(1)吕甥、郤芮，皆惠公旧臣，恐为文公所逼害，欲焚公宫而弑之。 (2)

(1)吕甥、郤芮，皆惠公旧臣，恐为文公所逼害，欲焚公宫而弑之。 (2)寺人:宦官。(3)让:责备。(4)蒲城之役:谓晋献公杀申生后，命寺人披到 蒲城追杀在逃的重耳。(5)女:同“汝”。(6)狄:国名，重耳由蒲国投奔至狄国。(7) 田:“畋”，打猎。(8)渭滨:渭水之滨。(9)惠公:即重耳之弟夷吾。(10)中宿:第二 夜。(11)袪犹在:谓重耳仍保留给寺人披斩下的衣袖。(12)瑕甥:即吕甥，亦称阴饴 甥。(13)河:黄河。

Kết quả (Việt) 1:

(1) Cháu trai của Lu và Cherui đều là cựu thừa tướng của Hui Duke, họ sợ bị Wen Duke bắt bớ và muốn đốt cung điện và giết họ. (2) thái giám: thái giám. (3) Let: đổ lỗi. (4) Trận Phổ Thành: Tương truyền, sau khi Tấn Tấn Công giết chết Thẩm Thịnh, ông đã ra lệnh cho thái giám Pi đến Bồ Thành để truy lùng Chong'er đang chạy trốn. (5) Nữ: Giống như “ru”. (6) Di: Tên nước, Chong'er đào thoát sang Di từ Pu. (7) Tian: “畋”, săn bắn. (8) Weibin: Bờ sông Vị. (9) Huệ Công: Đó là Nghĩa Ô, em trai của Sùng Nhi. (10) Zhongsu: Đêm thứ hai. (11) Anh ta vẫn còn ở đây: Nghĩa là Chong'er vẫn còn giữ lại ống tay áo bị thái giám cắt đứt. (12) Cháu trai có khuyết điểm: Tức là cháu của Lữ, hay còn gọi là cháu của Ân. (13) Sông: Sông Hoàng Hà.

Kết quả (Việt) 2:

(1) Lữ Tôn, Phù Nhuế, đều là cựu thần Huệ Công, sợ bị Văn Công bức hại, muốn đốt công cung mà giết.
b) Người chùa: Hoạn quan.
(3) Đổ lỗi.
d) Chiến dịch Bồ thành: Sau khi Tấn Hiến Công giết Thân Sinh, lệnh cho người chùa khoác áo Bồ thành đuổi giết Trọng Nhĩ đang lẩn trốn. (5) Nữ: Cùng "ngươi".
(6) Địch: Quốc danh, Trọng Nhĩ từ Bồ quốc nương tựa tới Địch quốc.
(7) Điền: "畋", săn bắn.
(8) Vị Tân: Vị Thủy Chi Tân.
(9) Huệ Công: Tức em trai của Trọng Nhĩ Di Ngô.
(10) Trung Túc: Đêm thứ hai.
(11) Loại trừ: Vị trọng nhĩ vẫn giữ lại ống tay áo đã chém xuống cho chùa.
(12) Cháu Hà: Tức cháu Lữ, cũng gọi là cháu Âm chịu đựng.
(13) Sông: Hoàng Hà.

Kết quả (Việt) 3:

(1) Lv cháu trai, vợ lẽ, tất cả các lợi ích của công chúng cũ tướng, sợ nạn nhân của Wengong, tôi muốn đốt cung điện công cộng và bắt giữ nó.
(2) chùa người: thái giám.
(3) hãy để: đổ lỗi.
(4) Pucheng trận: sau khi Tấn Xian công giết Shen Sheng, người ra lệnh chùa Phi để Pucheng truy sát Chong tai đang chạy trốn. (5) nữ: cùng với" ngươi".
(6) Di: Tên nước, Chonghe từ Bồ Quốc chạy đến Địch Quốc.
(7) Tian: “Hồ hóng”, săn bắn.
(8) bờ sông: bờ sông.
(9) Hui Công: đó là Chong đệ tử Yi Wu.
(10) Trung宿: Đêm thứ hai.
(11) Chong vẫn còn ở đó: Chonghe vẫn còn được dành riêng cho những người chém dưới tay áo.
(12) Lỗ cháu trai: cụ thể là Lu cháu trai, còn được gọi là Yin Zhen cháu trai.
(13) sông: sông vàng.