First speaker: Siba Alwali from Leb

First speaker: Siba Alwali from Lebanon
How long have you been speaking English?

Siba Alwali: One and a half year or two years … almost two years.

And why did you decide you had to learn English?

Siba Alwali: Because I’m living here. I live hear in England, so I just like to learn English, because I need to speak English with other people.

Can you remember, before you came to England, what was your first meeting with English? When did you first hear English?

Siba Alwali: At school. I’m from Lebanon, and in Lebanon we study two or three languages at least. And I studied Arabic and French … essentially Arabic and French, but I studied also English, but it was a secondary language for me. I first studied English when I was about 11 years but it was very ... A little bit, not too much.

Do you remember anything about English at that … how you learnt it?

Siba Alwali: I learned English at school. First of all I learned grammar and vocabulary. And we learned to write a little bit. Little paragraphs.

What do you find most difficult with English?

Siba Alwali: The most difficult thing in English? I think English is not difficult, because I studied French, since I was ... parallel with Arabic … since I was very, very young. So it wasn’t difficult for me. But when I came to England, the difficult thing is to adapt with native speakers, because they use dialectic language, and it’s very difficult to understand. Even though I can understand reading, I can understand listening, but I can’t do any conversation with native speakers because it’s very difficult for me.

Second speaker: Hyun Kyung Jun from Korea
How long have you been learning English?

Hyun Kyung Jun: Learn English actually here is for six month. But in Korea – I’m from Korea – we study from secondary school student, so about 7 years.

Can you remember the first time that you started learning English?

Hyun Kyung Jun: No, I can’t … just like “This is a boy”, “I am a girl”, like this, yes.

Did you hear English only at school? Or did you hear English on the radio. Television..?

Hyun Kyung Jun: In Korea?

Yes, in Korea.

Hyun Kyung Jun: No, I can’t. Just in school. Just the grammar. Not proper English.

Why are you learning English? Why is it important for you?

Hyun Kyung Jun: For me? Because Korea is the Asia country; English is second own language. It’s very important. It’s obligatory.

How will it be important for you in the future? How will you use English?

Hyun Kyung Jun: I don’t know; it depends my job. But I think when I apply for my job it’s really important. I have to get good grade of some exam. English exam.

Will you use English in your future?

Hyun Kyung Jun: I don’t think so. No, just in the school.

Last question – what is most difficult about English?

Hyun Kyung Jun: For me it’s speaking. Because in Korea we rarely use English. Just the grammar.


Third speaker: Zheng Qu from China

First of all, how long have you been learning English?

Zheng Qu: Since last August.

And why did you start learning English?

Zheng Qu: Because I want to study master course in England.

How will you need English in the future, do you think?

Zheng Qu: I think English is the most important language in the world. If I study English very well I can easily find a job when I come back to China.

What is most difficult about English?

Zheng Qu: Grammar! Yeah!


Fourth speaker: Abdai Gatalawi from Libya
How long have you spoken English?

Abdai Gatalawi: I’ve been speaking English nearly two years and a half.

And why are you learning English?

Abdai Gatalawi: It’s quite good for my future. And I’ve got another reason, because I’m going to university – to English and British university, so I need to be perfect in this language before I get there.

Can you remember the first time you encountered English as a child?

Abdai Gatalawi: When I was a child I never used English. Never.

Not at school?

Abdai Gatalawi: Never. I was in Libya and I never learned English. I've been learning English two years and a half.

How do you think English is going to be important for you in the future?

Abdai Gatalawi: English language will play a massive role over my life. I think I’m going to be a really successful man… I mean two or three years time when I finish off my university my English will be perfect. Better than now, yeah. I mean I’ll be successful and the reason is I’m able to talk English perfectly.

What do you find most difficult about English?

Abdai Gatalawi: You mean English language, yeah? Writing and reading. It’s the most difficult part of this language.

Any particular aspect of writing and reading?

Abdai Gatalawi: Of them, especially the spelling of the words is really hard. Especially because my language is quite different to English language. In our language we write from the right to the left, but in English language it’s the other way around.

Do you expect to go back to your country and use English there?

Abdai Gatalawi: Yes, of course. Definitely, yeah. I mean, everywhere, not just in Libya, my country. Even Chinese, Japanese, German people – when they go back to their own country they have to use English language.

Which areas will you use English in when you go back?

Kết quả (Việt) 1:

Loa đầu tiên: quyền Alwali từ Li-băngBao lâu có bạn nói tiếng Anh?Quyền Alwali: Một và một nửa năm hoặc hai năm... gần hai năm.Và tại sao bạn đã quyết định bạn phải tìm hiểu tiếng Anh?Quyền Alwali: Bởi vì tôi đang sống ở đây. Tôi sống nghe ở Anh, do đó, tôi chỉ muốn học tiếng Anh, bởi vì tôi cần phải nói tiếng Anh với người khác.Có thể bạn nhớ, trước khi bạn đến Anh, cuộc họp đầu tiên của bạn với tiếng Anh là gì? Khi bạn đã biết tiếng Anh?Quyền Alwali: Ở trường. I 'm from Li-băng, và tại Li-băng chúng tôi nghiên cứu hai hoặc ba ngôn ngữ ít. Và tôi đã học tiếng ả Rập và tiếng Pháp... về cơ bản tiếng ả Rập và tiếng Pháp, nhưng tôi cũng học tiếng Anh, nhưng nó là một ngôn ngữ thứ hai cho tôi. Tôi lần đầu tiên nghiên cứu tiếng Anh khi tôi đã khoảng 11 năm nhưng nó đã rất... Một chút chút, không quá nhiều.Bạn có nhớ bất cứ điều gì về tiếng Anh kìa... làm thế nào bạn đã học được nó?Quyền Alwali: tôi học tiếng Anh ở trường. Trước hết, tôi đã học ngữ pháp và từ vựng. Và chúng tôi đã học được để viết một chút. Đoạn văn nhỏ.Những gì bạn thấy khó khăn nhất với tiếng Anh?Quyền Alwali: Những điều khó khăn nhất trong tiếng Anh? Tôi nghĩ rằng tiếng Anh là không khó khăn, bởi vì tôi học tiếng Pháp, kể từ khi tôi đã... song song với tiếng ả Rập... kể từ khi tôi còn rất trẻ. Do đó, nó không phải là khó khăn đối với tôi. Nhưng khi tôi đến Anh, điều khó khăn để thích ứng với người bản ngữ, bởi vì họ sử dụng ngôn ngữ biện chứng, và nó là rất khó hiểu. Mặc dù tôi có thể hiểu đọc, tôi có thể hiểu nghe, nhưng tôi không thể làm bất kỳ cuộc trò chuyện với người bản ngữ bởi vì nó là rất khó khăn đối với tôi.Thứ hai loa: Hyun Kyung Jun từ Hàn QuốcBao lâu có bạn học tiếng Anh?Hyun Kyung Jun: Học tiếng Anh thực sự ở đây là cho sáu tháng. Nhưng tại Hàn Quốc-I 'm from Korea-chúng tôi nghiên cứu từ các học sinh trung học, vì vậy khoảng 7 tuổi.Bạn có thể nhớ lần đầu tiên bạn bắt đầu học tiếng Anh?Hyun Kyung Jun: Không, tôi không thể... giống như "Này là một cậu bé", "I 'm a girl", như thế này, có.Bạn có nghe tiếng Anh chỉ ở trường không? Hoặc đã làm bạn nghe thấy tiếng Anh trên radio. Truyền hình..?Hyun Kyung Jun: Ở Hàn Quốc?Có, tại Hàn Quốc. Hyun Kyung Jun: Không, tôi không thể. Chỉ cần trong trường học. Chỉ cần ngữ Pháp. Tiếng Anh không thích hợp.Tại sao bạn đang học tiếng Anh? Tại sao nó quan trọng là cho bạn?Hyun Kyung Jun: đối với tôi? Bởi vì Triều tiên là nước Asia; Tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai của riêng. Nó là rất quan trọng. Nó là bắt buộc.Làm thế nào nó sẽ được quan trọng đối với bạn trong tương lai? Làm thế nào bạn sẽ sử dụng tiếng Anh?Hyun Kyung Jun: tôi không biết; nó phụ thuộc công việc của tôi. Nhưng tôi nghĩ rằng khi tôi áp dụng cho công việc của tôi là thực sự quan trọng. Tôi có để có được tích tốt của một số kỳ thi. Kỳ thi tiếng Anh.Bạn sẽ sử dụng tiếng Anh trong tương lai của bạn?Hyun Kyung Jun: tôi không nghĩ như vậy. No, chỉ trong các trường học.Qua câu hỏi-những gì là khó khăn nhất về tiếng Anh không?Hyun Kyung Jun: Đối với tôi nó phát biểu. Bởi vì ở Hàn Quốc, chúng tôi hiếm khi sử dụng tiếng Anh. Chỉ cần ngữ Pháp. Thứ ba loa: Zheng Qu từ Trung QuốcTrước hết, bao lâu có bạn học tiếng Anh?Zheng Qu: kể từ cuối tháng tám.Và tại sao bạn đã bắt đầu học tiếng Anh?Zheng Qu: Bởi vì tôi muốn học các khóa học Thạc sĩ tại Anh.Làm thế nào bạn sẽ cần tiếng Anh trong tương lai, bạn có nghĩ?Zheng Qu: tôi nghĩ rằng tiếng Anh là ngôn ngữ quan trọng nhất trên thế giới. Nếu tôi học tiếng Anh rất tốt tôi có thể dễ dàng tìm thấy một công việc khi tôi trở về, Trung Quốc.Điều gì sẽ là khó khăn nhất về tiếng Anh?Zheng Qu: ngữ pháp! Có!Loa thứ tư: Abdai Gatalawi từ LibyaBao lâu có bạn có thể nói tiếng Anh?AbdAi Gatalawi: tôi đã nói tiếng Anh gần hai năm và một nửa.Và tại sao bạn đang học tiếng Anh?AbdAi Gatalawi: Nó là khá tốt cho tương lai của tôi. Và tôi đã có một lý do khác, bởi vì tôi sẽ vào đại học-đại học tiếng Anh và Anh, vì vậy tôi cần phải được hoàn hảo bằng ngôn ngữ này trước khi tôi đạt được điều đó.Bạn có thể nhớ lần đầu tiên bạn gặp phải các tiếng Anh như một đứa trẻ?AbdAi Gatalawi: Khi tôi đã là một đứa trẻ không bao giờ tôi sử dụng tiếng Anh. Không bao giờ.Không phải ở trường à?AbdAi Gatalawi: không bao giờ. Tôi đã ở Libya và tôi không bao giờ học tiếng Anh. Tôi đã học tập tiếng Anh hai năm và một nửa.Làm thế nào bạn nghĩ rằng tiếng Anh sẽ là quan trọng đối với bạn trong tương lai?AbdAi Gatalawi: Ngôn ngữ tiếng Anh sẽ đóng một vai trò lớn trong cuộc sống của tôi. Tôi nghĩ rằng tôi có là một người đàn ông thực sự thành công... Tôi có nghĩa là hai hoặc ba năm thời gian khi tôi kết thúc đi đại học của tôi tiếng Anh của tôi sẽ được hoàn hảo. Tốt hơn bây giờ, có. Tôi có nghĩa là tôi sẽ được thành công và lý do là tôi có thể nói tiếng Anh một cách hoàn hảo.Những gì làm bạn thấy khó khăn nhất về tiếng Anh?AbdAi Gatalawi: Bạn có nghĩa là tiếng Anh, có? Đọc và viết. Nó là một phần khó khăn nhất của ngôn ngữ này.Bất kỳ khía cạnh cụ thể của văn bản và đọc?AbdAi Gatalawi: Trong họ, đặc biệt là cách đánh vần các từ là thực sự khó khăn. Đặc biệt là bởi vì ngôn ngữ của tôi là khá khác nhau ngôn ngữ tiếng Anh. Trong ngôn ngữ của chúng tôi, chúng tôi viết từ phải sang trái, nhưng trong ngôn ngữ tiếng Anh nó là cách khác xung quanh.Bạn có muốn trở lại quốc gia của bạn và sử dụng tiếng Anh không?AbdAi Gatalawi: Vâng, tất nhiên. Chắc chắn, có. Tôi có nghĩa là, ở khắp mọi nơi, không chỉ trong Libya, đất nước của tôi. Ngay cả Trung Quốc, Nhật bản, Đức mọi người-khi họ trở về đất nước của họ, họ có thể sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh.Khu vực mà bạn sẽ sử dụng tiếng Anh trong khi bạn quay trở lại?

Kết quả (Việt) 2:

Loa đầu tiên: Siba Alwali từ Lebanon
bao lâu rồi bạn được nói tiếng Anh? Siba Alwali: Một năm rưỡi đến hai năm ... gần hai năm. Và tại sao bạn quyết định bạn phải học tiếng Anh? Siba Alwali: Bởi vì tôi đang sống ở đây. Tôi sống ở Anh nghe, vì vậy tôi chỉ muốn học tiếng Anh, vì tôi cần phải nói tiếng Anh với những người khác. Bạn có thể nhớ, trước khi bạn tới Anh, là những gì cuộc họp đầu tiên của bạn với tiếng Anh? Khi nào thì anh nghe tiếng Anh? Siba Alwali: Ở trường. Tôi đến từ Lebanon, và ở Lebanon chúng ta nghiên cứu hai hoặc ba ngôn ngữ ít nhất. Và tôi học tiếng Ả Rập và tiếng Pháp ... về cơ bản tiếng Ả Rập và tiếng Pháp, nhưng tôi cũng học tiếng Anh, nhưng nó là một ngôn ngữ thứ hai cho tôi. Lần đầu tiên tôi đã học tiếng Anh khi tôi khoảng 11 năm nhưng nó đã rất ... Một chút, không quá nhiều. Bạn có nhớ gì về tiếng Anh ở đó ... làm thế nào bạn biết được nó? Siba Alwali: Tôi học tiếng Anh tại trường. Trước hết tôi đã học ngữ pháp và từ vựng. Và chúng tôi đã học để viết một chút. . Ít đoạn gì làm bạn thấy khó khăn nhất với tiếng Anh? Siba Alwali: Điều khó khăn nhất trong tiếng Anh? Tôi nghĩ rằng tiếng Anh không phải là khó khăn, bởi vì tôi học tiếng Pháp, vì tôi là ... song song với tiếng Ả Rập ... từ khi tôi còn rất, rất trẻ. Vì vậy, nó không phải là khó khăn đối với tôi. Nhưng khi tôi đến nước Anh, điều khó khăn là để thích ứng với người bản xứ, bởi vì họ sử dụng ngôn ngữ biện chứng, và nó rất khó hiểu. Mặc dù tôi có thể hiểu được đọc, tôi có thể hiểu được nghe, nhưng tôi không thể làm bất cứ cuộc trò chuyện với người bản ngữ vì nó rất khó khăn cho tôi. loa thứ hai: Hyun Kyung Jun từ Hàn Quốc bao lâu rồi bạn được học tiếng Anh? Hyun Kyung Jun: Học tiếng Anh thực sự ở đây là trong sáu tháng. Nhưng ở Hàn Quốc - Tôi đến từ Hàn Quốc - chúng ta học từ học sinh trung học, do đó, khoảng 7 năm. Bạn có thể nhớ lần đầu tiên bạn bắt đầu học tiếng Anh? Hyun Kyung Jun: Không, tôi không thể ... giống như "Đây là một cậu bé "," Tôi là một cô gái ", như thế này, có. Bạn có nghe tiếng Anh ở trường? Hoặc bạn đã nghe tiếng Anh trên đài phát thanh. ? Truyền hình .. Hyun Kyung Jun:? Tại Hàn Quốc Vâng, tại Hàn Quốc. Hyun Kyung Jun: Không, tôi không thể. Chỉ trong trường. Chỉ cần ngữ pháp. Không thích tiếng Anh. Tại sao bạn học tiếng Anh? Tại sao nó quan trọng đối với bạn? Hyun Kyung Jun: Đối với tôi? Bởi vì Hàn Quốc là quốc gia châu Á; Tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai của riêng. Nó rất quan trọng. Đó là bắt buộc. Làm thế nào nó sẽ quan trọng đối với bạn trong tương lai? Làm thế nào bạn sẽ sử dụng tiếng Anh? Hyun Kyung Jun: Tôi không biết; nó phụ thuộc công việc của tôi. Nhưng tôi nghĩ khi tôi áp dụng cho công việc của tôi nó thực sự quan trọng. Tôi có để có được điểm tốt của một số kỳ thi. . Kỳ thi tiếng Anh bạn sẽ sử dụng tiếng Anh trong tương lai của bạn? Hyun Kyung Jun: Tôi không nghĩ vậy. Không, chỉ trong trường. Cuối câu hỏi - những gì là khó khăn nhất về tiếng Anh? Hyun Kyung Jun: Đối với tôi nó nói. Bởi vì ở Hàn Quốc, chúng tôi hiếm khi sử dụng tiếng Anh. Chỉ cần ngữ pháp. loa Thứ ba: Zheng Qu từ Trung Quốc ? Trước hết, bạn đã được học tiếng Anh bao lâu Zheng Qu: Kể từ tháng Tám năm ngoái. Và tại sao bạn bắt đầu học tiếng Anh? Zheng Qu: Bởi vì tôi muốn học khóa học thạc sĩ ở Anh . Làm thế nào bạn sẽ cần tiếng Anh trong tương lai, bạn có nghĩ? Zheng Qu: Tôi nghĩ rằng tiếng Anh là ngôn ngữ quan trọng nhất trên thế giới. Nếu tôi học tiếng Anh rất tốt tôi có thể dễ dàng tìm thấy một công việc khi tôi quay trở lại Trung Quốc. Điều gì là khó khăn nhất về tiếng Anh? Zheng Qu: Grammar! Yeah Thứ tư loa: Abdai Gatalawi từ Libya bao lâu rồi bạn nói tiếng Anh? Abdai Gatalawi: Tôi đã nói tiếng Anh gần hai năm và một nửa. Và tại sao em học tiếng Anh? Abdai Gatalawi: Nó khá tốt cho tương lai của tôi. Và tôi đã có một lý do khác, bởi vì tôi đi học đại học - tiếng Anh và tiếng Anh vào đại học, vì vậy tôi cần phải hoàn hảo bằng ngôn ngữ này trước khi tôi nhận được ở đó. Bạn có thể nhớ lần đầu tiên bạn gặp phải tiếng Anh như một đứa trẻ? Abdai Gatalawi: Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi không bao giờ sử dụng tiếng Anh. . Không bao giờ ? Không phải ở trường Abdai Gatalawi: Không bao giờ. Tôi đã ở Libya và tôi không bao giờ học tiếng Anh. Tôi đã học tiếng Anh hai năm rưỡi. Làm thế nào để bạn nghĩ rằng tiếng Anh là có được quan trọng đối với bạn trong tương lai? Abdai Gatalawi: ngôn ngữ tiếng Anh sẽ đóng một vai trò lớn hơn cuộc sống của tôi. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ là một người đàn ông thực sự thành công ... Tôi có nghĩa là hai hoặc ba năm thời gian khi tôi kết thúc ra trường đại học của tôi tiếng Anh của tôi sẽ trở nên hoàn hảo. Tốt hơn so với bây giờ, yeah. Tôi có nghĩa là tôi sẽ thành công và lý do là tôi có thể nói tiếng Anh một cách hoàn hảo. Bạn có thấy khó khăn nhất về tiếng Anh? Abdai Gatalawi: Bạn có nghĩa là ngôn ngữ tiếng Anh, yeah? Viết và đọc. Đó là một phần khó khăn nhất của ngôn ngữ này. Bất kỳ khía cạnh cụ thể của văn bản và đọc sách? Abdai Gatalawi: Trong số đó, đặc biệt là các lỗi chính tả của các từ là thực sự khó khăn. Đặc biệt là bởi vì ngôn ngữ của tôi là hoàn toàn khác với ngôn ngữ tiếng Anh. Trong ngôn ngữ của chúng tôi, chúng tôi viết từ phải sang trái, nhưng trong ngôn ngữ tiếng Anh đó là cách khác xung quanh. Bạn có mong đợi để trở lại quốc gia của bạn và sử dụng tiếng Anh không? Abdai Gatalawi: Vâng, tất nhiên. Chắc chắn, yeah. Tôi có nghĩa là, ở khắp mọi nơi, không chỉ ở Libya, đất nước tôi. Ngay cả Trung Quốc, Nhật Bản, người dân Đức - khi họ quay trở lại đất nước của họ, họ phải sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh. Những lĩnh vực mà bạn sẽ sử dụng tiếng Anh trong khi bạn quay trở lại?