SCENE 6ESTEBAN´S HOUSEESTEBANIn the

SCENE 6
ESTEBAN´S HOUSE
ESTEBAN
In the last 25 years one of every 11 Colombians have been displaced by violence, more than five million Colombians, as if all the citizens of Cali and Medellin had to flee altogether without looking back, we have a historic commitment to the displaces, we have to fight criminal forces who with the money of drug trafficking have armed themselves in order to remove people from their own land, Are you ok? What´s the matter Alberto?
ALBERTO
No, no, no, no I keep thinking that it´s too much emphasis on the issue of drugs Esteban
ESTEBAN
The necessary emphasis
ALBERTO
Whatever, I am so sorry to interrupt your speech but there is something we need to talk about… if we want to make it all the way to Congress we need money, period
ESTEBAN
Ok, I agree but let´s set some ground rules, we do not choose money in exchange for independence, we are not going to play the traditional politician´s game
ALBERTO
Esteban you decided to lead an independent political campaign, without the support of any of the traditional parties, ok, you have gain popularity because the media loves you but do you really think that someone is going to give you money without asking for something in exchange? When there is not even a survey to measure your voter´s intentions, I am so sorry to be a carrier of bad news but someone in this campaign has to have their feet well-grounded on earth brother

SCENE 7
MEXICO CITY
BAR
FANNY
Why don´t you tell me better what´s all the story behind that little guy
CHONTADURO
¡Ha, ha, ha! With what little guy? ¿With Mr. Homero?
FANNY
Well that little guy, which other one?
CHONTADURO
Honey there where you see that little guy, he is serious business
FANNY
Oh really? ¿How much?
CHONTADURO
I can just tell you that he is the one that rules here in Mexico, but I don´t think that Mr. Homero is that stupid to say no to the proposition that I made him
FANNY
Oh really? You seem really sure? Don´t you?
CHONTADURO
¡Ha, ha, ha! You mesmerize me
FANNY
So then you are going to be very congratulated over there by the boss?
CHONTADURO
I hope so
FANNY
But that is we do have to celebrate, don´t we honey?
CHONTADURO
Well of course
FANNY
Let´s take the tequila, Mexican style
CHONTADURO
No, no, no let´s celebrate but our way, hot cheeks at the hotel
FANNY
Really?
CHONTADURO
Running around naked in the room, come on
FANNY
¡Ha, ha, ha! Wait because letting things go to waste is a sin
CHONTADURO
Ok, let´s go
MARTIN
Ok? Sit down
ALEJANDRO
Where did you bring us now Martin?
MARTIN
Now we are talking, we have the right people here, and this is getting better now
FANNY
¡Thank you!... for nothing… because they didn´t offer us anything ¡ha, ha, ha!
ALEJANDRO
Well what! We have to order something to toast with, right?
MARTIN
Now you´re talking
ALEJANDRO
What? A bottle? For me
LOURDES
Yes honey but be careful, don´t get drunk before we even start
MARTIN
Oh Lourdes let him celebrate, look that when the man becomes famous he might sign an autograph for us if that but from there to have him remember us, who knows! ¡ha, ha, ha!
ALEJANDRO
Oh let it go Martinez but what I say is less talking and more drinking… waiter a box of tequila please
MARTIN
We´ll find you another girlfriend here in a minute?
ALEJANDRO
Yes, fast, go ahead
MARTIN
¡ha, ha, ha!
LOURDES
What´s going on?
POLICE
¡Everybody hold it, we are going to search all of you this is a police operative!
ALEJANDRO
Search us? Why?
LOURDES
I don´t know
ALEJANDRO
Relax honey, if you don´t owe anything you shouldn´t worry, right?

Kết quả (Việt) 1:

SCENE 6ESTEBAN´S HOUSEESTEBANIn the last 25 years one of every 11 Colombians have been displaced by violence, more than five million Colombians, as if all the citizens of Cali and Medellin had to flee altogether without looking back, we have a historic commitment to the displaces, we have to fight criminal forces who with the money of drug trafficking have armed themselves in order to remove people from their own land, Are you ok? What´s the matter Alberto?ALBERTONo, no, no, no I keep thinking that it´s too much emphasis on the issue of drugs EstebanESTEBANThe necessary emphasisALBERTOWhatever, I am so sorry to interrupt your speech but there is something we need to talk about… if we want to make it all the way to Congress we need money, periodESTEBANOk, I agree but let´s set some ground rules, we do not choose money in exchange for independence, we are not going to play the traditional politician´s gameALBERTOEsteban you decided to lead an independent political campaign, without the support of any of the traditional parties, ok, you have gain popularity because the media loves you but do you really think that someone is going to give you money without asking for something in exchange? When there is not even a survey to measure your voter´s intentions, I am so sorry to be a carrier of bad news but someone in this campaign has to have their feet well-grounded on earth brotherSCENE 7MEXICO CITYBARFANNYWhy don´t you tell me better what´s all the story behind that little guyCHONTADURO¡Ha, ha, ha! With what little guy? ¿With Mr. Homero?FANNYWell that little guy, which other one?CHONTADUROHoney there where you see that little guy, he is serious businessFANNYOh really? ¿How much?CHONTADUROI can just tell you that he is the one that rules here in Mexico, but I don´t think that Mr. Homero is that stupid to say no to the proposition that I made himFANNYOh really? You seem really sure? Don´t you?CHONTADURO¡Ha, ha, ha! You mesmerize meFANNYSo then you are going to be very congratulated over there by the boss?CHONTADUROI hope soFANNYBut that is we do have to celebrate, don´t we honey?CHONTADUROWell of courseFANNYLet´s take the tequila, Mexican style CHONTADURONo, no, no let´s celebrate but our way, hot cheeks at the hotelFANNYReally?CHONTADURORunning around naked in the room, come onFANNY¡Ha, ha, ha! Wait because letting things go to waste is a sinCHONTADUROOk, let´s goMARTINOk? Sit downALEJANDROWhere did you bring us now Martin?MARTINNow we are talking, we have the right people here, and this is getting better nowFANNY¡Thank you!... for nothing… because they didn´t offer us anything ¡ha, ha, ha!ALEJANDROWell what! We have to order something to toast with, right? MARTINNow you´re talkingALEJANDROWhat? A bottle? For meLOURDESCó mật ong, nhưng hãy cẩn thận, don´t nhận được say rượu trước khi chúng tôi thậm chí bắt đầuMARTINOh Lourdes để cho anh ta ăn mừng, xem xét rằng khi người đàn ông trở nên nổi tiếng ông có thể ký một chữ ký cho chúng tôi nếu đó nhưng từ đó có anh nhớ chúng ta, những người hiểu biết! Ha ha ha!ALEJANDROÔi thôi đi Martinez, nhưng những gì tôi nói là nói ít hơn và nhiều hơn nữa uống rượu... bồi bàn một hộp của tequila xin vui lòngMARTINWe´LL tìm thấy một bạn gái ở đây trong một phút?ALEJANDROVâng, nhanh chóng, đi trướcMARTINHa ha ha!LOURDESWhat´s xảy ra?CẢNH SÁT¡Everybody giữ nó, chúng tôi sẽ tìm kiếm tất cả các bạn đây là một cảnh sát công tác!ALEJANDROTìm kiếm cho chúng tôi? Tại sao?LOURDESTôi don´t biếtALEJANDROThư giãn mật ong, nếu bạn don´t nợ bất cứ điều gì bạn shouldn´t lo lắng, đúng không?

Kết quả (Việt) 2:

SCENE 6
ESTEBAN'S NHÀ
Esteban
Trong 25 năm qua là một trong mỗi 11 người Colombia đã được dời do bạo lực, hơn năm triệu người Colombia, như thể tất cả các công dân của Cali và Medellin đã phải chạy trốn khỏi hoàn toàn mà không nhìn lại, chúng ta có một lịch sử cam kết với chỗ của chúng ta phải chiến đấu lực lượng hình sự những người có tiền buôn bán ma túy đã trang bị cho mình để loại bỏ những người từ đất của mình, bạn có ok? What's vấn đề Alberto?
ALBERTO
Không, không, không, không, tôi cứ nghĩ rằng it's nhấn mạnh quá nhiều về vấn đề ma túy Esteban
Esteban
Sự nhấn mạnh cần thiết
ALBERTO
Dù, tôi rất xin lỗi làm gián đoạn bài phát biểu của bạn, nhưng có cái gì đó chúng ta cần nói chuyện về ... nếu chúng ta muốn làm cho nó tất cả các cách để Quốc hội chúng ta cần tiền, thời gian
Esteban
Ok, tôi đồng ý nhưng chúng ta hãy thiết lập một số nguyên tắc cơ bản, chúng ta không chọn tiền để đổi lấy độc lập, chúng tôi sẽ không để chơi các trò chơi truyền thống politician's
ALBERTO
Esteban bạn quyết định để lãnh đạo một chiến dịch chính trị độc lập, mà không có sự hỗ trợ của bất kỳ của các bên truyền thống, ok, bạn phải đạt được phổ biến bởi vì các phương tiện truyền thông yêu bạn nhưng bạn có thực sự nghĩ rằng ai đó đang đi cung cấp cho bạn tiền mà không đòi hỏi một cái gì đó để đổi? Khi không có ngay cả một cuộc khảo sát để đo voter's ý định của bạn, tôi rất tiếc phải là người mang tin tức xấu, nhưng một người nào đó trong chiến dịch này đã có bàn chân của họ có căn cứ về anh trai đất

SCENE 7
MEXICO CITY
BAR
FANNY
Tại sao don 't bạn cho tôi biết what's tốt hơn tất cả những câu chuyện đằng sau đó anh chàng nhỏ bé
CHONTADURO
¡ha, ha, ha! Với những gì chàng trai nhỏ? ¿Với ông Homero?
FANNY
Vâng đó chàng trai nhỏ, mà một trong những khác?
CHONTADURO
Mật ong có nơi bạn thấy rằng anh chàng nhỏ bé, ông là nghiêm trọng kinh doanh
FANNY
Oh thật sao? ¿Bao nhiêu?
CHONTADURO
tôi có thể chỉ cho bạn biết rằng ông là một trong những quy tắc ở đây ở Mexico, nhưng tôi không nghĩ rằng ông Homero là ngu ngốc để nói không với lời đề nghị mà tôi đã làm ông
FANNY
Oh thật sao? Bạn dường như thực sự chắc chắn? Đừng bạn?
CHONTADURO
¡Ha, ha, ha! Bạn thôi miên tôi
FANNY
Vì vậy, sau đó bạn sẽ được rất chúc mừng trên đó bởi ông chủ?
CHONTADURO
Tôi hy vọng như vậy
FANNY
Nhưng đó là chúng ta phải ăn mừng, đừng chúng ta mật ong?
CHONTADURO
Vâng tất nhiên
FANNY
chúng ta hãy lấy tequila , phong cách Mexico
CHONTADURO
không, không, không có chúng ta hãy ăn mừng nhưng cách của chúng tôi, hai má nóng tại khách sạn
FANNY
Really?
CHONTADURO
Chạy xung quanh thường trong phòng, đi vào
FANNY
¡ha, ha, ha! Chờ đợi vì những thứ để cho đi để lãng phí là một tội lỗi
CHONTADURO
Ok, chúng ta hãy đi
MARTIN
Ok? Ngồi xuống
ALEJANDRO
Trường hợp bạn đã mang lại cho chúng ta hiện nay Martin?
MARTIN
Bây giờ chúng ta đang nói, chúng tôi có các quyền con người ở đây, và điều này là nhận được tốt hơn bây giờ
FANNY
¡Cảm ơn bạn! ... Không có gì ... bởi vì họ đã không hề đưa ra bất cứ điều gì chúng ta ¡ ha, ha, ha!
ALEJANDRO
Vâng những gì! Chúng ta phải đặt cái gì để bánh mì nướng với, phải không?
MARTIN
Bây giờ you're nói
ALEJANDRO
gì? Một chai? Đối với tôi
Lourdes
Có mật ong, nhưng hãy cẩn thận, đừng say trước khi chúng tôi bắt đầu
MARTIN
Oh Lourdes để cho anh ta ăn mừng, nhìn mà khi người đàn ông trở nên nổi tiếng, ông có thể đăng ký một chữ ký cho chúng tôi nếu đó nhưng từ đó để có anh nhớ đến chúng tôi, ai biết! ¡Ha, ha, ha!
ALEJANDRO
Oh cho nó đi Martinez nhưng những gì tôi nói là ít nói chuyện và uống thêm ... bồi bàn một hộp tequila xin
MARTIN
chúng tôi sẽ tìm thấy bạn gái khác ở đây trong một phút?
ALEJANDRO
Có, nhanh, đi trước
MARTIN
¡ha, ha, ha!
Lourdes
What's xảy ra?
POLICE
¡mọi người giữ nó, chúng ta sẽ tìm kiếm tất cả các bạn này là một tác cảnh sát!
ALEJANDRO
Tìm chúng tôi? Tại sao?
Lourdes
Tôi không biết
ALEJANDRO
Thư giãn mật ong, nếu bạn không nợ bất cứ điều gì bạn không nên lo lắng, phải không?