福原様 平素よりお世話になっております。輸入金型の納品は昨日を予定して

福原様

平素よりお世話になっております。
輸入金型の納品は昨日を予定しておりましたが、荷卸しで使用するクレーンが来週から使用可能になるという事でしたので
竹丸様と打ち合わせの上、31日（月）の納品で再調整をしておりました。

ハイズン税関での税関検査の為にトラックは既にノイバイ空港を出発しておりましたので、税関検査後弊社倉庫に一旦搬入しております。
トラックの再配車により、運送料金を改定させて頂きましたので、再度お見積書を提出させて頂きます。

ご査収の程宜しくお願い申し上げます。

Kết quả (Việt) 1:

Giống như fukuhara Sẽ phục vụ như là sự bảo trợ.Vì vậy đã là giao hàng nhập khẩu mốc đã lên kế hoạch cho ngày hôm qua, nhưng được sử dụng trong việc dỡ hàng cần cẩu trở nên có sẵn tiếp theo tuầnTakemaru và một cuộc họp về việc đã có 31 trong việc phân phối các tái (thứ hai). Kiểm tra Hải quan trong Hải quan heizen cho xe tải đã đã rời sân bay nội bài, kiểm tra Hải quan sau khi chúng tôi đến ở các nhà kho một lần và chúng tôi.Giao thông vận tải chi phí đã là reveiwed bởi một lần nữa lập xe tải, vì vậy một lần nữa sẽ gửi báo giá. Xin cảm ơn của chúng tôi kiểm tra chấp nhận.

Kết quả (Việt) 2:

Fukuhara như

chúng ta đang mắc nợ hơn bảo trợ.
Mặc dù giao khuôn nhập khẩu đã được lên kế hoạch cho ngày hôm qua, vì cần cẩu được sử dụng trong việc dỡ đã được thực tế rằng sẽ có sẵn từ tuần tới
trên Takemaru như một cuộc họp, trong việc cung cấp là 31 ngày (tháng) đó là một điều chỉnh lại.

Bởi vì theo dõi hải quan đối với thanh tra tại Hải quan Hải Dương đã được đã được bắt đầu từ sân bay Nội Bài, chúng tôi đã một lần tiến vào hải quan kiểm tra sau khi kho của chúng tôi.
Bằng việc tái cử của các ca khúc, vì vậy tôi đã cho phép sửa đổi các chi phí vận chuyển, chúng tôi sẽ gửi báo giá của bạn một lần nữa.

Cảm ơn bạn đã Sashu của bạn.