Records and ReportsAn inspection re

Records and Reports
An inspection record should be maintained for each hoist, listing all points requiring periodic
inspection. A written report should be made monthly on the condition of the critical parts of each
hoist. These reports should be dated, signed by each person who performed the inspection, and kept
on file where they are readily available to authorized personnel.

Kết quả (Việt) 1:

Hồ sơ và báo cáoMột hồ sơ kiểm tra nên được duy trì cho mỗi Palăng, danh sách tất cả các điểm đòi hỏi phải định kỳkiểm tra. Báo cáo bằng văn bản phải được thực hiện hàng tháng về tình trạng của các bộ phận quan trọng của mỗi ngườikéo. Các báo cáo này nên có ngày, có chữ ký của mỗi người thực hiện việc kiểm tra, và giữvào tập tin nơi họ đang có sẵn để nhân viên được uỷ quyền.

Kết quả (Việt) 2:

Hồ sơ và báo cáo
Biên bản kiểm tra phải được duy trì cho mỗi Palăng, liệt kê tất cả các điểm cần định kỳ
kiểm tra. Một báo cáo bằng văn bản phải được thực hiện hàng tháng về tình trạng của các bộ phận quan trọng của mỗi
Palăng. Các báo cáo này nên được ngày, có chữ ký của từng người thực hiện việc kiểm tra, và lưu giữ
trong hồ sơ mà họ đang có sẵn cho người có thẩm quyền.