From the United Nations headquarter

From the United Nations headquarters in New York where he was laid in state, Thant's body was flown back to Rangoon, but no guard of honour or high-ranking officials were on hand at the airport when the coffin arrived except for U Aung Tun, deputy minister of education, who was subsequently dismissed from office.[35] On the day of Thant's funeral on December 5, 1974, tens of thousands of people lined the streets of Rangoon to pay their last respects. Thant's coffin was displayed at Rangoon's Kyaikasan race course for a few hours before the scheduled burial. The coffin of Thant was then snatched by a group of students just before it was scheduled to leave for burial in an ordinary Rangoon cemetery. The student demonstrators buried Thant on the former grounds of the Rangoon University Students Union (RUSU), which Ne Win had dynamited and destroyed on July 8, 1962.[36]

During the period of December 5–11, 1974, the student demonstrators also built a temporary mausoleum for Thant on the grounds of the RUSU and gave anti-government speeches. In the early morning hours of December 11, 1974, government troops stormed the campus, killed some of the students guarding the makeshift mausoleum, removed Thant's coffin, and reburied it at the foot of the Shwedagon Pagoda, where it has continued to lie.[37] Upon hearing of the storming of the Rangoon University campus and the forcible removal of Thant's coffin, many people rioted in the streets of Rangoon. Martial law was declared in Rangoon and the surrounding metropolitan areas. What has come to be known as the U Thant crisis—the student-led protests over the shabby treatment of Thant by the Ne Win government—was crushed by the Burmese government.

Kết quả (Việt) 1:

Từ trụ sở Liên Hợp Quốc ở New York, nơi ông được đặt trong tiểu bang, cơ thể Thant đã bay về Rangoon, nhưng không bảo vệ danh dự hoặc quan chức cấp cao đã có mặt tại sân bay khi quan tài đến ngoại trừ U Aung Tun, Phó Bộ trưởng Giáo dục, người sau đó đã bị sa thải khỏi chức vụ. [35] Vào ngày tang lễ của Thant vào ngày 05 tháng 12 năm 1974, hàng chục ngàn người đã xếp hàng trên đường phố Rangoon để tỏ lòng tôn kính cuối cùng của họ. Quan tài Thant đã được trưng bày tại trường đua Kyaikasan Rangoon cho một vài giờ trước khi chôn cất theo lịch trình. Quan tài của Thant sau đó bị bắt cóc bởi một nhóm sinh viên ngay trước khi nó được dự kiến để lại cho chôn cất tại một nghĩa trang bình thường Rangoon. Các sinh viên biểu tình chôn Thant trên các căn cứ cũ của Đại học Rangoon Học sinh Union (RUSU), mà Ne Win đã dynamited và bị phá hủy vào ngày 08 tháng 7, 1962. [36] Trong thời gian 05-ngày 11 Tháng 12, năm 1974, các sinh viên biểu tình cũng xây dựng một lăng mộ tạm thời cho Thant vào các căn cứ của RUSU và diễn thuyết chống chính phủ. Trong những giờ sáng sớm ngày 11 Tháng Mười Hai 1974, quân đội chính phủ đã xông vào khuôn viên trường, giết chết một số sinh viên bảo vệ lăng mộ tạm thời, loại bỏ quan tài Thant, và chôn nó dưới chân chùa Shwedagon, nơi mà nó đã tiếp tục nói dối. [ 37] Sau khi nghe tin storming của khuôn viên trường Đại học Rangoon và cưỡng bách tách rời quan tài Thant, nhiều người đã nổi loạn trên đường phố Rangoon. Thiết quân luật được ban bố ở Rangoon và các khu vực đô thị xung quanh. Những gì đã được biết đến như là khủng hoảng các cuộc biểu tình sinh viên lãnh đạo U Thant qua xử tồi tàn của Thant của Win Né chính phủ đã bị nghiền nát bởi chính phủ Miến Điện.