PROGRAMMATORISCHEFEDERALE OVERHEIDS

PROGRAMMATORISCHE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID
[C − 2016/21086]
17 NOVEMBER 2016. — Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 21 maart 2012 houdende delegatie van bevoegdheid en handtekening bij de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid

De Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid,
Gelet op het ministerieel besluit van 21 maart 2012 houdende delegatie van bevoegdheid en handtekening bij de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid,

Besluit :
Artikel 1. § 1. In artikel 3, § 1, van het ministerieel besluit van 21 maart 2012 houdende delegatie van bevoegdheid en handtekening bij de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbe- leid, worden de bepalingen onder 1° tot 5°, 8°, 10°, 12° opgeheven.
§ 2. In artikel 3, § 1, 9°, van hetzelfde besluit worden de woorden “en de houders van een management- of staffunctie in de FWI’s” geschrapt.

Art. 2. § 1. In artikel 4, § 1, van hetzelfde besluit worden de bepalingen onder 5°, 11°, 21° opgeheven.
§ 2. In artikel 4,§ 1, van hetzelfde besluit wordt de bepaling onder 9° vervangen als volgt : “de personeelsleden van de niveaus B, C en D te bevorderen door verhoging in graad of door verhoging in wedden- schaal”.
Art. 3. In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de bepalingen onder a) opgeheven.
Art. 4. In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de bepalingen onder b) opgeheven.
Art. 5. Artikel 8 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : “Art. 8. Aan de algemeen directeurs van de FWI wordt delegatie van
bevoegdheid verleend om
1° de toestemming te geven voor de cumulatie van beroepsactivitei- ten aan de personeelsleden van de niveaus B, C en D.
2° te beslissen over :
a) De mate waarin het verrichten van bijkomende betaalde prestaties noodzakelijk is;
b) Jaarlijks toestemming te verlenen voor het gebruik van een eigen voertuig voor dienstredenen
3° hun akkoord te geven over :
a) De dienstreizen en verplaatsingen in het buitenland van de personeelsleden en de houders van een management- of staffunctie in de FWI als die dienstreizen en verplaatsingen noodzakelijk zijn in het kader van de bevoegdheden van hun dienst of instelling, en in totaal niet maar dan 4000 euro per persoon bedragen : het betrokken personeelslid heeft als taak dat te verantwoorden en voor de passende reporting te zorgen, inzonderheid bij zijn aanvraag tot terugbetaling van de uitgavenstaten met betrekking tot de voornoemde opdrachten;
b) De door de personeelsleden van de niveaus B, C en D ingediende aanvragen inzake bijscholing en professionele ontwikkeling of deel- name aan welk colloquium, seminarie in het buitenland of congres ook.”
Art. 6. In artikel 9, § 2, van hetzelfde besluit worden de woorden “en dat ten belopen van een bedrag van minstens 67.000 euro (exclusief btw) en ten hoogste 125.000 euro (exclusief btw) per akte” vervangen door “ten belope van een bedrag dat niet hoger is dan 31.000 euro (exclusief btw) per akte”.
Art. 7. In artikel 10 van hetzelfde besluit worden de bepalingen onder 2° opgeheven.
Art. 8. In artikel 12, § 2, van hetzelfde besluit worden de woorden “125.000 euro” vervangen door “31.000 euro”.
Art. 9. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd. Een kopie wordt ter informatie aan het Rekenhof bezorgd.
Art. 10. De voorzitter van de POD Wetenschapsbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 17 november 2016.

Kết quả (Việt) 1:

LẬP KẾ HOẠCH CÔNG CỘNGVĂN PHÒNG CHÍNH SÁCH KHOA HỌC LIÊN BANG[C − 2016/21086]17 THÁNG 11 NĂM 2016. — Bộ trưởng để sửa đổi lệnh 21 tháng 3 năm 2012, bộ trưởng vào đoàn đại biểu của các cường quốc và chữ ký tại văn phòng chính sách khoa học liên bang BỉThư ký nhà nước về chính sách khoa học,Có liên quan đến nghị 21 tháng 3 năm 2012, bộ trưởng vào đoàn đại biểu của các cường quốc và chữ ký tại khu vực quy hoạch dịch vụ khoa học chính sách liên bang,Quyết định:Điều 1. § 1. Trong bài 3, § 1, nghị định bộ trưởng của 21 tháng 3 năm 2012 trên các đoàn đại biểu của các cường quốc và chữ ký tại khu vực quy hoạch dịch vụ khoa học chính sách liên bang ở phần đầu, quy định nhỏ hơn 1 ° 5 °, 8 °, 10 °, 12 ° nêu ra.§ 2. Trong bài 3, § 1, 6 °, quyết định tương tự, các từ "và chủ sở hữu của một chức năng quản lý hoặc nhân viên ở FSI ' sẽ bị xóa.Nghệ thuật. 2. § 1. Trong bài 4, § 1, quyết định đó, các quy định dưới 5 °, 11 °, 21 ° lớn lên.§ 2. Trong bài viết 1, của cùng một quyết định là 4,0 § cung cấp dưới 9 ° sẽ được thay thế như sau: "các thành viên của đội ngũ nhân viên của các cấp B, C và D bằng cách tăng độ hoặc gia tăng trong các quy mô cá cược".Nghệ thuật. 3. tại điều 6 của cùng một quyết định quy định dưới (a)) lớn lên.Nghệ thuật. 4. trong điều 7 của quyết định tương tự, các quy định dưới b) lớn lên.Nghệ thuật. 5. điều 8 quyết định cùng được thay thế bởi những điều sau đây: "nghệ thuật. 8. Tổng Giám đốc của FWI là đoàn đại biểuđược trao quyền để1 ° cho phép cho sự tích tụ của nhân viên-ten học công chức cấp B, C và d.2 ° để quyết định:a) trong phạm vi mà cung cấp hiệu suất trả tiền bổ sung là cần thiết;b) hàng năm để cho phép tiến hành sử dụng một chiếc xe tư nhân vì lý do dịch vụ3 ° của thỏa thuận về:a) nhiệm vụ và tái định cư ở nước ngoài của công chức và các chủ sở hữu của một chức năng quản lý hoặc nhân viên phục vụ ở FWI với những nhiệm vụ và relocations là cần thiết trong khuôn khổ quyền hạn của dịch vụ hoặc cơ sở giáo dục của họ, và trong tất cả, nhưng sau đó 4000 euro cho mỗi người một lượng: Các thành viên của vai trò của đội ngũ nhân viên là để biện minh cho và đó thích hợp báo cáo để đảm bảo , và đặc biệt theo yêu cầu của mình cho bồi hoàn chi phí liên quan đến đơn hàng nói trên;b) bởi các thành viên của đội ngũ nhân viên trình độ B, C và D các ứng dụng gửi vào chức đào tạo và phát triển chuyên môn hoặc một phần tên đó colloquium, hội thảo hay hội nghị ở nước ngoài là tốt."Nghệ thuật. 6. trong bài 9, § 2 quyết định tương tự, các từ "và rằng số tiền của một số tiền tối thiểu là 67.000 euro (chưa bao gồm thuế GTGT) và không nhiều hơn 125.000 euro (chưa bao gồm VAT) cho một hành động" sẽ được thay thế bằng ' lên đến một khoản tiền không vượt quá 31.000 euro (chưa bao gồm VAT) cho một hành động ".Nghệ thuật. 7. trong điều 10 trong cùng quyết định quy định nhỏ hơn 2 ° lớn lên.Nghệ thuật. 8. trong điều 12, § 2 quyết định tương tự, các từ "31.000 euro 125.000 euro ' sẽ được thay thế bằng" ".Nghệ thuật. 9. quyết định sẽ tham gia vào lực lượng trong ngày nó được xuất bản trong công văn Gazette Bỉ. Một bản sao là dành cho thông tin đến tòa án kiểm toán.Nghệ thuật. 10. Tổng thống của văn phòng chính sách khoa học Bỉ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.Brussels, ngày 17 tháng 11 năm 2016.

Kết quả (Việt) 3:

ProgrammatorischeCác hoạt động wetenschapsbeleid liên bang.[C] / 21086:2016Ngày 17 tháng 11 năm 2016.Ministerieel Besluit chết - hành động ministerieel Besluit van van het 21 maart houdende năm 2012 bevoegdheid delegatie van ân handtekening là de wetenschapsbeleid hoạt động programmatorische liên bang.Wetenschapsbeleid voor de Thông tin,Gelet op HET ministerieel Besluit van 21 maart houdende năm 2012 bevoegdheid delegatie van ân handtekening là de programmatorische liên bang wetenschapsbeleid hoạt động,Có thể đăng ký:Số 1 đường.Số 1 đường.Trong số 3, số 1 chiếc xe HET ministerieel Besluit 21 maart houdende năm 2012 bevoegdheid delegatie van ân handtekening là de programmatorische hoạt động của Liên bang wetenschapsbe xin lỗi, người đã chết, 5 độ và 1 ° và 12 độ, 8 °, 10 °, opgeheven.Luật thứ 2.Ở phần 1, 3, 9, van de hetzelfde Besluit. Woorden "houders van de viện quản lý staffunctie ngay cả ở geschrapt FWI".Công thức.2.Số 1 đường.Ở phần 1, thứ 4, và van de hetzelfde Besluit được cấy vào 11 °, 5 độ, opgeheven 21.Luật thứ 2.Trong số 1, số 4, hetzelfde Besluit van de Bepaling ai là hơn cô ấy: "9 vervangen van de de personeelsleden cấp B C D 23 cửa cửa verhoging te bevorderen ở Học viện ở wedden verhoging Schaal)".Công thức.3.Trong số 6 và hetzelfde Besluit. Van de một) opgeheven dưới đây.Công thức.4.Thứ bảy này được cấy vào hetzelfde Besluit van de opgeheven và (B).Công thức.5.Số 8 đường ai hetzelfde Besluit vervangen cổ: "với tư cách là một loài.8.Mỗi aan de directeurs van de FWI là delegatie vanBevoegdheid verleend om(1) cho họ đồng ý te voor de Van beroepsactivitei tích 10 personeelsleden aan de Van de cấp B, C và D.2:TE beslissen.Một cộng sự thực hiện giai đoạn đầu tiên.) de bijkomende gần đây xe HET là;B) jaarlijks te và sử dụng họ đồng ý verlenen van thậm chí voertuig voor dienstredenen characteristics3: cho Hung Nô đã đồng ý teMột) ở dienstreizen en de Van de personeelsleden verplaatsingen Het van der houders sinh học viện quản lý staffunctie thậm chí đang cần thiết dienstreizen ân verplaatsingen FWI cho nhân vật. Van. Van de bevoegdheden cán bộ cơ quan dịch vụ ở Đại học, tôi totaal - rơ Dan 4000 euro mỗi người bedragen:HET đúng là như personeelslid taak te verantwoorden Dat en voor de Phù hợp báo cáo te đặc điểm zorgen inzonderheid aanvraag chết, chết terugbetaling van de de giữa nhiệm vụ đã được uitgavenstaten Midhat?B) personeelsleden van de de de cửa tầng B, C, D, hoạt động sản xuất chuyên nghiệp ingediende aanvragen inzake bijscholing en AAN (tên tiếng Anh của nó ở người đàn ông nào sai "Het Biology báo OOK.Công thức.6.Ở số 9 đường số 2 hetzelfde Besluit. Van de "10 woorden Dat belopen thậm chí còn sản xuất minstens 6.7 triệu euro (xe buýt exclusief BTW) 10 hoogste 125000 Euro (xe buýt exclusief BTW) để hành động vervangen cửa" "Mười belope van Dan gọi thậm chí không sản xuất Dat là 1 triệu euro (xe buýt exclusief BTW) để hành động".Công thức.7.Trong số 10 đường đã hetzelfde Besluit van de 2 opgeheven và cấy ghép.Công thức.8.Trong số 12 đường số 2 hetzelfde Besluit van "de woorden 125000 Euro" cửa "vervangen. 1 triệu euro".Công thức.9.Ở DIT Besluit treedt. Dag là gepubliceerd published in Belgium.Cho dù là tại sao chép thông tin rekenhof bezorgd AAN HET.Công thức.10.Tàu wetenschapsbeleid Chủ tịch Van de de Van de là belast Besluit DIT boong của thiết kế.Brussels, ngày 17 tháng 11 năm 2016.