SCENE 41IN FRONT OF MAURICIO´S APAR

SCENE 41
IN FRONT OF MAURICIO´S APARTMENT
ESTEBAN
Thanks… I would like to begin my campaign tour in a coca cropping area
MAURICIO
Don´t you think that´s too dangerous?
ESTEBAN
We can contact the police; they can give us local protection there
MAURICIO
And who can guarantee us that the police protection is going to be enough Esteban? You know how things are in those regions
ESTEBAN
Mauricio… the situation of the agricultural worker in the conflict zones are one of our mayor concerns, we need first-hand information
MAURICIO
It´s simply too dangerous Esteban, and you know that I support you in everything, but I think you are exaggerating a bit too much this time, and that you are tempting destiny, and not only with what you are planning, but… also with your statements about the drug traffickers

ESTEBAN
Excuse me?... oh! You have been speaking with Alberto, haven´t you?
MAURICIO
Look, let´s not lie to each other here, right at this moment the drug traffickers must be furious with your statements
ESTEBAN
It´s a risk that we knew we had to take
MAURICIO
Yes, but it´s a risk we have not calculated, look I swear to God that I am always petrified with fear, and every time a motorcycle with a passenger on the back passes by my legs start to shake
ESTEBAN
Ok, look, if you need a couple of days to… to rest, so that you can lower the anguish levels, I don´t have any problem with that
MAURICIO
I am not asking you for that, please, understand where I´m coming from and what I´m asking you, which is very different, I´m asking you to stop being so fearless, you already presented your program, leave it alone for a couple of days, talk about some other topics and then we will convey back to this subject, the day that I know that… that we have reached unions support, citizen support, and above all Esteban that we have bodyguard protection
ESTEBAN
Those supports are going to be obtained with things like this, imagine the impact on the media when they find out that we are going to go to the coca plantation areas, imagine the life stories we are going to listen to, that are going to give a name and a face to the stats
MAURICIO
We have to think in you and in nothing happening to you
ESTEBAN
Oh nothing has happened, please Mauricio, let´s not argue anymore, ok?... everything is going to be ok
ALBERTO
¡ok, let´s go, let´s go!

SCENE 42
MAURICIO´S ENTRYWAY
ALBERTO
Mr. Raul do you recognize me?
RAUL
You are Mr. Mauricio´s friend right?
ALBERTO
Exactly, I need you to let me into the apartment
RAUL
I´m so sorry but Mr. Mauricio isn´t there, he just left with Mr. Esteban
ALBERTO
Raulito, brother, in any case I need you to let me into the apartment

Kết quả (Việt) 1:

CẢNH 41Ở PHÍA TRƯỚC CỦA CĂN HỘ MAURICIO´SESTEBANCảm ơn... Tôi muốn bắt đầu tour chiến dịch của tôi trong một khu vực canh tác cocaMAURICIODon´t bạn nghĩ that´s quá nguy hiểm không?ESTEBANChúng tôi có thể liên hệ với cảnh sát; họ có thể cung cấp cho chúng tôi bảo vệ địa phương cóMAURICIOVà những người có thể đảm bảo chúng tôi rằng cảnh sát bảo vệ sẽ là đủ Esteban? Bạn có biết làm thế nào những điều ở những vùng nàyESTEBANMauricio... tình hình của các công nhân nông nghiệp trong các khu vực xung đột là một trong những mối quan tâm thị trưởng của chúng tôi, chúng tôi cần thông tin tay đầu tiênMAURICIOIt´s chỉ đơn giản là quá nguy hiểm Esteban, và bạn biết rằng tôi hỗ trợ bạn trong tất cả mọi thứ, nhưng tôi nghĩ rằng bạn phóng đại một chút quá nhiều thời gian này, và rằng bạn đang tempting mệnh, và không chỉ với những gì bạn đang có kế hoạch, nhưng... cũng với phát biểu của bạn về những kẻ buôn bán ma túyESTEBANXin lỗi?... oh! Bạn đã nói chuyện với Alberto, haven´t bạn?MAURICIONhìn này, let´s không nói dối với nhau ở đây, ngay tại thời điểm này những kẻ buôn bán ma túy phải tức giận với phát biểu của bạnESTEBANIt´s một rủi ro mà chúng tôi biết chúng tôi đã phải mấtMAURICIOĐúng, nhưng it´s một rủi ro mà chúng tôi đã không tính toán, thề với Chúa rằng tôi luôn luôn xem xét hóa đá với nỗi sợ hãi, và mỗi khi một xe gắn máy với một hành khách trên lưng đi bằng hai chân của tôi bắt đầu lắcESTEBANĐược rồi, nghe này, nếu bạn cần một vài ngày để... để phần còn lại, do đó bạn có thể làm giảm mức độ nỗi đau đớn, tôi don´t có bất kỳ vấn đề với điều đóMAURICIOTôi không yêu cầu bạn cho rằng, xin vui lòng, hiểu nơi I´m đến từ và những gì I´m yêu cầu bạn, đó là rất khác nhau, các I´m yêu cầu bạn phải dừng lại vì như vậy sợ hãi, bạn đã trình bày chương trình của bạn, để lại nó một mình cho một vài ngày, nói về một số chủ đề khác nhau và sau đó chúng tôi sẽ truyền đạt lại cho chủ đề này, ngày đó tôi biết rằng... rằng chúng tôi đã đạt công đoàn hỗ trợ , hỗ trợ công dân, và trên tất cả là Esteban rằng chúng tôi có vệ sĩ bảo vệESTEBANHỗ trợ những người đang đi để có được với những thứ như thế này, hãy tưởng tượng tác động trên phương tiện khi họ phát hiện ra rằng chúng ta sẽ đi đến các khu vực trồng coca, hãy tưởng tượng những câu chuyện cuộc sống, chúng tôi sẽ lắng nghe, mà sẽ cung cấp cho một tên và khuôn mặt để các số liệu thống kêMAURICIOChúng ta phải suy nghĩ trong bạn và không có gì xảy ra với bạnESTEBANOh không có gì đã xảy ra, xin vui lòng Mauricio, let´s không tranh cãi nữa, ok?... mọi thứ sẽ được okALBERTO¡OK, let´s thôi, let´s đi!CẢNH 42MAURICIO´S LỐIALBERTOÔng Raul bạn có nhận ra tôi?RAULBạn là người bạn ông Mauricio´s đúng không?ALBERTOChính xác, tôi cần bạn để cho tôi vào căn hộRAULI´m vì vậy xin lỗi, nhưng ông Mauricio isn´t đó, ông chỉ còn lại với ông EstebanALBERTORaulito, người Anh em, trong bất kỳ trường hợp nào tôi cần bạn để cho tôi vào căn hộ

Kết quả (Việt) 2:

SCENE 41
NĂM TRƯỚC MAURICIO'S CĂN HỘ
Esteban
Thanks ... Tôi muốn bắt đầu tour du lịch chiến dịch của tôi trong một khu vực coca canh
Mauricio
Đừng có nghĩ rằng đó là lý quá nguy hiểm không?
Esteban
Chúng tôi có thể liên hệ với cảnh sát; họ có thể cung cấp cho chúng tôi bảo vệ địa phương có
Mauricio
Và ai có thể đảm bảo với chúng tôi rằng các cảnh sát bảo vệ sẽ là đủ Esteban? Bạn biết làm thế nào điều này là ở những khu vực
Esteban
Mauricio ... tình hình của người lao động nông nghiệp ở các vùng xung đột là một trong những mối quan tâm của thị trưởng của chúng tôi, chúng tôi cần thông tin đầu tay
Mauricio
It's đơn giản là quá nguy hiểm Esteban, và bạn biết rằng tôi hỗ trợ bạn trong tất cả mọi thứ, nhưng tôi nghĩ rằng bạn đang phóng đại một chút quá nhiều thời gian này, và rằng bạn đang hấp dẫn số phận, và không chỉ với những gì bạn đang có kế hoạch, nhưng ... cũng với báo cáo của mình về những kẻ buôn ma túy

Esteban
Xin lỗi? ... oh ! Bạn đã được nói chuyện với Alberto, haven't bạn?
Mauricio
nhìn xem, chúng ta hãy nói dối với nhau ở đây, ngay tại thời điểm này những kẻ buôn ma túy phải được tức giận với báo cáo của
Esteban
It'sa rủi ro mà chúng tôi biết chúng tôi đã để mất
Mauricio
có, nhưng nguy cơ it'sa chúng tôi chưa tính, nhìn tôi thề với Chúa rằng tôi luôn điếng người vì sợ hãi, và mỗi lần một chiếc xe máy với một hành khách trên lưng đi qua chân của tôi bắt đầu lắc
Esteban
Ok, nhìn, nếu bạn cần một vài ngày để ... nghỉ ngơi, do đó bạn có thể làm giảm mức độ đau đớn, tôi không có bất kỳ vấn đề với
Mauricio
tôi không yêu cầu bạn cho rằng, xin vui lòng, hiểu nơi tôi đang đến từ đâu và những gì tôi đang hỏi bạn, mà là rất khác nhau, Tôi yêu cầu bạn dừng lại được như vậy không sợ hãi, bạn đã trình bày chương trình của bạn, để lại nó một mình trong một vài ngày, nói về một số chủ đề khác và sau đó chúng tôi sẽ truyền đạt lại cho chủ đề này , ngày mà tôi biết rằng ... rằng chúng tôi đã đạt công đoàn hỗ trợ, hỗ trợ công dân, và trên tất cả Esteban rằng chúng tôi có bảo vệ vệ sĩ
Esteban
những hỗ trợ này sẽ được thu được với những thứ như thế này, hãy tưởng tượng tác động trên phương tiện truyền thông khi họ phát hiện ra rằng chúng ta sẽ đi đến các khu vực trồng coca, hãy tưởng tượng những câu chuyện cuộc sống chúng ta sẽ lắng nghe, mà sẽ cung cấp cho một cái tên và một khuôn mặt với tuổi
Mauricio
chúng tôi phải suy nghĩ trong bạn và trong không có gì xảy ra với bạn
Esteban
Oh không có gì đã xảy ra, xin vui lòng Mauricio, chúng ta hãy không tranh luận nữa, ok? ... tất cả mọi thứ sẽ được ok
ALBERTO
¡ok, chúng ta hãy đi, chúng ta hãy đi!

SCENE 42
MAURICIO'S lối
ALBERTO
ông Raul nào bạn nhận ra tôi?
RAUL
Bạn là ông Mauricio's bạn phải không?
ALBERTO
Chính xác, tôi cần bạn cho chúng tôi vào căn hộ
RAUL
Tôi đang rất xin lỗi nhưng ông Mauricio isn't đó, ông chỉ còn lại với ông Esteban
ALBERTO
Raulito, anh trai, trong mọi trường hợp tôi cần bạn cho chúng tôi vào căn hộ