Par ordonnance du 8 novembre 2016 (

Par ordonnance du 8 novembre 2016 (rép. 3533/2016) le juge de paix du canton de Seneffe a prononcé des mesures de protection de la personne/des biens, conformément à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concernant :
M. Gérard Boulanger, néà Erquelinnes le 2 février 1958 (RN 58.02.02- 079.26), domicilié à 7180 Seneffe, rue des Jonquilles 27.
Me Pascal Authelet, dont le cabinet est établi à 7160 Chapelle-lez- Herlaimont, rue Allard Cambier 52, a été désigné en qualité d’admi- nistrateur de la personne et des biens de la personne protégée susdite.
Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Christel Gustin.
(84555)


Justice de paix de Soignies



Par ordonnance du 9 novembre 2016, le juge de paix du canton de Soignies a prononcé et a précisé la mission de l’administrateur, publié au Moniteur belge du 11 septembre 2014 (Edition 2) (72368) et a appliqué, en vertu des dispositions transitoires de la loi du 17 mars 2013, des mesures de protection des biens et de la personne réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concernant :
Mme Marie-Josepha Elodie Emilie Cardon, née à Braine-le-Comte le 27 mars 1939, domiciliée à 7090 Braine-le-Comte, avenue de la Hous- sière 149.
M. Alain Maetens, domicilié à 7090 Braine-le-Comte, chemin Sainte- Anne 1, a été désigné en qualité d’administrateur de la personne et des biens de la personne protégée susdite.
Soignies, le 18 novembre 2016.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Claude Collet.
(84556)


Justice de paix de Soignies



Par ordonnance du 7 novembre 2016, le juge de paix du canton de Soignies a prononcé des mesures de protection des biens, conformé- ment à la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d’incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine, concernant :
M. Léon Odon Germain Ghislain Sluys, néà Naast le 21 octobre 1952, domicilié à 7062 Soignies, rue de la Haute Folie 47, résidant résidence
« Le Progrès », chaussée de Jolimont 88, à 7100 Haine-Saint-Paul.
Mme Raymonde Yvette Alberte Clerbois, domiciliée à 7061 Soignies, rue de Lens 40, a été désignée en qualité d’administrateur des biens de la personne protégée susdite.
Soignies, le 18 novembre 2016.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Claude Collet

Kết quả (Việt) 1:

Theo lệnh ngày 8 tháng 11 năm 2016 (Rep 3533/2016) công lý của hòa bình của thị trấn này có chung tổng Seneffe phát âm là các biện pháp bảo vệ người / bất động sản, theo quy định của pháp luật Tháng ba 17, 2013 cải cách kế hoạch tàn tật và thiết lập một trạng thái bảo vệ phẩm giá con người mới, liên quan đến:Ông Gérard Boulanger, nea l ngày 2 tháng 2 năm 1958 (RN 58.02.02-079.26), cư trú tại 7180 Seneffe, street daffodils 27.Ông Pascal Authelet, công ty được đặt tại nhà thờ 7160 người-lez - Tokyo, Allard Cambier 52 Street, được chỉ định vào chất lượng của giám đốc và giám đốc của người và tài sản của người được bảo vệ nêu trên.Để trích xuất các phù hợp: thư ký, (đã ký) Christel Gustin.(84555)Justice of the peace Soignies Theo lệnh 9 tháng 11 năm 2016, Justice of the peace của thị trấn này có chung tổng Soignies đã cho và giải thích nhiệm vụ của người quản lý, xuất bản trong belge Moniteur của 11 tháng chín 2014 (Ấn bản 2) (72368) và đã áp dụng, theo quy định chuyển tiếp của các hành động của 17 tháng 3 năm 2013, các biện pháp bảo vệ tài sản và các kế hoạch tàn tật người cải cách và thiết lập trạng thái bảo vệ phẩm giá con người mới , liên quan đến:Bà Marie - Josepha Elodie Emilie Cardon, sinh tại Braine-le-Comte ngày 27 tháng 3 năm 1939, cư trú tại 7090 Braine-le-Comte, avenue 149 n-IESO.Ông Alain Maetens, sống tại 7090 Braine-le-Comte, Sainte - Anne 1 con đường, đã được xác định là người quản trị của người và tài sản của người được bảo vệ nêu trên.Soignies, 18 tháng 11 năm 2016.Để trích xuất các phù hợp: thư ký, (đã ký) Claude Collet.(84556)Justice of the peace Soignies Theo lệnh của 7 tháng 11 năm 2016, bộ tư pháp của thị trấn này có chung tổng Soignies phát âm là các biện pháp bảo vệ tài sản, tuân thủ - nói dối đến pháp luật Tháng ba 17, 2013 cải cách tàn tật kế hoạch và thiết lập một trạng thái bảo vệ phẩm giá con người mới, liên quan đến:Mr. Odon Léon Germain Ghislain Sluys, nea ngày cuối tuần 21 tháng 10 năm 1952, sống tại 7062 Soignies, street điên rồ cao 47, cư dân cư trú"Tiến bộ", của Jolimont 88 đường, 7100 ghét-Saint-Paul.Bà Raymonde Yvette Alberte Clerbois, cư trú cho 7061 Soignies, ống kính 40 Street, đã được xác định là người quản trị của các tài sản của người được bảo vệ nêu trên.Soignies, 18 tháng 11 năm 2016.Để trích xuất các phù hợp: thư ký, (đã ký) Claude Collet

Kết quả (Việt) 2:

Theo lệnh của ngày 08 Tháng 11 năm 2016 (dir. 3533/2016) công lý của bang Seneffe ra lệnh cho các biện pháp bảo vệ cho người / tài sản, theo quy định của pháp luật ngày 17 Tháng Ba năm 2013 cải cách chương trình khuyết tật và giới thiệu một trạng thái mới bảo vệ phù hợp với phẩm giá con người liên quan đến:
Ông Gérard Boulanger, Nea Erquelinnes ngày 02 tháng 2 năm 1958 (RN 58.02.02- 079.26), trú tại 7180 Seneffe, rue des Jonquilles 27.
Ông Pascal Authelet công ty có công được thành lập năm 7160 Chapelle-lez-Herlaimont, rue Allard Cambier 52, được bổ nhiệm làm quản trị viên của người và hàng hoá nêu trên người được bảo vệ.
Để trích xuất phù hợp: thư ký, (đã ký) Christel Gustin.
(84.555)


soignies hòa bình Tư pháp



theo thứ tự của ngày 09 tháng 11 năm 2016
Justice of the Peace Township Soignies giao và giải thích nhiệm vụ của người quản trị, được công bố trên Công báo Bỉ của ngày 11 tháng 9 năm 2014 (phiên bản 2) (72.368) và áp dụng, theo quy định chuyển tiếp của Đạo luật ngày 17 tháng 3 năm 2013, các biện pháp để bảo vệ tài sản và người cải cách chương trình khuyết tật và giới thiệu một trạng thái bảo vệ mới cho phù hợp với phẩm giá con người liên quan đến: Marie-Emilie Elodie Cardon Josepha, sinh Braine-le-Comte 27 Tháng 3 năm 1939 trụ sở tại 7090 Braine-le-Comte, Avenue của Hous- IESO 149.
Alain Maetens, trú tại 7090 Braine-le-Comte, chemin Sainte-Anne 1, được bổ nhiệm làm giám đốc người và tài sản của người được bảo vệ trên.
Soignies vào ngày 18 tháng 11 năm 2016.
Để trích xuất của: thư ký giám đốc, (Đã ký) Claude Collet.
(84.556)


soignies hòa bình Tư pháp



theo thứ tự 7 biện pháp bảo vệ tài sản tháng 11 năm 2016, các thẩm phán của bang Soignies đã giao, phù hợp với pháp luật ngày 17 Tháng Ba năm 2013 cải cách chương trình khuyết tật và giới thiệu một trạng thái bảo vệ mới cho phù hợp với phẩm giá con người liên quan đến:
Ông Léon Germain Odon Ghislain Sluys, Nea Naast 21 tháng 10 năm 1952, trú tại 7062 Soignies, rue Haute Folie 47 hộ sống
"Le Progres", Ground Jolimont 88 trong 7100 Haine-Saint-Paul.
Bà Raymonde Yvette Alberte Clerbois, trụ sở tại 7061 Soignies, rue de Lens 40, đã được bổ nhiệm làm giám đốc tài sản của người được bảo vệ nói trên.
Soignies, ngày 18 tháng 11 năm 2016.

Kết quả (Việt) 3:

Ngày 8 tháng 11 năm 2016 thông báo lệnh (Ấn Độ 3533 / 2016) Thái Bình Châu nói các biện pháp bảo vệ tài sản của người, theo luật Kế hoạch cải cách, ngày 17 tháng 3 năm 2013, xây dựng một bất tài và bảo vệ tình thế mới, phù hợp với người có phẩm giá, có liên quan:Bill, một thợ làm bánh trong ngày 2 tháng 2 năm 1958, Erquelinnes (RN 58.02.02 - 079.26), định cư ở 7180 Street, hoa thủy tiên 27.Tôi authelet Pascal của công ty Luật xây dựng nhà thờ 7160 le Herlaimont Street, Allard bề mặt 52, đã được chỉ định làm Tổng nistrateur người và tài sản bảo vệ người phát minh ra.Để trích xuất khớp: đăng ký, cổ Justin (chữ ký).(84555)Công lý hòa bình Suva nêNgày 9 tháng 11, lệnh của năm 2016, Thái Bình Châu Suva Nê - nói rõ nhiệm vụ quản trị, xuất bản vào ngày 11 tháng 9 năm 2014, Bỉ (phiên bản 2) (72368) và áp dụng, theo các điều khoản luật chuyển hóa ngày 17 tháng 3 năm 2013, các biện pháp bảo vệ tài sản với người cải cách, và xây dựng một hệ thống mới. Người không thể bảo vệ đất phù hợp với người có phẩm giá, có liên quan:Cirsium Triều Tiên Mary - đây Lotte đã Emily, Bá tước của Brian bẩm sinh ngày 27 tháng 3, năm 1939, sống ở 7090. Brian, Bá tước, hous - si tái 149 đường kia.Maetens Alain thưa ông, định cư ở 7090. Brian, Bá tước, Saint Anne 1 đường, được xác định là tài sản của người được uỷ quyền và bảo vệ người phát minh ra.Suva Nisan, ngày 18 tháng 11 năm 2016.Để trích xuất khớp: (chữ ký) là nhân viên cấp cao, cổ áo của Claude.(84556)Công lý hòa bình Suva nêNgày 7 tháng 11, lệnh của năm 2016, Thái Bình Châu Suva ni nói bảo vệ tài sản, tuân thủ pháp luật là ngày 17 tháng 3 năm 2013 của chương trình cải cách, xây dựng một vị trí không thể bảo vệ người mới phù hợp với phẩm giá, có liên quan:Ngài Tyrion Ville - Germain Ghislain nên, vào ngày 21 tháng 10 năm 1952, nhà ở, đường cao 7062 Suva - nê, điên rồ, 47, khu dân cư"Tiến bộ", đường Jolimont 88 7100 thù hận, St. Paul.Thưa bà clerbois Raymonde Yvette Albert của Sachsen, sống ở 4817 Suva - nê, đường thuỷ tinh thể, 40, được chỉ định làm người quản lý bảo vệ tài sản của người phát minh ra.Suva Nisan, ngày 18 tháng 11 năm 2016.Để trích xuất khớp: Tổng thư ký mặt bích (chữ ký), Claude.