§ 3. In de hypothese bedoeld in § 2

§ 3. In de hypothese bedoeld in § 2, eerste lid, punt 3, a en b), is een schriftelijke toestemming van de eigenaar van het betrokken terrein vóór de uitstrooiing of de begraving van de as vereist wanneer het terrein waarop de as van de overledene uitgestrooid of begraven wordt, niet in zijn eigendom is. Bij gebrek aan de voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van de eigenaar van het terrein wordt de as naar een begraafplaats gebracht om er begraven, in een columbarium bijgezet of uitgestrooid te worden of kan bedoelde as het voorwerp uitmaken van de in punt 3 bedoelde bepalingen.
In de hypothese bedoeld in § 2, eerste lid, punt 3, c) moeten de persoon die de as in ontvangst neemt, en de rechthebbenden in het geval van de toekomstige beëindiging van zijn bewaring de eindbestemming van de as aan de openbare beheerder bepalen met inachtneming van de laatste wilsbeschikkingen van de overledene, indien laatstgenoemde ze heeft opgesteld, en van de bepalingen van dat artikel.
De openbare beheerder bewaart het document waarin de eindbestemming van de as wordt bepaald, en maakt er een afschrift van aan de persoon over, die de as in ontvangst neemt. Een lijst van de alternatieve ontvangers wordt aan de openbare beheerder voorgesteld.
De urn die wordt gebruikt wanneer de eindbestemming van de as in een begraving in volle grond bestaat, is biologisch afbreekbaar. Als de eindbestemming van de as niet in een begraving in volle grond bestaat, is een niet-biologisch afbreekbare urn vereist.
Indien er een einde komt aan de bewaring van de as, wenden de persoon die de as in ontvangst had genomen of de rechthebbenden zich tot de openbare beheerder om een einde te maken aan de bewaring van de as. Bij gebrek aan document waarin de eindbestemming van de as wordt bepaald, wordt de as ofwel aan de openbare beheerder overhandigd om naar een begraafplaats gebracht te worden om er begraven, in een columbarium bijgezet of uitgestrooid te worden of kan bedoelde as het voorwerp uitmaken van de in punt 3, a) en b) van dit artikel bedoelde bepalingen. »
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Namen, 10 november 2016.
De Minister-President,
P. MAGNETTE
De Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed,
M. PREVOT
De Minister van Economie, Industrie, Innovatie en Digitale Technologieën, J.-C. MARCOURT
De Minister van Plaatselijke Besturen, Stedenbeleid, Huisvesting en Energie,
P. FURLAN
De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en Vervoer en Dierenwelzijn,
C. DI ANTONIO
De Minister van Tewerkstelling en Vorming, Mevr. E. TILLIEUX
De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve Vereenvoudiging,
C. LACROIX
De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme en Luchthavens, afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij de Grote Regio,
R. COLLIN

Kết quả (Việt) 1:

§ 3. Trong các giả thuyết được gọi trong § 2, đoạn đầu tiên, điểm 3, một và b), là một ý bằng văn bản của chủ sở hữu của trang web trước khi uitstrooiing hoặc chôn cất tro có thể là cần thiết khi các khu vực trong đống tro tàn của người đã chết mà rải rác hoặc chôn cất, không phải trong tài sản của mình. Trong sự vắng mặt của trước bằng văn bản đồng ý của chủ sở hữu của các cơ sở có trục đến nghĩa trang để chôn cất, trong một columbarium để được chôn cất hoặc rải rác hay gọi là có thể được tùy thuộc vào các quy định được gọi tại điểm 3.Trong các giả thuyết được gọi trong § 2, đoạn đầu tiên, điểm 3, c), người takes giao hàng của phe trục, và chủ sở hữu quyền tác giả trong trường hợp chấm dứt quyền nuôi con trong tương lai là điểm đến cuối cùng của phe trục vào khu vực quản trị để kiểm soát theo quy định cuối cùng sẽ của người đã chết, nếu các quyết định sau này cô đã rút ra lên, và các quy định của bài viết đó.Người quản lý khu vực lưu tài liệu trong đó điểm đến cuối cùng của các trục được xác định, và biến nó thành một bản sao của nó để người takes giao hàng của các trục. Danh sách người nhận thay thế được đề xuất được mời đến một quản trị của khu vực.Tro được sử dụng khi điểm đến cuối cùng của các trục, được chôn cất một mặt đất mở, là phân hủy. Nếu điểm đến cuối cùng của các trục không một mai táng trong lòng đất, là một urn không phân hủy bắt buộc.Nếu một kết thúc để lưu giữ tro, người đã thực hiện việc chuyển giao các trục hoặc chủ sở hữu quyền cho quản trị khu vực để chấm dứt để lưu giữ tro. Nếu không có tài liệu trong đó, điểm đến cuối cùng được xác định, các trục trục hoặc người quản trị khu vực bàn giao để đi đến một nghĩa trang để được chôn cất tại đây, mang trong một columbarium được chôn cất hoặc rải rác hoặc có thể được chủ đề của các trục gọi tại điểm 3, a) và b) quy định gọi. »Công bố nghị định này, đề nghị rằng nó sẽ được công bố trong Moniteur belge. Tên, ngày 10 tháng 11 năm 2016.Tướng,P. MAGNETTEBộ trưởng bộ công trình công cộng, y tế, hành động xã hội và di sảnM. PALMERBộ trưởng bộ kinh tế, công nghiệp, sự đổi mới và công nghệ kỹ thuật số, j.-c. MARCOURTCác bộ trưởng của chính quyền địa phương, chính sách đô thị, nhà ở và năng lượng,P. FURLANBộ trưởng môi trường, quy hoạch không gian, tính di động và giao thông vận tải và phúc lợi động vật,C. DI ANTONIOBộ trưởng bộ việc làm và đào tạo, Mevr. E. TILLIEUXBộ trưởng ngân sách, các dịch vụ dân sự và hành chính đơn giản hóa nhất,C. LBộ trưởng bộ nông nghiệp, thiên nhiên, công việc nông thôn, du lịch và sân bay, đại biểu cho các đại diện tại khu vực lớn,R. CAMPBELL

Kết quả (Việt) 2:

§ 3. Trong giả thuyết được nêu trong § 2, đoạn đầu tiên, điểm 3 a và b), một sự đồng ý bằng văn bản của chủ sở hữu của đất trong câu hỏi trước khi lan rộng của việc chôn cất tro cần thiết khi đất mà trên đó các trục người chết được chôn cất hoặc lây lan, không phải là tài sản của mình. Trong trường hợp không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của chủ sở hữu của khu đất, tro được đưa đến nghĩa trang để chôn cất ở đó, táng trong một chuồng bồ câu, hoặc rải rác thành tro bụi hoặc cung cấp có thể bị áp dụng các quy định nêu tại khoản 3.
Trong giả thuyết được nêu trong § 2, đoạn đầu tiên, điểm 3, c) là người nhận tro và những người hưởng lợi trong các trường hợp chấm dứt tương lai của quyết tâm giam giữ của ông về đích cuối cùng trục cho các quản trị viên nào tôn trọng ý chí cuối cùng của người đã khuất, nếu sau này cô đã chuẩn bị, và các quy định của bài viết đó.
Các quản trị viên công cộng tiết kiệm các tài liệu mà đích đến cuối cùng trục được xác định, và làm cho một bản sao của người trên người nhận tro. Một danh sách các người nhận thay thế sẽ được trình bày cho các quản trị viên công cộng.
Urn được sử dụng khi các điểm đến cuối cùng của tro trong một ngôi mộ trong lòng đất mở tồn tại tự phân hủy. Nếu đích đến cuối cùng của trục không tồn tại trong một rãnh trên mặt đất mở, là một chiếc hũ không phân hủy được yêu cầu.
Nếu có một kết thúc với sự giám hộ của đống tro tàn, xoay người đã lấy tro nhận hoặc người hưởng lợi chính mình cho hành chính công để chấm dứt việc giam giữ của trục. Trong trường hợp không có giấy trong đó các điểm đến cuối cùng trục được xác định, các trục có thể là hành chính công bàn giao phải được đưa đến một nghĩa trang chôn cất, mai táng trong một chuồng bồ câu, hoặc rải rác có hay như vừa nêu có thể là đối tượng của các quy định nêu tại khoản 3 a) và b) của Điều này. »
Phát âm Nghị định này, ra lệnh rằng nó sẽ được công bố trên Công báo Bỉ. Tên, 10 tháng 11, năm 2016.
Thủ tướng Chính phủ,
P. MAGNETTE
Bộ trưởng Bộ Công chính, Y tế, hành động xã hội và Di sản,
M.
PREVOT Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Công nghiệp, đổi mới và công nghệ kỹ thuật số, J.-C. MARCOURT
Bộ trưởng cho chính quyền địa phương, Chính sách đô thị, nhà ở và Năng lượng,
P. Furlan
Bộ trưởng Bộ Môi trường, Kế hoạch, vận động và Giao thông vận tải và Phúc lợi,
C. DI ANTONIO
Bộ trưởng Việc làm và Đào tạo, bà E. TILLIEUX
Bộ trưởng cho Ngân sách , dịch vụ dân sự và đơn giản hoá hành chính,
C. Lacroix
Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, Thiên nhiên, Nông thôn, Du lịch và sân bay, đại biểu cho các nhiệm vụ tại khu vực Greater,
R. COLLIN

Kết quả (Việt) 3:

♪ 3.Tờ báo đầu tiên đề cập trong đoạn thứ 2, thứ 3, A và B), là tất cả mọi người đồng ý bằng văn bản trước khi khu vực này uitstrooiing hoặc chôn ở khu vực trên trục cần trục hoặc chôn người chết, không phải tài sản của hắn.Đang thiếu sự đồng ý bằng văn bản trước, chủ sở hữu sẽ trục lên đến nghĩa trang được chôn, an táng ở nghĩa trang có thể trục hay quy định đối tượng quy định tại khoản 3.Tờ báo đầu tiên đề cập trong đoạn thứ 2, thứ 3, C), những người đã chấp nhận những trường hợp trục, quyền đối với tương lai của người cuối cùng chấm dứt nó giữ trục cuối cùng quản lý công việc xác định di chúc của người chết, nếu sau này cô ấy. Và đó là Một quy định.Quản lý công cộng được lưu trữ file, chắc cuối cùng của trục, và có phần người, có trục.Một danh sách những người quản lý công cộng thay cho lời khuyên.Khi đã sử dụng cái đích cuối cùng ở trên mặt đất, được chôn cất ở trục của tồn tại, là một loại sinh vật có thể suy thoái.Nếu cuối cùng ở một nơi không được chôn cất ở trục khắp đất tồn tại, là một sinh vật không thể suy thoái của yêu cầu.Nếu có một kết thúc, người giữ tro trục, người đã nhận hoặc nhận quản lý công cộng, loại bỏ giữ trục.Thiếu tài liệu, và cuối cùng là trục hay ở những nơi công cộng, trục giao đến nghĩa trang quản trị có thể sẽ được chôn ở nghĩa trang mai táng, hay được gọi là đối tượng của mình hay trục 3 khoản (một) và (B) có quy định...?Tuyên bố này được yêu cầu ở 36. sẽ công bố sắc lệnh.Tên, ngày 10 tháng 11 năm 2016.Thủ tướng P.Bộ trưởng Bộ Công trình công cộng, khỏe mạnh, hành động xã hội với di sảnTôi Prevot.Bộ trưởng bộ kinh tế và công nghiệp, sự sáng tạo và kỹ thuật số, J. C.Bộ trưởng chính quyền địa phương, thành phố, nhà ở, năng lượng,Furlan P.Bộ trưởng Bộ Môi trường, quy hoạch, Mobility và giao thông vận tải và phúc lợi;C. di AntonioViệc làm và huấn luyện bộ, thưa bà.Tillieux e.Bộ trưởng ngân sách, công chức và đơn giản hóa quản lý.Lacroix - C.Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, nông thôn, thiên nhiên, du lịch, vấn đề là ở sân bay, đại diện cho khu vực lớn,Colin R.