FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HE

FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
[C − 2016/31763]
27 OKTOBER 2016. — Besluit 2016/1470 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit 2016/497 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot toekenning aan het Belgische Rode Kruis van de toelating een liberaliteit te aanvaarden

Het College van de Franse Gemeenschapscommissie,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen, gewijzigd door de bijzondere wet van 6 januari 2014, artikel 5, § 1, I;
Gelet op de wet van 30 maart 1891 waarbij de burgerlijke rechtspersoonlijkheid aan de Vereniging « Het Belgische Rode Kruis » wordt verleend, inzonderheid op artikel 3;
Gelet op het bijzondere decreet van 3 april 2014 betreffende de bevoegdheden van de Franse Gemeenschap waarvan de uitoefening naar het Waalse gewest en de Franse Gemeenschapscommissie wordt overgedragen;
Gelet op het koninklijk besluit van 22 februari 1892 betreffende de schenkingen en legaten ten gunste van het Belgische Rode Kruis, inzonderheid op artikel 8;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 december 2003 tot goedkeuring van de nieuwe statuten van het Belgische Rode Kruis;
Gelet op het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 19 mei 2016 waarbij aan de Vereniging “Het Belgische Rode Kruis” van de toelating een liberaliteit te aanvaarden.
Gelet op het advies van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 21 januari 2016; Gelet op de beraadslaging van het Directiecomité van het Belgische Rode Kruis van 25 februari 2015;
Overwegende dat het bedrag vermeld in het verslag van de zitting van de Raad van Bestuur van de Humanitaire Diensten van 3 juni 2015 een raming is van het bedrag van het nalatenschap.
Overwegende dat het dienstig is te verwijzen naar de kennisgeving van 21 januari 2016 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die het werkelijk bedrag van het nalatenschap bevestigt.
Op voorstel van het Collegelid belast met Gezondheid, Besluit :
Artikel 1. Artikel 1 van het besluit 2016/497 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 19 mei 2016 tot toekenning aan het Belgische Rode Kruis van de toelating een liberaliteit te aanvaarden, wordt vervangen door de volgende bepaling :
“Het Belgische Rode Kruis, Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Stallestraat, 96, te 1180 Brussel, wordt toegelaten om een liberaliteit te aanvaarden van een bedrag van 909.497,61 EUR (negenhonderd en negen duizend vierhonderd zevenennegentig EUR en eenenzestig cent) afgestaan door Mevrouw Liliane, Marie DEVADDER weduwe van de Heer Romain PULLINCKX, geboren op 10 juli 1933 te Anderlecht, verblijvend te Sylvain Dupuislaan 223, bus 37, te 1070 Anderlecht toen hij nog leefde, en overleden op 25 maart 2015 te Brussel.”


Art. 2. Het Lid van het College belast met Gezondheid wordt belast met de uitvoering van onderhavig besluit. Brussel, 27 oktober 2016.

Kết quả (Việt) 1:

ỦY BAN CỘNG ĐỒNG TIẾNG PHÁP VÙNG THỦ ĐÔ BRUSSELS[C − 2016/31763]27 tháng 10 năm 2016. -Quyết định 2016/1470 trường đại học của Ủy ban cộng đồng tiếng Pháp sửa đổi quyết định 2016/497 của trường cao đẳng của Ủy ban cộng đồng tiếng Pháp trao cho Hội chữ thập đỏ Bỉ chấp nhận nhập học của một liberalityTrường cao đẳng của Ủy ban cộng đồng tiếng Pháp,Có liên quan đến luật 8 tháng 8 năm 1980, đặc biệt về cải cách thể chế, Tu chính luật đặc biệt 6 tháng 1 năm 2014, điều 5, § 1, I;Có liên quan đến các hành động của 30 tháng 3, 1891 trong đó tính cách dân sự trong Hiệp hội «Hội chữ thập đỏ Bỉ» là cấp, và đặc biệt điều 3 hiện;Có liên quan đến sắc lệnh đặc biệt 3 tháng 4 năm 2014 về sức mạnh của cộng đồng mà tập thể dục để vùng Wallonie và Ủy ban cộng đồng tiếng Pháp chuyển giao;Có liên quan đến nghị định Hoàng gia của 22 tháng 2 năm 1892 trên sự đóng góp và di sản trong lợi của Hội chữ thập đỏ Bỉ, và đặc biệt điều 8;Có liên quan đến quyết định của chính phủ cộng đồng 4 tháng 12 năm 2003 về việc phê duyệt điều lệ mới của Hội chữ thập đỏ Bỉ;Có liên quan đến quyết định của các trường đại học của Ủy ban cộng đồng tiếng Pháp của 19 tháng năm 2016 mà Hiệp hội "Chữ thập đỏ Bỉ" bởi nhập học để chấp nhận một liberality.Có liên quan đến ý kiến của chính quyền của vùng thủ đô Brussels, đặc trưng trên 21 tháng 1 năm 2016; Có liên quan để thảo luận của Ủy ban điều hành của Bỉ chữ thập đỏ của 25 tháng 2 năm 2015;Trong khi đó số lượng được chỉ định trong báo cáo của các phiên họp của Hội đồng quản của các dịch vụ nhân đạo của 3 tháng 6 năm 2015 là một ước tính số lượng các bất động sản.Trong khi đó là thích hợp để đề cập đến thông báo của 21 tháng 1 năm 2016 của chính phủ trong vùng thủ đô Brussels mà số lượng thực tế bất động sản.Về đề nghị của các thành viên trường cao đẳng phụ trách y tế, quyết định:Điều 1. Điều 1 của quyết định 2016/497 trường đại học của Ủy ban cộng đồng tiếng Pháp của 19 tháng năm 2016 để trao giải cho Bỉ chữ thập đỏ để chấp nhận nhập học của một liberality, được thay thế bởi các điều khoản sau đây:"Bỉ đỏ Cross, thủ đô Brussels region, Stalle 1180 Brút-xen, đường phố, 96, được phép để chấp nhận một liberality một số tiền của EUR 909,497.61 (chín trăm và chín nghìn bốn trăm và chín mươi bảy Euro và sáu mươi cent) nhượng lại bà Liliane, Marie DE VEGA góa phụ của ông Romain PANDA, sinh ngày 10 tháng 7 năm 1933 tại Anderlecht, sống Sylvain Dupuis l 223, xe buýt 37 1070 Anderlecht khi ông còn sống, và qua đời ngày 25 tháng 3 năm 2015 tại Brussels. " Nghệ thuật. 2. thành viên hội đồng quản trị chịu trách nhiệm y tế có trách nhiệm thực hiện quyết định này. Brussels, ngày 27 tháng 10 năm 2016.

Kết quả (Việt) 2:

Pháp Cộng đồng THE BRUSSELS VỐN KHU VỰC
[C - 2016/31763]
27 Tháng 10 năm 2016 - Quyết định 2016/1470 của Trường Cao đẳng Cộng đồng Pháp sửa đổi Quyết định 2016/497 từ Trường Cao đẳng Cộng đồng Pháp cấp Bỉ đỏ Hội Chữ thập được phép chấp nhận một rãi

các trường Cao đẳng Cộng đồng Pháp,
có liên quan đến các luật đặc biệt của ngày 08 tháng 8 năm 1980 để cải cách các tổ chức, được sửa đổi theo luật đặc biệt của 6 tháng 1 năm 2014, Điều 5 § 1, I;
Có liên quan đến Đạo luật ngày 30 tháng 3 năm 1891 về tư cách pháp nhân dân sự đối với Hiệp hội «Hội Chữ thập đỏ Bỉ" được cấp, đặc biệt là Điều 3;
Ánh sáng được chuyển giao cho các sắc lệnh đặc biệt của ngày 03 Tháng 4 năm 2014 liên quan đến quyền hạn của Cộng đồng Pháp, mà tập thể dục bằng Vùng Walloon và Cộng đồng Pháp;
Có liên quan đến Nghị định Hoàng gia của ngày 22 Tháng Hai năm 1892 liên quan đến việc đóng góp và các di sản có lợi cho Hội Chữ thập đỏ của Bỉ, và đặc biệt là Điều 8;
Có liên quan đến các quyết định của Chính phủ của Cộng đồng Pháp 4 tháng 12 năm 2003 phê duyệt quy chế mới của Hội Chữ thập đỏ Bỉ;
Để chấp nhận ánh sáng của các quyết định của Trường Cao đẳng Cộng đồng Pháp ngày 19 tháng 5 năm 2016 với Hiệp hội "Hội Chữ thập đỏ Bỉ" của đại độ cho phép.
Quan tâm tới ý kiến của Chính phủ của Thủ đô Region Brussels, đưa ra trên 21 tháng 1 năm 2016; Quan tâm tới những thảo luận của Ban Chấp hành Hội Chữ thập đỏ Bỉ trên 25 tháng hai năm 2015;
Trong khi số tiền được đề cập trong báo cáo của các cuộc họp của Hội đồng quản trị của các dịch vụ nhân đạo của ngày 03 tháng 6 năm 2015 ước tính số lượng của các thừa kế.
Trong khi đó, nó là thích hợp để tham khảo các thông báo về ngày 21 Tháng Một năm 2016 của Chính phủ của vùng Brussels-Capital xác nhận số tiền thực tế của các thừa kế.
Theo đề nghị của các thành viên Hội đồng quản trị chịu trách nhiệm về sức khỏe, Quyết định:
Điều 1 Điều 1 Quyết định 2016/497 của Trường Cao đẳng Cộng đồng Pháp 19 Tháng 5 năm 2016 quy định về việc nhập học cho Hội Chữ thập đỏ Bỉ chấp nhận một đại độ,
được thay thế bằng quy định như sau: "Hội Chữ thập đỏ Bỉ, Brussels-Capital Region, Stallestraat, 96, 1180 Brussels, mới được phép chấp nhận một đại độ của một lượng € 909,497.61 (909.400 EUR bảy và sáu mươi trăm) nhượng của bà Liliane Marie DEVADDER góa phụ của Sir Romain PULLINCKX, sinh ra tại Anderlecht trên 10 tháng bảy năm 1933, trú tại Sylvain Dupuis 223, xe buýt 37, 1070 Anderlecht khi ông còn sống và đã chết tại Brussels ngày 25 tháng 3 năm 2015. "


Nghệ thuật. 2. Thành viên Hội đồng phụ trách Y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Brussels, 27 Tháng 10 2016. được phép chấp nhận một đại độ của một lượng € 909,497.61 (909.497 € và sáu mươi cent) nhượng của bà Liliane Marie DEVADDER góa phụ của Sir Romain PULLINCKX, sinh ra tại Anderlecht vào ngày 10 Tháng Bảy năm 1933, trú Sylvain Dupuis 223, xe buýt 37, 1070 Anderlecht khi ông còn sống và đã chết tại Brussels vào ngày 25 tháng Ba, 2015. " Nghệ thuật. 2. Thành viên Hội đồng phụ trách Y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Brussels, 27 Tháng 10 2016. được phép chấp nhận một đại độ của một lượng € 909,497.61 (909.497 € và sáu mươi cent) nhượng của bà Liliane Marie DEVADDER góa phụ của Sir Romain PULLINCKX, sinh ra tại Anderlecht vào ngày 10 Tháng Bảy năm 1933, trú Sylvain Dupuis 223, xe buýt 37, 1070 Anderlecht khi ông còn sống và đã chết tại Brussels ngày 25 tháng 3 năm 2015. " Nghệ thuật. 2. Thành viên Hội đồng phụ trách Y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Brussels, 27 Tháng 10 2016. cư dân Sylvain Dupuis 223, xe buýt 37, 1070 Anderlecht khi ông còn sống và đã chết tại Brussels vào ngày 25 tháng 3 năm 2015. " Nghệ thuật. 2. Thành viên Hội đồng phụ trách Y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Brussels, 27 Tháng 10 2016. cư dân Sylvain Dupuis 223, xe buýt 37, 1070 Anderlecht khi ông còn sống và đã chết tại Brussels vào ngày 25 tháng 3 năm 2015. " Nghệ thuật. 2. Thành viên Hội đồng phụ trách Y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Brussels, 27 Tháng 10 2016.

Kết quả (Việt) 3:

Khu vực pháp Ủy ban khu vực Thủ đô Brussels.[C] / 31763 đến năm 2016Ngày 27 tháng 10 năm 2016.Quyết định năm 2016 trường Cao đẳng Pháp (1470 gemeenschapscommissie sửa đổi quyết định năm 2016 (497 gemeenschapscommissie viện trao cho Pháp, Bỉ Hội Chữ thập đỏ một liberaliteit nhập viện chấp nhậnPháp gemeenschapscommissie College,Vào ngày 8 tháng 8 năm 1980 của hệ thống pháp luật của luật đặc biệt. Đặc biệt, từ ngày 6 tháng 1 năm 2014, số 5 (1, I;Vào ngày 30 tháng 3, luật pháp nhân cách ở 1891 năm Hiệp hội Chữ thập đỏ "(công dân Bỉ là hiển nhiên, đặc biệt là thứ 3;Tính đến ngày 3 tháng 4 năm 2014, sắc lệnh đặc biệt của quyền lực thi hành trong tiếng Pháp vùng Wallonie và Pháp gemeenschapscommissie chuyển;Vào ngày 22 tháng 2 năm 1892 trong di sản của hoàng gia Bỉ và quyên góp cho Hội Chữ thập đỏ, đặc biệt là số 8;Tính đến năm 2003, Chính phủ quyết định từ ngày 4 tháng 12, Pháp, Hiến pháp mới của xã hội, thông qua Hội Chữ thập đỏ Bỉ;Xem xét quyết định của Đại học gemeenschapscommissie, Pháp ngày 19 tháng 5 năm 2016 ở "Hiệp hội Chữ thập đỏ Bỉ" chấp nhận một liberaliteit phải nhập viện.Dựa vào ý kiến của chính phủ, Thủ đô Brussels, vào ngày 21 tháng 1 năm 2016, trong ban quản trị Hội Chữ thập đỏ sẽ xem xét, Bỉ vào ngày 25 tháng 2, 2015;Tuy nhiên, trong báo cáo của ghi số tiền họp Hội đồng quản trị nhân đạo phục vụ cho một ước tính ngày 3 tháng 6 năm 2015, di sản của cách này.Và đây là ngày 21 tháng 1 năm 2016 thông báo Chính phủ Thủ đô Brussels trong khu vực di sản lượng thực sự chắc chắn.Trong Nghị quyết định sức khỏe học phí có trách nhiệm:Số 1 đường.Số 1, Đường (497 quyết định của Pháp, năm 2016 trường đại học gemeenschapscommissie ngày 19 tháng 5 năm 2016, Bỉ sẽ trao cho Hội Chữ thập đỏ một liberaliteit nhập viện nhận được quy định như sau:"Hội Chữ thập đỏ vùng Thủ đô Brussels Bỉ, ổn định, trên đường phố, 96, 1180 Brussels, là liberaliteit thừa nhận đã chấp nhận một khoản 909.497,61 euro (900 và chín một ngàn bốn trăm 97 Euro, xu) của Dominic cắt nhường, góa phụ của ông, Mary devadder pullinckx, 1933, sinh ngày 10 tháng 7, Anderlecht gần đây, cuộc sống dupuislaan 223 xe buýt 371070 Ann d 'Leh Stonehearst. Khi anh ấy vẫn còn sống, đã chết vào ngày 25 tháng 3 năm 2015 ở Brussels tổ chức."Nghệ thuật.2.Phải chịu trách nhiệm về sức khỏe của các thành viên Viện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.Brussels, ngày 27 tháng 10 năm 2016.