That effort began when the Lab deci

That effort began when the Lab decided that it wouldn’t rely on calendar-driven reviews, a prime feature of the core LEGO Development Process. Instead of using a predetermined timetable to drive a product from concept to reality, the concept itself would determine the launch date. If a promising idea took longer to develop than the twelve to eighteen months that were standard for every other LEGO product, so be it. Freed from the clock, a promising project would bubble along until it proved it was real—that is, it could deliver a unique LEGO play experience and merit a high enough price to yield a good margin. Only in the later stages of a concept’s development, after all the important assumptions had been tested and the key un- certainties resolved, would a project win a launch date. At that point, the calendar would take over and the product would be readied for its rollout, just like every other LEGO set.

Kết quả (Việt) 1:

Những nỗ lực bắt đầu khi các phòng thí nghiệm đã quyết định rằng nó sẽ không dựa vào đánh giá lịch-driven, một tính năng chính của core LEGO quá trình phát triển. Thay vì sử dụng một thời gian biểu định trước để lái xe một sản phẩm từ khái niệm tới thực tế, các khái niệm chính nó sẽ xác định ngày ra mắt. Nếu một ý tưởng hứa hẹn đã lâu hơn để phát triển hơn trong tháng mười hai đến mười tám là tiêu chuẩn cho mỗi sản phẩm LEGO khác, vì vậy nó là. Giải phóng từ đồng hồ, một dự án hứa hẹn sẽ bong bóng dọc theo cho đến khi nó đã chứng tỏ nó đã được thực tế-có nghĩa là, nó có thể cung cấp một kinh nghiệm chơi LEGO và bằng khen duy nhất một giá đủ cao để mang lại một lợi nhuận tốt. Chỉ trong giai đoạn sau của một khái niệm phát triển, sau khi tất cả các giả định quan trọng đã được thử nghiệm và Liên Hiệp Quốc chính-chắc chắn được giải quyết, sẽ một dự án giành chiến thắng một ngày khởi động. Về điểm này, lịch nào đi qua và sản phẩm nào được cứ cho buổi giới thiệu của nó, cũng giống như mỗi bộ LEGO khác.

Kết quả (Việt) 2:

Nỗ lực đó bắt đầu khi Lab quyết định rằng nó sẽ không dựa vào đánh giá lịch điều khiển, một tính năng chính của quá trình phát triển LEGO lõi. Thay vì sử dụng một thời gian biểu định trước để lái xe một sản phẩm từ ý tưởng đến thực tế, khái niệm tự nó sẽ xác định ngày ra mắt. Nếu một ý tưởng đầy hứa hẹn mất nhiều thời gian để phát triển hơn so với 12-18 tháng đó là tiêu chuẩn cho tất cả các sản phẩm LEGO khác, như vậy đi. Được giải thoát khỏi các đồng hồ, một dự án đầy hứa hẹn bong bóng cùng cho đến khi nó đã chứng minh nó sẽ là thật, nghĩa là, nó có thể cung cấp một kinh nghiệm chơi LEGO độc đáo và công đức một mức giá đủ cao để mang lại một lợi nhuận tốt. Chỉ trong giai đoạn sau của sự phát triển của khái niệm, sau khi tất cả các giả định quan trọng đã được kiểm nghiệm và sự chắc chắn un- chìa khóa giải quyết, một dự án sẽ giành chiến thắng một ngày ra mắt. Vào thời điểm đó, lịch sẽ đưa lên và sản phẩm sẽ được chuẩn bị sẵn sàng cho việc triển khai của nó, giống như tất cả các bộ LEGO khác.