BIÊN BẢN THỎA THUẬN Về chương trình

BIÊN BẢN THỎA THUẬN
Về chương trình phối hợp nghiên cứu kỹ thuật sơn mài truyền thống Huế


- Căn cứ nội dung và kế hoạch của chương trình nghiên cứu về sơn mài truyền thống của cô Shiomi SAITO, thuộc nhóm nghiên cứu Sơn mài của Đại học Waseda- Nhật Bản với chủ đề Nghiên cứu về kỹ thuật sơn mài truyền thống ở Huế, Việt Nam: những kỹ thuật sơn mài ở thế kỷ 18 và sự biến đổi trong thế kỷ 20 và sau này do Bộ Giáo dọc, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Kỹ thuật (MEXT), Nhật Bản tài trợ kinh phí.
- Căn cứ Biên bản ghi nhớ giữa cô Shiomi SAITO, Viện Nghiên cứu, Đại học Waseda và Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế đã được ký vào ngày 30/9/2013.

Hôm nay, ngày…….. tháng 9 năm 2015 tại Văn phòng Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế - 23 Tống Duy Tân, Tp. Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế, chúng tôi gồm có:

Kết quả (Anh) 1:

THE MINUTES OF THE AGREEMENT About the program of coordinated research Hue traditional lacquer technique-Based content and plan of the research program on her traditional lacquer Shiomi SAITO research group in the lacquer of Waseda University-Japan research topics about traditional lacquer technique in hue, Vietnam: the lacquer technique in the 18th century and the transformation in the 20th century and later by the Ministry of Education along , Culture, sports, science and technology (MEXT), the Japanese funding.-Base between her memorandum Shiomi SAITO, a Research Institute, Waseda University, and the center of hue monuments conservation were signed on 30/9/2013.Today, day........ September 2015 at the Central Office of hue monuments conservation-23 hoan Ho Chi Minh City, hue, Thua Thien Hue, we include:

Kết quả (Anh) 2:

MINUTES OF AGREEMENT
ON coordinated program of technical studies Hue traditional lacquer - Based on the contents of program planning and research on traditional lacquer she Shiomi SAITO, research group of the University Lacquers Japan Waseda- theme study on traditional lacquer techniques in Hue, Vietnam: lacquer techniques in the 18th century and modified in the 20th century and later by the Ministry of Education along, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), Japan funded. - Pursuant to the MOU between her Shiomi SAITO, Research Institute, Waseda University and the Centre for Monuments Conservation Hue was signed on 09.30.2013. Today, on ...... .. September 2015 at the Office of Monuments Conservation Centre Hue - 23 Tong Duy Tan, Ho. Hue, Thua Thien Hue province, we include:

Kết quả (Anh) 3:

双ÊN BẢnỎ一周四ẬN
VềCHương TrìNH pHố我ợP毅êN CứU KỹThuậT的ơN Mà我truyềnống胡ế


C N C Nộứă我àKế何ạ粪V CủCH CHương TrìNH毅êN CứU Về的ơN Mà我truyềnống CủCôShiomi Saito，周四ộC NHóm宜êN CứU S N Mà我ơCủ一Đạ我ọC田NHậT BảN Vớ我CHủđề毅êN CứU VềKỹThuậT的ơN Mà我truyềnốngở胡ế，VIệT NAM：NHững KỹThuậT的ơN Mà我ở日ếKỷ18 Và的ự双ếNđổ我仲日ếKỷ20 Và秀NàY做BộGIáO DọC，VăN Hó，THể涛，蔻họC VàKỹThuậT（文部科学省），NHậT BảN Tà我TRợKinh pHí。
C N Căứ双êN BảN GHI NHớGIữCôShiomi Saito，VIệN宜êN CứU，Đạ我H C V Tọ早àTrungâM B O T Nảồ二叔íCH Cốđô胡ếđãđượC KýVào ngàY 30 / 9 / 2013。

HôM不，NGàY ........日áNG 9 NăM 2015 Tạ我Văn pHòng Trung TâM B O T Nảồ二叔íCH Cốđô胡ế23 Tống Duy TâN，TP。胡ế，TỉNH日ừ是êN胡ế，CHúNG TôI G M Có：
ồ