Japanese Prime Minister Shinzo Abe

Japanese Prime Minister Shinzo Abe said on Thursday (November 17) he was confident of building trust with Donald Trump following a meeting in which he sought clarity on campaign rhetoric from the U.S. president-elect that cast doubt on long-standing U.S. alliances.

After the hastily arranged 90-minute meeting at Trump Tower in Manhattan, Abe called Trump a trustworthy leader, although he said he would not disclose details of the conversation because the talks were unofficial.

The Republican president-elect will succeed Democratic President Barack Obama on Jan. 20.

Abe characterized the talks to reporters as "candid" and added they were held in a "warm atmosphere."

He said he had agreed to meet again with Trump in order to hold "wider and deeper talks."

The conversation came as Japan's leadership was nervous about the future strength of an alliance that is core to Tokyo's diplomacy and security.

Abe and other Asian leaders were alarmed at Trump's pledge during his election campaign to make allies pay more for help from U.S. forces, his suggestion that Japan should acquire its own nuclear weapons and his staunch opposition to the Trans-Pacific Partnership trade deal.

Kết quả (Việt) 1:

Thủ tướng Nhật bản Shinzo Abe nói rằng ngày thứ năm (ngày 17 tháng 11) ông tự tin xây dựng niềm tin với Donald Trump sau một cuộc họp trong đó ông tìm cách rõ ràng về chiến dịch ngụy biện từ tổng thống Hoa Kỳ nghi ngờ về lâu dài liên minh Hoa Kỳ.Sau khi cuộc họp 90 phút vội bố trí tại Trump Tower ở Manhattan, Abe gọi Trump một nhà lãnh đạo đáng tin cậy, mặc dù ông nói ông sẽ không tiết lộ chi tiết của cuộc đàm thoại vì những cuộc đàm phán đã không chính thức.Tổng thống Cộng hòa sẽ thành công dân chủ tổng thống Barack Obama vào ngày 20 tháng 1.Abe đặc điểm các cuộc đàm phán với các phóng viên là "thắn" và thêm họ đã được tổ chức trong không khí ấm áp"."Ông nói rằng ông đã đồng ý để đáp ứng một lần nữa với Trump để giữ "rộng hơn và sâu hơn cuộc đàm phán."Cuộc trò chuyện đã là lãnh đạo của Nhật bản lo lắng về sức mạnh trong tương lai của một liên minh đó là cốt lõi để ngoại giao và an ninh của Tokyo.Abe và các lãnh đạo châu á đã được báo động vì cam kết của Trump trong chiến dịch tranh cử của mình để làm cho các đồng minh phải trả nhiều hơn cho sự giúp đỡ từ các lực lượng Hoa Kỳ, ông đề nghị rằng Nhật bản nên có được vũ khí hạt nhân của riêng mình và mình đối lập trung thành với các thỏa thuận thương mại đối tác xuyên Thái Bình Dương.

Kết quả (Việt) 2:

Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe cho biết vào thứ năm (tháng 17), ông tin xây dựng niềm tin với Donald Trump sau một cuộc họp trong đó ông tìm rõ ràng về hùng biện chiến dịch từ các Tổng thống Mỹ mới đắc cử mà nghi ngờ về lâu dài của Mỹ liên minh.

Sau khi vội vàng thu xếp cuộc họp 90 phút tại tháp Trump ở Manhattan, Abe gọi là Trump một nhà lãnh đạo đáng tin cậy, mặc dù ông nói rằng ông sẽ không tiết lộ chi tiết của cuộc trò chuyện do các cuộc đàm phán là không chính thức.

các đảng Cộng hòa tổng thống đắc cử sẽ kế nhiệm Tổng thống đảng Dân chủ Barack Obama vào ngày 20.

Abe đặc trưng các cuộc đàm phán với các phóng viên là "thẳng thắn" và nói thêm họ đã được tổ chức trong một "bầu không khí ấm áp."

ông nói rằng ông đã đồng ý gặp lại với Trump để giữ "các cuộc đàm phán rộng hơn và sâu hơn."

cuộc nói chuyện đến như Nhật Bản lãnh đạo đã rất lo lắng về sức mạnh tương lai của một liên minh đó là cốt lõi vấn đề ngoại giao của Tokyo và an ninh.

Abe và các nhà lãnh đạo châu Á khác được báo động về cam kết của Trump trong chiến dịch tranh cử của mình để làm cho các đồng minh phải trả thêm tiền để được giúp đỡ từ các lực lượng Mỹ, đề nghị của ông rằng Nhật Bản nên mua vũ khí hạt nhân của mình và phe đối lập trung thành của mình để thỏa thuận thương mại Trans-Pacific Partnership.