2. Materials and methods2.1. Study

2. Materials and methods
2.1. Study site and sampling
The Skerries region of the Irish Sea is located off the coast
of Dublin city, in the region of N 52◦1306.9, W 006◦4738.1.
Thirty live E. siliqua, which had been fished off shore by trawlers,
in the Skerries region, were obtained monthly from June 2010 to
September 2011, from a commercial shellfish wholesaler on the
east coast of Ireland. All sampled clams were identified as E. siliqua
using the method described by Fernández-Tajes et al. (2007), in
which amplification of the internal transcribed spacer 1 (ITS-1) of
razor clams is used to differentiate diverse species, including E. sili-
qua. No sample could be obtained in November 2010 due to severe
weather conditions preventing trawling in the sampling area.

Kết quả (Việt) 1:

2. tài liệu và phương pháp2.1. nghiên cứu các trang web và lấy mẫuSkerries vùng biển Ailen nằm ngoài khơi bờ biểncủa thành phố Dublin, vùng N 52◦13 06.9, W 006◦47 38.1.Ba mươi sống E. siliqua, đã được đánh bắt ngoài khơi bờ biển của hoàng,Skerries vùng, đã thu được hàng tháng từ tháng 6 năm 2010 đểTháng 9 năm 2011, từ một sỉ thương mại sò ốc trên cácEast coast của Ai-Len. Tất cả trai lấy mẫu được xác định là E. siliquasử dụng phương pháp mô tả bởi Fernández-Tajes et al. (2007),khuếch đại nội bộ phiên âm spacer 1 (ITS-1) củaRazor trai được sử dụng để phân biệt các loài đa dạng, bao gồm cả E. sili-qua. Không có mẫu có thể thu được trong tháng mười một 2010 do nghiêm trọngđiều kiện thời tiết ngăn ngừa trawling ở khu vực lấy mẫu.

Kết quả (Việt) 2:

2. Vật liệu và phương pháp
2.1. Điểm nghiên cứu và lấy mẫu
Vùng Skerries Biển Ireland nằm ở ngoài khơi bờ biển
của thành phố Dublin, trong khu vực của N 52◦13 ??? 06,9, W 006◦47? 38,1 ??.
Ba mươi sống E. Siliqua, trong đó có được đánh bắt ngoài khơi của tàu thuyền đánh cá,
trong khu vực Skerries, đã thu được hàng tháng từ tháng 6 năm 2010 đến
tháng 9 năm 2011, từ một người bán buôn động vật có vỏ thương mại trên
bờ biển phía đông của Ireland. Tất cả trai lấy mẫu được xác định là E. Siliqua
bằng cách sử dụng phương pháp mô tả bởi Fernández-Tajes et al. (2007), trong
đó khuếch đại của spacer nội chép 1 (ITS-1) của
trai dao cạo được sử dụng để phân biệt các loài đa dạng, bao gồm E. sili-
qua. Không có mẫu có thể thu được trong tháng 11 năm 2010 do nghiêm trọng
các điều kiện thời tiết ngăn kéo lưới ở khu vực lấy mẫu.