Witnesseth: In consideration of the

Witnesseth: In consideration of the mutual covenants and agreements set forth herein, the parties agree as follows:
1. SCOPE OF SERVICE: This home inspection service does not provide any warranty or guaranty or insurance policy of any kind for any defects / deficiencies that may be present or
that may arise in the future.
This inspection is primarily visual and general in nature and scope. It is concerned only with clearly visible and easily accessible, at the time of the inspection, aspects of certain
systems. The intent of the inspection is to determine that the systems, components, or items are performing their function without apparent major deficiencies, in the opinion of the
inspector(s).
The inspection is not intended to be in-depth, all encompassing, technically exhaustive, invasive or destructive, for governmental regulation or code compliance, concerned with
current or future habitability, and is not an attempt to detect and report all deficiencies present. It is not within the scope of this inspection to attempt to determine or attest to the
remaining life of any systems or components.
Evaluation and reporting of minor, easily correctable, or cosmetic defects and deficiencies is not the intent or focus of the inspection; if such conditions are reported it is as courtesy
only. If certain conditions are mentioned, verbally or in the report, it is not meant to imply that there are not other unreported conditions.
The inspection includes evaluation of certain major systems, components and equipment, for items which may need major repair or further evaluation by a qualified specialist,
including the following: foundation, structural components, electrical, plumbing, insulation and ventilation, heating, central air conditioning, roofing, interiors, and exterior walls.
Evaluation is of the primary premises. In most cases, included with the inspection is the evaluation of primary attached garages / carports / porches / patios / decks. This inspection
does not include evaluation of detached garages / carports / patios / decks or other structures / outbuildings, unless specifically contracted for.
We make no claims as to being able to determine the condition of internal inaccessible areas of walls / floors / ceilings, air conditioning and heating equipment, furnaces, chimneys,
etc.
Destructive testing / dismantling is not performed; therefore the inspector can only convey to the Client what was clearly visible at the time of the inspection (the inspection provides
a snapshot of the home). No representation is made as to how long any equipment will continue to function. The inspection does not include evaluation of every aspect of the
inspected systems and components and where numerous adjacent or similar parts or components are encountered only a sample evaluation is performed.
Inaccessible areas are defined as being concealed by: household goods, furniture, appliances, locked rooms, rugs, draperies, finished floors, ceilings, walls and the like, stored goods,
insulation, automobiles, equipment, debris, vegetation, etc. The inspector is not required to enter areas with temperatures above 120 degrees F., where the headroom is less than three
(3) feet in height, or that may contain conditions or materials that could be hazardous to the inspectors' health.
Only basic operational testing of certain “built-in” kitchen appliances is performed (dishwasher / oven / range / microwave / garbage disposal); other than running a dishwasher
through a full cycle, when feasible, equipment is only briefly turned on. Evaluation of timers and other controls is not performed and no determination is made regarding the
performance of appliances, such as how well an oven maintains a temperature, or how well a garbage disposal grinds and disposes of waste materials, etc.
The Client is encouraged to accompany the inspector during the inspection. However, the Client must not accompany the inspector into crawl spaces, attics, rooms where electric
service panels are being inspected, or other hazardous areas.
The inspection is limited to what can be easily detected during a short period of time; the duration of the inspection of a typical home is roughly 2-4 hours. It is impossible to find
every defect and deficiency during an inspection - therefore you should anticipate additional defects / deficiencies during your ownership of the property.
The inspection of condominiums / cooperatives, and/or other homes in developments with common areas includes evaluation of interior areas and certain other components that are
generally the responsibility of the individual property owner; the exterior and structure and other commonly owned areas / systems / components are not evaluated.
Weather conditions or other conditions which are beyond the control of the inspector and which may affect and limit the inspection (such as disconnected or inoperable electrical
service or water service/supply) are accepted by the Client without additional burden

Kết quả (Việt) 1:

Witnesseth: Xem xét các ước lẫn nhau và thỏa thuận đặt ra ở đây, các bên đồng ý như sau:1. phạm vi của dịch vụ: Dịch vụ nhà kiểm tra này không cung cấp bất kỳ bảo hành hoặc bảo lãnh hoặc bảo hiểm bất kỳ hình thức nào cho bất kỳ lỗi / khiếm khuyết có thể trình bày hoặcmà có thể phát sinh trong tương lai.Kiểm tra này chủ yếu là thị giác và nói chung trong tự nhiên và phạm vi. Nó là có liên quan chỉ với rõ ràng và dễ dàng tiếp cận, tại thời điểm kiểm tra, các khía cạnh của một sốHệ thống. Mục đích của việc kiểm tra là để xác định rằng hệ thống, thành phần, hoặc các mặt hàng đang thực hiện chức năng của họ mà không có sự thiếu hụt lớn rõ ràng, trong ý kiến của cácInspector(s).Việc kiểm tra không phải là dự định chiều sâu, tất cả bao gồm, về mặt kỹ thuật đầy đủ, xâm hại hoặc phá hoại, cho chính phủ quy định hoặc mã tuân thủ, có liên quan vớihabitability hiện tại hoặc tương lai, và không phải là một nỗ lực để phát hiện và báo cáo tất cả thiếu hụt hiện nay. Nó không phải là trong phạm vi này kiểm tra để cố gắng xác định hoặc chứng thực cho cáccuộc đời còn lại của bất kỳ hệ thống hoặc các thành phần.Đánh giá và báo cáo các khiếm khuyết nhỏ, dễ dàng hoãn hoặc thẩm Mỹ và thiếu sót không phải là ý định hoặc tập trung kiểm tra; Nếu điều kiện được báo cáo là như là lịch sựchỉ. Nếu điều kiện nhất định được đề cập, bằng lời nói hay trong các báo cáo, nó không có nghĩa là để ngụ ý rằng không có điều kiện không được báo cáo khác.Bao gồm việc kiểm tra đánh giá của một số hệ chính, linh kiện và thiết bị cho các mục mà có thể cần sửa chữa lớn hay tiếp tục đánh giá bởi một chuyên gia có trình độ,bao gồm những điều sau đây: foundation, thành phần cấu trúc, điện, nước, vật liệu cách nhiệt và thông gió, Hệ thống sưởi, Máy lạnh Trung tâm, lợp, nội thất và bên ngoài bức tường.Thẩm định là cơ sở chính. Trong hầu hết trường hợp, bao gồm với việc kiểm tra là đánh giá chính đính kèm nhà để xe / carports / porches / patios / sàn. Kiểm tra nàykhông bao gồm đánh giá về nhà để xe tách rời / carports / sân hiên / sàn hoặc cấu trúc khác / outbuildings, trừ khi ký hợp đồng cụ thể cho.Chúng tôi làm cho không có khiếu nại về việc có thể để xác định các điều kiện trong nội bộ không thể tiếp cận khu vực của bức tường / tầng / trần, không khí lạnh và hệ thống trang thiết bị, lò đốt bằng củi, ống khói,vv.Phá hoại các thử nghiệm / tháo dỡ không được thực hiện; Vì vậy các thanh tra có thể chỉ truyền đạt cho khách hàng những gì đã được nhìn thấy rõ ràng tại thời điểm kiểm tra (kiểm tra cung cấpảnh chụp nhanh của nhà). Đại diện không được thực hiện như thế nào dài bất kỳ thiết bị sẽ tiếp tục hoạt động. Việc kiểm tra không bao gồm đánh giá về mọi khía cạnh của cáckiểm tra hệ thống và các thành phần và nơi nhiều liền kề hoặc tương tự như các bộ phận hoặc các thành phần đang gặp phải chỉ là một mẫu đánh giá thực hiện.Không thể tiếp cận các khu vực được định nghĩa là đang được che dấu bởi: hàng gia dụng, nội thất, thiết bị, Phòng bị khóa, thảm, draperies, kết thúc sàn, trần, tường và như thế, được lưu trữ hàng hóa,vật liệu cách nhiệt, xe ô tô, thiết bị, mảnh vỡ, thảm thực vật, vv. Thanh tra không được yêu cầu nhập vào khu vực có nhiệt độ trên 120 độ F., nơi headroom là ít hơn 3(3) feet chiều cao, hoặc là có thể có điều kiện hoặc vật liệu có thể bị nguy hại đến sức khỏe của thanh tra viên.Chỉ cơ bản hoạt động thử nghiệm của một số nhà bếp "built-in" được thực hiện (máy rửa chén / lò / bếp / lò vi sóng / xử lý rác thải); khác hơn so với chạy một máy rửa chénthông qua một chu kỳ đầy đủ, khi khả thi, thiết bị được chỉ một thời gian ngắn bật. Đánh giá của khách tham quan và các điều khiển khác không được thực hiện và không xác định được thực hiện liên quan đến cáchiệu suất của thiết bị, chẳng hạn như làm thế nào tốt một lò nướng duy trì nhiệt độ, hoặc làm thế nào tốt một xử lý rác thải kim và disposes của vật liệu phế thải, vv.Khách hàng được khuyến khích để đi cùng với các thanh tra trong thời gian kiểm tra. Tuy nhiên, khách hàng phải không kèm theo các thanh tra vào thu thập dữ liệu tại, gác xép, Phòng trường hợp điệnDịch vụ bảng đang là kiểm tra, hoặc các khu vực nguy hiểm.Việc kiểm tra được giới hạn trong những gì có thể dễ dàng phát hiện trong một thời gian ngắn thời gian; thời gian kiểm tra một ngôi nhà điển hình là khoảng 2-4 giờ. Nó là không thể tìm thấymọi khuyết điểm và thiếu hụt trong quá trình kiểm tra - vì vậy bạn nên dự đoán thêm lỗi / khiếm khuyết trong quá trình của bạn quyền sở hữu tài sản.Kiểm tra chung cư cao tầng / hợp tác xã, và/hoặc các ngôi nhà khác trong phát triển với các khu vực chung bao gồm đánh giá về lĩnh vực trang trí nội thất và một số thành phần khácgenerally the responsibility of the individual property owner; the exterior and structure and other commonly owned areas / systems / components are not evaluated.Weather conditions or other conditions which are beyond the control of the inspector and which may affect and limit the inspection (such as disconnected or inoperable electricalservice or water service/supply) are accepted by the Client without additional burden

Kết quả (Việt) 2:

Witnesseth: Xét các giao ước lẫn nhau và thỏa thuận đặt ra ở đây, các bên đã thỏa thuận như sau:
1. PHẠM VI DỊCH VỤ: dịch vụ kiểm tra nhà này không cung cấp bất kỳ bảo hành hoặc bảo lãnh hoặc bảo hiểm chính sách của bất cứ loại nào cho bất kỳ lỗi / thiếu sót có thể có mặt hoặc
có thể phát sinh trong tương lai.
Việc thanh tra này chủ yếu là trực quan và nói chung trong tự nhiên và phạm vi. Nó là có liên quan chỉ có thể nhìn thấy rõ và dễ dàng truy cập, tại thời điểm kiểm tra, các khía cạnh của một số
hệ thống. Mục đích của việc kiểm tra là để xác định rằng các hệ thống, thành phần, hoặc các mặt hàng đang thực hiện chức năng của mình mà không thiếu sót lớn rõ ràng, theo ý kiến của
Thanh tra (s).
Việc kiểm tra không được dự định là vào chiều sâu, tất cả bao gồm, về mặt kỹ thuật đầy đủ, xâm hại hoặc phá hoại, để quy định của chính phủ hoặc tuân thủ mã, liên quan với
thể sinh sống hiện tại hoặc trong tương lai, và không phải là một nỗ lực để phát hiện và báo cáo tất cả các thiếu sót hiện nay. Nó không nằm trong phạm vi kiểm tra này để cố gắng để xác định hoặc chứng kiến
cuộc sống còn lại của bất kỳ hệ thống hoặc các thành phần.
Đánh giá và báo cáo các lỗi nhỏ, dễ dàng sửa chữa được, hoặc mỹ phẩm và các thiếu sót không có ý định hoặc trọng tâm của công tác thanh tra; nếu điều kiện như vậy được báo cáo nó như là lịch sự
thôi. Nếu điều kiện nhất định được đề cập, bằng lời nói hay trong báo cáo, nó không có nghĩa là để ngụ ý rằng có những điều kiện không được báo cáo không khác.
Việc kiểm tra bao gồm việc đánh giá các hệ thống lớn nhất định, linh kiện và thiết bị, các mặt hàng mà có thể cần phải sửa chữa lớn hoặc đánh giá thêm bằng một chuyên gia có trình độ,
bao gồm:. nền tảng, thành phần kết cấu, điện, ống nước, cách nhiệt và thông gió, sưởi ấm, điều hòa không khí trung tâm, mái nhà, nội thất, và các bức tường bên ngoài
đánh giá là của các cơ sở chính. Trong hầu hết các trường hợp, bao gồm việc kiểm tra là đánh giá gắn gara / carports / hiên / hiên / sàn chính. Việc thanh tra này
không bao gồm đánh giá tách ra gara / carports / hiên / sàn hoặc các cấu trúc khác / outbuildings, trừ khi hợp đồng đặc biệt cho.
Chúng tôi không tuyên bố như việc có thể để xác định tình trạng của khu vực không thể tiếp cận bên trong của bức tường / sàn / trần nhà, không khí máy và thiết bị, ống khói, hệ thống sưởi
, vv
phá hủy thử nghiệm / tháo dỡ không được thực hiện; do đó thanh tra chỉ có thể truyền tải đến khách hàng những gì đã được nhìn thấy rõ ràng tại thời điểm kiểm tra (kiểm tra cung cấp
một bản chụp của ngôi nhà). Không có đại diện được thực hiện như đối với bất kỳ thiết bị sẽ tiếp tục hoạt động trong bao lâu. Việc kiểm tra không bao gồm đánh giá của tất cả các khía cạnh của
. Các hệ thống và các thành phần được kiểm tra và nơi mà nhiều bộ phận, thành phần liền kề hoặc tương tự đang gặp phải chỉ là một đánh giá mẫu được thực hiện
khu vực không thể tiếp cận được xác định là bị che khuất bởi: hàng gia dụng, đồ nội thất, đồ gia dụng, bị khóa phòng, thảm, rèm cửa, sàn nhà đã hoàn thành, trần nhà, tường và như thế, hàng hóa lưu trữ,
cách nhiệt, xe ô tô, thiết bị, các mảnh vỡ, thảm thực vật, vv thanh tra là không cần thiết để đi vào khu vực có nhiệt độ trên 120 độ F., nơi khoảng không là ít hơn ba
(3) feet chiều cao, hoặc có thể chứa các điều kiện hoặc vật liệu có thể nguy hại đến sức khỏe của Thanh tra viên.
Chỉ hoạt động thử nghiệm cơ bản của một số dụng cụ nhà bếp "built-in" được thực hiện (máy rửa chén / lò / phạm vi / xử lý vi sóng / rác thải); khác so với chạy một máy rửa chén
thông qua một chu kỳ đầy đủ, nếu khả thi, thiết bị là chỉ một thời gian ngắn bật. Đánh giá tính giờ và điều khiển khác không được thực hiện và không có quyết định được thực hiện liên quan đến
hiệu suất của các thiết bị, chẳng hạn như tốt như thế nào một lò duy trì một nhiệt độ, hoặc xử lý rác thải kim tốt như thế nào và định đoạt đối với vật liệu chất thải, vv
Các Khách hàng được khuyến khích đi cùng với thanh tra trong việc kiểm tra. Tuy nhiên, khách hàng không phải đi cùng với thanh tra vào những không gian bò, gác xép, phòng nơi điện
tấm dịch vụ đang bị kiểm tra hoặc các khu vực nguy hiểm khác.
Việc kiểm tra được giới hạn trong những gì có thể dễ dàng phát hiện trong một khoảng thời gian ngắn; thời hạn của thanh tra của một gia đình điển hình là khoảng 2-4 giờ. Nó là không thể tìm thấy
tất cả các khiếm khuyết và thiếu hụt trong quá trình kiểm tra - do đó bạn nên dự đoán thêm khuyết tật / thiếu sót trong quyền sở hữu của tài sản.
Việc kiểm tra nhà chung cư / hợp tác xã, và / hoặc các nhà khác trong phát triển với các khu vực chung bao gồm đánh giá các lĩnh vực nội thất và một số thành phần khác mà
nói chung là trách nhiệm của chủ sở hữu tài sản cá nhân; các sở hữu phổ biến các khu vực / hệ thống / các thành phần bên ngoài và cấu trúc và khác không được đánh giá.
Điều kiện thời tiết hoặc các điều kiện khác mà vượt quá sự kiểm soát của thanh tra và có thể ảnh hưởng và hạn chế việc kiểm tra (chẳng hạn như điện bị ngắt kết nối hoặc không thể hoạt động
dịch vụ hoặc dịch vụ nước / cung cấp) được chấp nhận bởi các khách hàng mà không cần thêm gánh nặng