SCENE 30MEXICO CITY-DAYAMBROSIO Paz

SCENE 30

MEXICO CITY-DAY

AMBROSIO
Paz is capable of killing Lucia; I know that…

ESMERALDA
So where is she now? Why didn’t you tell us you had a girlfriend? Where did you find her?

AMBROSIO
That is not important now mom, what I need is for you to help me

MAN 1
What do you want us to do?

AMBROSIO
Well talk to him and convince him not to hurt her

ESMERALDA
I don’t understand why Homero wants to kill a poor girl just because she is your girlfriend?

MAN 2
What did you do Ambrosio?

AMBROSIO
Nothing, well I saw him today but that is all, but since he realized I love her and he could not accept the idea of me having a life that he could not control, then…

MAN 1
Do you think mom? Can we convince mom?

SCENE 31

BAR LA CATALINA-DAY

HOMERO
Did you take care of Lucia?

TUERTO
We are taking care of the matter boss but I am worried about another matter

HOMERO
Which one?

TUERTO
Well we almost lost the merchandize we sent to the United States, it was very close and the police would have seized all the merchandize

HOMERO
How is that possible Tuerto? That route has always been safe

TUERTO
I don’t know boss; I am asking myself that same question

HOMERO
Do we have a snitch?

TUERTO
No, no, no… no, no I don’t think so, the personnel that were helping us are all people we can trust, who have worked with us for a long time, there is no one new

HOMERO
In any case one of them betrayed us Tuerto, test all of them, one by one if it’s necessary, or pay the police to see if they know something, but bring here the idiot who wanted to sell us out!

TUERTO
Yes, boss

HOMERO
You are in charge


SCENE 32

COLOMBIAN JUNGLE -DAY

DOMINGO
I don’t know Francisca, I think, I don’t know…

FRANCISCA
No, I do know, Fermin helped us once and he will do it again

DOMINGO
Yes, but we don’t even know that man

FRANCISCA
We didn’t Roberto and Adelfa didn’t know them either and look at how well they behaved towards us? Domingo, I need you by my side, I need your support, for you to keep an eye on Matias, to take care of him

MATIAS
But mom, I don’t want to stay here

FRANCISCA
Well you are going to have to my love, its only for a couple of days and I promise that when I come back I will never leave you alone again

DOMINGO
You should not go, that is that you should do

FRANCISCA
That is what I would like, but I have to, we can’t lose that money, we need it Domingo, besides, it’s only a couple of days, and when I return we will leave, tell me I can count on you, yes?

DOMINGO
Take care, take care of yourself Francisca please, in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, go with God…

FRANCISCA
And you, young man, you better behave, listen to Domingo in everything he asks of you, yes? And give me a kiss, I love you


DOMINGO
Go, go and you will be back sooner

Kết quả (Việt) 1:

CẢNH 30MEXICO CITY-DAYSÂN BAY AMBROSIO Paz là khả năng diệt Lucia; Tôi biết điều đó...ESMERALDAVì vậy cô ấy đâu bây giờ? Tại sao anh không nói với chúng tôi bạn có bạn gái? Anh tìm cô ấy ở đâu? SÂN BAY AMBROSIO Đó không phải là quan trọng bây giờ mẹ, những gì tôi cần là để bạn có thể giúp tôi MAN 1Anh muốn chúng ta làm gì đây?SÂN BAY AMBROSIO Cũng nói chuyện với anh ta và thuyết phục anh ta không làm tổn thương cô ấy ESMERALDATôi không hiểu tại sao Homero muốn giết một cô gái nghèo chỉ vì cô ấy là bạn gái của bạn?2 NGƯỜI ĐÀN ÔNGBạn làm gì Ambrosio?SÂN BAY AMBROSIO Không có gì, cũng tôi thấy anh ta ngày hôm nay, nhưng đó là tất cả, nhưng kể từ khi ông nhận ra rằng tôi yêu cô ấy và hắn có thể không chấp nhận ý tưởng của tôi có một cuộc sống mà ông không thể kiểm soát, sau đó...MAN 1 Bạn có nghĩ rằng mẹ? Chúng tôi có thể thuyết phục mẹ? CẢNH 31BAR LA CATALINA-DAYHOMERO Bạn đã chăm sóc của Lucia? TUERTO Chúng ta đang chăm sóc của các vấn đề ông chủ nhưng tôi lo lắng về một vấn đề khác HOMERO Cái nào? TUERTO Vâng, chúng tôi gần như mất merchandize chúng tôi gửi đến Hoa Kỳ, nó đã rất gần và cảnh sát đã tịch thu tất cả merchandize HOMEROLàm thế nào là có thể Tuerto? Con đường đó luôn luôn an toànTUERTO Tôi không biết ông chủ; Tôi hỏi bản thân mình cùng một câu hỏiHOMERO Chúng ta có một gã?TUERTO Không, không, no... không, không tôi không nghĩ như vậy, nhân viên đó đã giúp chúng tôi có tất cả mọi người, chúng ta có thể tin tưởng, những người đã làm việc với chúng tôi trong một thời gian dài, đó là không ai mới HOMERO In any case one of them betrayed us Tuerto, test all of them, one by one if it’s necessary, or pay the police to see if they know something, but bring here the idiot who wanted to sell us out! TUERTO Yes, boss HOMERO You are in chargeSCENE 32COLOMBIAN JUNGLE -DAYDOMINGO I don’t know Francisca, I think, I don’t know… FRANCISCANo, I do know, Fermin helped us once and he will do it again DOMINGOYes, but we don’t even know that manFRANCISCAWe didn’t Roberto and Adelfa didn’t know them either and look at how well they behaved towards us? Domingo, I need you by my side, I need your support, for you to keep an eye on Matias, to take care of him MATIASBut mom, I don’t want to stay hereFRANCISCAWell you are going to have to my love, its only for a couple of days and I promise that when I come back I will never leave you alone again DOMINGOYou should not go, that is that you should do FRANCISCAThat is what I would like, but I have to, we can’t lose that money, we need it Domingo, besides, it’s only a couple of days, and when I return we will leave, tell me I can count on you, yes? DOMINGO Take care, take care of yourself Francisca please, in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, go with God… FRANCISCAAnd you, young man, you better behave, listen to Domingo in everything he asks of you, yes? And give me a kiss, I love you DOMINGO Go, go and you will be back sooner

Kết quả (Việt) 2:

SCENE 30

MEXICO CITY-DAY

Ambrosio
Paz có khả năng giết chết Lucia; Tôi biết rằng ...

Esmeralda
Vì vậy, cô ấy đâu bây giờ? Tại sao anh không nói với chúng ta có bạn gái? Nơi mà bạn đã tìm thấy cô?

Ambrosio
Đó không phải là quan trọng bây giờ mẹ, những gì tôi cần là dành cho bạn để giúp tôi

MAN 1
Những gì bạn muốn chúng ta làm gì?

Ambrosio
Vâng nói chuyện và thuyết phục anh ta không làm tổn thương cô

Esmeralda
tôi không hiểu tại sao Homero muốn giết một cô gái nghèo chỉ vì cô là bạn gái của bạn?

MAN 2
bạn đã làm gì Ambrosio?

Ambrosio
không có gì, tôi cũng thấy anh ta ngày hôm nay nhưng đó là tất cả, nhưng kể từ khi ông nhận ra rằng tôi yêu cô ấy và anh không thể chấp nhận ý tưởng của tôi có một cuộc sống mà ông không thể kiểm soát, sau đó ...

MAN 1
bạn có nghĩ rằng mẹ? Chúng ta có thể thuyết phục mẹ?

SCENE 31

BAR LA Catalina-DAY

HOMERO
Bạn đã chăm sóc Lucia?

Tuerto
Chúng tôi đang chăm sóc ông chủ có vấn đề nhưng tôi lo lắng về một vấn đề khác

HOMERO
Mà một trong những?

Tuerto
Vâng, chúng tôi gần như mất merchandize chúng tôi gửi đến Hoa Kỳ, nó đã rất gần và cảnh sát sẽ bắt giữ tất cả các merchandize

HOMERO
thế nào là có thể Tuerto? Con đường đó luôn luôn là an toàn

tuerto
Tôi không biết ông chủ; Tôi đang tự hỏi mình rằng cùng một câu hỏi

HOMERO
Đỗ chúng tôi có một mui?

Tuerto
Không, không, không ... không có, không có tôi không nghĩ như vậy, những nhân sự đã giúp đỡ chúng tôi đều là những người chúng ta có thể tin tưởng, những người đã làm việc với chúng tôi để một thời gian dài, không có ai mới

HOMERO
trong trường hợp bất kỳ một trong số họ phản bội chúng tôi Tuerto, kiểm tra tất cả trong số họ, từng người một, nếu nó là cần thiết, hoặc trả tiền cho cảnh sát để xem nếu họ biết điều gì đó, nhưng mang lại ở đây những tên ngốc muốn để bán cho chúng tôi ra!

tuerto
Vâng, ông chủ

HOMERO
Bạn đang phụ trách


SCENE 32

COLOMBIAN JUNGLE -Ngày

DOMINGO
tôi không biết Francisca, tôi nghĩ rằng, tôi không biết ...

Francisca
không, tôi biết, Fermin đã giúp chúng tôi một lần và anh sẽ làm điều đó một lần nữa

DOMINGO
có, nhưng chúng tôi thậm chí không biết rằng người đàn ông

Francisca
chúng tôi không Roberto và Adelfa không biết họ hai và xem xét cách tốt họ cư xử đối với chúng ta? Domingo, tôi cần bạn bên cạnh tôi, tôi cần sự hỗ trợ của bạn, để bạn có thể giữ một mắt trên Matias, để chăm sóc anh

MATIAS
Nhưng mẹ ơi, con không muốn ở lại đây

Francisca
Vâng, bạn sẽ phải để tình yêu của tôi , nó chỉ cho một vài ngày và tôi hứa rằng khi tôi quay trở lại tôi sẽ không bao giờ để lại cho bạn một mình một lần nữa

DOMINGO
bạn không nên đi, đó là bạn nên làm

Francisca
đó là những gì tôi muốn, nhưng tôi phải làm thế, chúng ta có thể 't mất tiền đó, chúng ta cần nó Domingo, bên cạnh đó, nó chỉ là một vài ngày, và khi tôi quay trở lại, chúng tôi sẽ để lại, cho tôi biết tôi có thể đếm trên bạn, có?

DOMINGO
hãy chăm sóc, chăm sóc bản thân Francisca xin vui lòng, trong tên của Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần, đi với Thiên Chúa ...

Francisca
và bạn, người đàn ông trẻ, bạn cư xử tốt hơn, lắng nghe Domingo trong mọi việc ông hỏi của bạn, đúng không? Và cho tôi một nụ hôn, tôi yêu em


DOMINGO
Go, đi và bạn sẽ trở lại sớm hơn