Dear Nhat Tran,Recently, you told u

Dear Nhat Tran,

Recently, you told us that you didn’t recognize a payment sent from your
PayPal account. We are currently investigating the following transaction:


-----------------------------------
Details of disputed transaction
-----------------------------------


Recipient's Name: Huy Nguyen
Recipient's Email: [e-mail]
Recipient's Transaction ID: 5VK3859858067450R

Transaction Date: Nov 16, 2015
Transaction Amount: -$200.00 USD
Your Transaction ID: 87270832P02599615
Case Number: PP-004-326-944-846

Sender's Transaction ID: 87270832P02599615



We placed the disputed funds in your PayPal account while we investigate
this claim. When we’re done, any part of the payment that was funded by
your credit or debit card will be transferred automatically from your
PayPal account to that card. Please note that it might take up to 30 days
for the refund to be credited to your card.
During our investigation, you’ll have access to the disputed funds in your
PayPal account. Keep in mind, if you spend or withdraw the full amount, we
will not credit your card when your claim is resolved. If you spend or
withdraw a part of the disputed funds, the remaining amount will be
credited to your card.
Log in to your PayPal account and go to the Resolution Center for more
information and to see the status of your claim.
BC:PP-004-326-944-846:R1:USD200.00:11/16/2015:87270832P02599615

Yours sincerely,
PayPal

----------------------------------------------------------------------
Help:
https://www.paypal.com/vn/cgi-bin/helpweb?cmd=_help
Security Center:
https://www.paypal.com/vn/security

Please do not reply to this email because we are not monitoring this inbox.
To get in touch with us, log in to your account and click "Contact Us" at
the bottom of any page.

Copyright © 1999-2015 PayPal Inc. All rights reserved.

Consumer advisory: PayPal Pte Ltd, the Holder of the PayPal™ payment
service stored value facility, does not require the approval of the
Monetary Authority of Singapore. Consumers (users) are advised to read the
terms and conditions:
https://www.paypal.com/vn/sg/cgi-bin/webscr?cmd=p/gen/ua/ua-outside
carefully.
PayPal Email ID PP1154 - 27140283b1179

Kết quả (Việt) 1:

Nhat Tran thân mến,Gần đây, bạn nói với chúng tôi rằng bạn đã không nhận ra một khoản thanh toán được gửi từ của bạnTài khoản PayPal. Chúng tôi hiện đang điều tra các giao dịch sau đây:-----------------------------------Các chi tiết của tranh chấp giao dịch-----------------------------------Người nhận của tên: Nguyễn HuyNgười nhận của thư điện tử: [e-mail]ười nhận của giao dịch ID: 5VK3859858067450RGiao dịch ngày: 16 tháng mười một năm 2015Số tiền giao dịch:-$200.00 USDID giao dịch của bạn: 87270832P 02599615Số trường hợp: PP-004-326-944-846ID giao dịch của người gửi: 87270832P 02599615Chúng tôi đặt các khoản tiền gây tranh cãi trong tài khoản PayPal của bạn trong khi chúng tôi điều tratuyên bố này. Khi chúng tôi đang thực hiện, hoặc bất kỳ phần nào của các khoản thanh toán được tài trợ bởithẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ của bạn sẽ được chuyển tự động từ của bạnTài khoản PayPal để thẻ đó. Xin lưu ý rằng nó có thể mất tối đa 30 ngàyhoàn trả để được ghi có vào thẻ của bạn.Trong điều tra của chúng tôi, bạn sẽ có quyền truy cập vào những khoản tiền gây tranh cãi trong của bạnTài khoản PayPal. Hãy nhớ, nếu bạn chi tiêu hoặc thu hồi toàn bộ số tiền, chúng tôisẽ không thẻ tín dụng của bạn khi yêu cầu bồi thường được giải quyết. Nếu bạn chi tiêu hoặcrút một phần của các quỹ tranh chấp, số tiền còn lại sẽghi vào thẻ của bạn.Đăng nhập vào tài khoản PayPal của bạn và đi đến Trung tâm độ phân giải để biết thêmthông tin và để xem tình trạng của yêu cầu bồi thường của bạn.BC:PP-004-326-944-846:R1:USD200.00:11/16/2015:87270832P02599615Bạn thân mến,PayPal----------------------------------------------------------------------Trợ giúp:https://www.Paypal.com/vn/cgi-bin/helpweb?CMD=_helpTrung tâm bảo mật:https://www.Paypal.com/vn/SecurityXin vui lòng không trả lời email này bởi vì chúng tôi không giám sát này hộp thư đến.Để liên lạc với chúng tôi, đăng nhập vào tài khoản của bạn và nhấp vào "Liên hệ"dưới cùng của bất kỳ trang nào.Bản quyền © 1999-2015 PayPal Inc. Tất cả các quyền.Người tiêu dùng tư vấn: PayPal Pte Ltd, chủ sở hữu của các khoản thanh toán PayPal ™Dịch vụ lưu trữ giá trị cơ sở, không yêu cầu sự chấp thuận của cácCơ quan tiền tệ của Singapore. Người tiêu dùng (người dùng) nên đọc cácđiều khoản và điều kiện:https://www.Paypal.com/vn/SG/cgi-bin/webscr?CMD=p/gen/UA/UA-outsidecẩn thận.PayPal Email ID PP1154 - 27140283b1179

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Nhất Trần, Gần đây, bạn đã nói với chúng tôi rằng bạn đã không nhận ra một khoản thanh toán được gửi từ bạn tài khoản PayPal. Chúng tôi hiện đang điều tra các giao dịch sau đây: ----------------------------------- Thông tin chi tiết của giao dịch có tranh chấp --- -------------------------------- Tên người nhận: Nguyễn Huy nhận địa chỉ email: [e-mail] ID giao dịch của người nhận: 5VK3859858067450R Ngày giao dịch: 16 tháng 11 năm 2015 Số tiền giao dịch: - $ 200.00 USD ID giao dịch của bạn: 87270832P02599615 Trường hợp số: PP-004-326-944-846 ID giao dịch của người gửi: 87270832P02599615 Chúng tôi đặt các quỹ tranh chấp trong tài khoản PayPal của bạn trong khi chúng tôi điều tra tuyên bố này. Khi chúng tôi đang thực hiện, bất kỳ một phần của khoản thanh toán mà được tài trợ bởi thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ của bạn sẽ được chuyển từ tài khoản tài khoản PayPal để thẻ đó. Xin lưu ý rằng nó có thể mất đến 30 ngày để hoàn trả được ghi vào thẻ của bạn. Trong cuộc điều tra của chúng tôi, bạn sẽ có quyền truy cập vào các quỹ tranh chấp ở của bạn tài khoản PayPal. Hãy nhớ, nếu bạn bỏ hoặc thu hồi toàn bộ số tiền, chúng tôi sẽ không ghi thẻ của bạn khi yêu cầu của bạn đã được giải quyết. Nếu bạn chi tiêu hoặc rút một phần của các quỹ tranh chấp, số tiền còn lại sẽ được ghi có vào thẻ của bạn. Đăng nhập vào tài khoản PayPal của bạn và đi đến Trung tâm Nghị quyết để biết thêm thông tin và để xem tình trạng khiếu nại của mình. BC: PP- 004-326-944-846: R1: USD200.00: 2015/11/16: 87270832P02599615 Yours Center: https://www.paypal.com/vn/security. Xin vui lòng không trả lời email này bởi vì chúng tôi không theo dõi hộp thư này để liên lạc với chúng tôi, đăng nhập vào tài khoản của bạn và bấm vào "Contact Us" tại các dưới bất kỳ trang. Bản quyền © 1999-2015 PayPal Inc Tất cả các quyền. tư vấn tiêu dùng: PayPal Pte Ltd, Chủ của thanh toán PayPal ™ dịch vụ cơ sở giá trị được lưu trữ, không cần sự chấp thuận của Cơ quan tiền tệ Singapore. Người tiêu dùng (người sử dụng) nên đọc các điều khoản và điều kiện: https://www.paypal.com/vn/sg/cgi-bin/webscr?cmd=p/gen/ua/ua-outside. Cẩn thận PayPal Email ID PP1154 - 27140283b1179