Họ sẽ không nói “không” dù họ không

Họ sẽ không nói “không” dù họ không thích::
Ở V, chúng ta thường từ chối những điều mà chúng ta không thích, nhưng với người Nhật, họ sẽ thể hiện sự lịch sự của họ bằng cách lắng nghe thật cẩn thận, và khi quyết định từ chối họ tìm cách nói giảm lại tránh gây tổn thương cho người khác

Kết quả (Pháp) 1:

Ils ne diront « non » même s’ils n’aiment pas :: Dans V, nous refusons souvent les choses que nous n’aimons pas, mais avec les japonais, ils exprimeront leur politesse en écoutant attentivement et quand la décision de refuser disaient-ils retomber pour éviter de blesser les autres

Kết quả (Pháp) 2:

Ils ne vont pas dire «non» , même si elles n'aiment pas ::
Sur V, nous rejetons souvent ce que nous ne voulons pas, mais avec les Japonais, ils exprimeront leur poli en écoutant attentivement et la décision de refuser à trouver euphémisme pour éviter de blesser les autres

Kết quả (Pháp) 3:

h ọ s ẽ kh ô ng n ó je "kh ô ng" d ù h ọ kh ô ng e í ch::Ở v, ch ú ng at e ườ ng t ừ ch ố je nh ữ ng đ je ề u m à ch ú ng ta kh ô ng e í ch, nh ư ng / ớ je ng ườ je nh ậ t, h ọ s ẽ th ể salut ệ n s ự l ị ch s ự c ủ un h ọ b ằ ng de c á ch l ắ ng nghé th ậ t c ẩ n e ậ n, v à khi quy ế t đị nh t ừ ch ố i h ọ t ì m c á ch n ó i gi ả m l ạ i tr á nh g â o t ổ n e ươ ng cho ng ườ je kh á c