What is the situation of the trust

What is the situation of the trust industry in
China?
Trust companies in China are asset managers for
high net worth individuals and companies and, on
the other side, sources of credit for firms in need
of funding. Thus, they represent a cross between
banks and asset managers, since they act as financial
intermediaries, keeping some credit risk and passing along other parts to wealthy investors. The
rapid growth in assets under management in this
sector makes it the third largest financial services
sector after banking and insurance, with RMB 7.5
trillion ($1.2 trillion) under management as of the
end of 2012,63 compared with RMB 3.0 trillion in
2010, 2.1 trillion in 2009, and a mere 380 billion
in 2006.64
There are 66 trust companies. Unlike most financial
sectors in China, this industry is not dominated
by a small number of large firms; the 10 largest
players only account for about 44% of the total net
profits in this industry.
The main value of the trust companies as asset
management companies is their ability to provide
alternative investments. The products offered by
trust companies differ greatly from those provided
by mutual funds and banks. For example, according
to data from the China Trust Association
in January 2010, among the 32 new products, 12
products focused on investment in firms, either
through equity or credit, 10 products focused on
real estate, 3 focused on infrastructure investment,
and 2 focused on investments in other financial institutions.
These various products satisfy the needs
for high net worth individuals and companies to
diversify their portfolios.
The principal service the trust companies provide
as a source of credit is through making loans. Although
they also invest in equity, the main component
of the portfolios held by these companies is
loans to other firms, which makes up about 40% of
their investments. Therefore, they are an important
source of funds for small and medium firms
and real estate developers. They also provided
finance for local government’s investment in infrastructure.
In a way, they are implicit holders of
local government bonds through their loans to the
MICs.

Kết quả (Việt) 1:

Vị trí của ngành công nghiệp tin tưởng ở là gìTrung Quốc?Tin tưởng các công ty ở Trung Quốc là người quản lý tài sản chonet cao giá trị cá nhân và công ty, và trênphía bên kia, nguồn tín dụng cho các công ty cầntài trợ. Vì vậy, họ đại diện cho một chéo giữaNgân hàng và quản lý tài sản, kể từ khi họ hành động như tài chínhTrung gian, Giữ một số tín dụng rủi ro và đi dọc theo các bộ phận khác cho nhà đầu tư giàu có. Cácsự tăng trưởng nhanh chóng trong tài sản ở đâylĩnh vực làm cho nó các dịch vụ tài chính lớn thứ bacác lĩnh vực sau khi ngân hàng và bảo hiểm, với RMB 7,5nghìn tỷ ($1,2 tỷ đồng) dưới quản lý như là cáccuối 2012,63 so với RMB 3,0 tỷ đồng trongnăm 2010, 2.1 tỷ đồng trong năm 2009, và chỉ 380 tỷtrong 2006.64Có những công ty tin tưởng 66. Không giống như hầu hết tài chínhcác lĩnh vực ở Trung Quốc, ngành công nghiệp này không bị chi phốibởi một số ít các công ty lớn; 10 lớn nhấtngười chơi chỉ chiếm khoảng 44% tổng số netlợi nhuận trong ngành công nghiệp này.Giá trị chính của công ty tin tưởng như là tài sảncông ty quản lý là khả năng của mình để cung cấpđầu tư thay thế. Các sản phẩm được cung cấp bởicông ty tin tưởng khác biệt đáng kể từ những người cung cấpbởi quỹ tương hỗ và ngân hàng. Ví dụ, theodữ liệu từ Hiệp hội tin tưởng Trung Quốctrong tháng 1 năm 2010, trong số các sản phẩm mới 32, 12sản phẩm tập trung vào đầu tư trong công ty, hoặcthông qua vốn chủ sở hữu hoặc tín dụng, 10 sản phẩm tập trung vàobất động sản, 3 tập trung vào đầu tư cơ sở hạ tầng,và 2 tập trung vào đầu tư trong các tổ chức tài chính khác.These various products satisfy the needsfor high net worth individuals and companies todiversify their portfolios.The principal service the trust companies provideas a source of credit is through making loans. Althoughthey also invest in equity, the main componentof the portfolios held by these companies isloans to other firms, which makes up about 40% oftheir investments. Therefore, they are an importantsource of funds for small and medium firmsand real estate developers. They also providedfinance for local government’s investment in infrastructure.In a way, they are implicit holders oflocal government bonds through their loans to theMICs.

Kết quả (Việt) 2:

Tình hình của ngành công nghiệp tin tưởng vào những gì là
Trung Quốc?
Công ty tin tưởng ở Trung Quốc đang quản lý tài sản cho
cá nhân cao giá trị ròng và các công ty và, về
phía bên kia, các nguồn tín dụng cho các doanh nghiệp có nhu cầu
vốn. Do đó, họ đại diện cho một chéo giữa
các ngân hàng và các nhà quản lý tài sản, kể từ khi họ hành động như tài chính
trung gian, giữ một số rủi ro tín dụng và đi dọc theo các bộ phận khác để các nhà đầu tư giàu có. Việc
tăng trưởng nhanh chóng trong tài sản thuộc quyền quản lý trong này
ngành làm cho nó lớn nhất các dịch vụ tài chính thứ ba
khu vực sau khi ngân hàng và bảo hiểm, với RMB 7,5
nghìn tỷ đồng ($ 1200000000000) thuộc quyền quản lý như của
cuối 2012,63 so với 3,0 nghìn tỷ nhân dân tệ trong
năm 2010, 2.1 nghìn tỷ trong năm 2009, và chỉ một 380 tỷ
trong 2006,64
Có 66 công ty tin tưởng. Không giống như hầu hết các tài chính
khu vực ở Trung Quốc, ngành công nghiệp này không bị chi phối
bởi một số ít các doanh nghiệp lớn; 10 lớn nhất
người chơi chỉ chiếm khoảng 44% tổng số net
lợi nhuận trong ngành công nghiệp này.
Giá trị chính của các công ty tin tưởng là tài sản
công ty quản lý là khả năng của họ để cung cấp
các khoản đầu tư thay thế. Các sản phẩm được cung cấp bởi
các công ty tin tưởng rất khác với các quy định
của các quỹ tương hỗ và các ngân hàng. Ví dụ, theo
số liệu của Hiệp hội tin tưởng Trung Quốc
trong tháng 1 năm 2010, trong số 32 sản phẩm mới, 12
sản phẩm tập trung vào đầu tư tại các công ty, hoặc là
thông qua vốn, tín dụng, 10 sản phẩm tập trung vào
bất động sản, 3 tập trung vào đầu tư cơ sở hạ tầng,
và 2 tập trung đầu tư vào các tổ chức tài chính khác.
Những sản phẩm khác nhau đáp ứng nhu cầu
cho các cá nhân có giá trị ròng cao và các công ty
đa dạng hóa danh mục đầu tư của họ.
Các dịch vụ chính của công ty tín thác cung cấp
như là một nguồn tín dụng là thông qua việc cho vay. Mặc dù
họ cũng đầu tư vào vốn chủ sở hữu, các thành phần chính
của các danh mục đầu tư được tổ chức bởi các công ty này là
các khoản vay cho các công ty khác, đã chiếm khoảng 40% của
các khoản đầu tư của họ. Vì vậy, họ là một quan trọng
nguồn vốn cho doanh nghiệp vừa và nhỏ
và các nhà phát triển bất động sản. Họ cũng cung cấp
tài chính cho đầu tư của chính quyền địa phương trong cơ sở hạ tầng.
Trong một cách, họ là người có tiềm ẩn của
trái phiếu chính quyền địa phương thông qua các khoản vay của họ với
MIC.