qua cuộc gọi video. Marcus, hiện đang học tập ở nước ngoài, đã lần đầu tiên nhận thấy Jackie sau khi nhìn thấy cô ở Manila trong khi cô đang đua xe kéo, và đã được say mê với cô ấy từ bao giờ.

Trở về khách sạn, mẹ của Thành Long làm cho một thỏa thuận với cô rằng nếu cô hoàn thành toàn bộ thời gian của nhiệm vụ y tế, bà sẽ tài trợ cho các nghiên cứu Jackie ở New York và cho cô ấy sự tự do, cô tuyệt vọng tìm kiếm. Ngày hôm sau, Kiko mất Jackie nhiệm vụ y tế trong một cộng đồng miền núi xa xôi, nơi cô ban đầu thấy khó khăn để thích nghi với các điều kiện. Sau khi mẹ cô đến tại hiện nhiệm vụ y tế, Jackie trở nên rõ ràng khó chịu sau khi nhìn thấy cô đang công khai tình cảm với những đứa trẻ cô đang điều trị. Jackie chạy đi, và mẹ cô sau khi cô đòi được biết lý do tại sao cô ấy là người bỏ lại phía sau. Mẹ cô tiết lộ rằng cô đã thực hiện nhiều nỗ lực để đưa Jackie với cô, tuy nhiên cha cô ngăn cản bất kỳ liên hệ trước. Jackie lồng tiếng cho cuộc đấu tranh của mình với lớn lên không có mẹ và thể hiện sự bất lực của mình để tha thứ cho cô. Cô bỏ đi, quyết tâm cuối cùng rời khỏi một lần và cho tất cả, chỉ để được theo sau bởi Kiko.

Kiko mắng Jackie cho đắm mình liên lỉ trong tủi thân khi những người khác đang đau khổ quá. Kiko sau đó nhận được một cuộc gọi điên cuồng từ người em trai của mình rằng em gái của anh bị chảy máu cho một lý do không rõ. Jackie khiến Kiko trở lại và giúp đỡ em gái mình, sau khi biết rằng cô vừa nhận được thời gian của mình. Kiko nhờ Jackie sự giúp đỡ của cô và đưa cô đến nhà ga xe buýt, tuy nhiên cô có một sự thay đổi của trái tim và đi lại cho các nhiệm vụ y tế để thực hiện các thỏa thuận của mình cho kế hoạch của mình New York.

Jackie bắt đầu nỗ lực nhiều hơn vào nhiệm vụ và trở nên gần gũi hơn cho người dân trong cộng đồng. Cô cũng quản lý để vá những thứ lên với mẹ và ngay sau đó, cô và Kiko thấy mình rơi vào tình yêu. Marcus trở về từ Mỹ vào đầu và thăm các nhiệm vụ y tế. Ông và Kiko kết thúc cạnh tranh cho tình cảm của Thành Long, và Kiko quyết định để cho Jackie ra khỏi tình yêu cho anh trai mình. Jackie trực tiếp và vững chắc từ chối tiến bộ của Marcus, bởi vì cô ấy là trong tình yêu với Kiko. Hurt rằng Kiko sẽ cho cô ấy dễ dàng như vậy, cô phải đối mặt với anh vì không đấu tranh cho tình yêu và lá Manila. Trong khi đó, Marcus phải đối mặt với Kiko cho luôn luôn là tốt hơn của hai người và một cuộc chiến xảy ra sau đó, chia tay bởi cha mình và vợ mình. Kiko cuối cùng nói chuyện với cha mình và hỏi anh ta để chiến đấu cho anh ấy quá, vì anh cũng là con trai của ông. Đau khổ, Jackie và Kiko đều đã đi theo con đường riêng của họ.

Các thị trưởng cuối cùng đã quyết định thành lập nhiều hơn một mối quan hệ cha-con trai với Kiko, trong khi Jackie đã quyết định không đi đến New York nhưng để giúp mẹ trong công việc từ thiện của mình. Marc