Hội chợ phù hoa ( Vanity Fair ) được sáng tác bởi tiểu thuyết gia ngườ dịch - Hội chợ phù hoa ( Vanity Fair ) được sáng tác bởi tiểu thuyết gia ngườ Anh làm thế nào để nói

Hội chợ phù hoa ( Vanity Fair ) đượ

Hội chợ phù hoa ( Vanity Fair ) được sáng tác bởi tiểu thuyết gia người Anh William Makepeace Thackeray, xuất bản lần đầu tiên vào năm 1847- 1848. Từ đó đến nay, nó hầu như không bao giờ vắng mặt khỏi những danh sách “Best books of all time” và được coi như một trong những tác phẩm văn học kinh điển của nhân loại. Cái tên Vanity Fair được giải thích bằng một trích dẫn trong cuốn sách: “All is Vanity, nothing is Fair”- thể hiện sự giả dối, rỗng tuếch và bất công của cái xã hội thượng lưu rởm đời.
Cũng phải nói thêm rằng tên đầy đủ của Hội chợ phù hoa là Vanity Fair- a Novel without Hero ( Cuốn Tiểu thuyết không có Anh hùng ),
Hội chợ phù hoa là một tấn hài kịch, một phiên chợ hào nhoáng không bao giờ chấm dứt ở thế giới Rỗng Tuếch. Tác giả dùng ngôi thứ ba nên tha hồ kể chuyện, mô tả, bình phẩm bằng giọng điệu châm biếm, tuy không hẳn là mang tính gây cười.
Ở Hội chợ phù hoa, tất cả đều là phù phiếm, không có cái gọi là sự công bằng. Thế giới trong tác phẩm của William Thackeray xoay quanh hai cô gái Amelia Shedley và Rebecca Sharp. Hai cô gái là hai thái cực đối lập nhau từ ngoại hình, tính cách đến cuộc đời và số phận. Nếu như Amelia có mái tóc sẫm màu, thì Becky (Rebecca) có mái tóc màu vàng óng ả. Nếu như khả năng âm nhạc của Amelia là do được rèn luyện thì tiếng hát trong veo của Becky lại là năng khiếu trời sinh. Nếu Amelia sinh trưởng từ một gia đình trung lưu giàu có thì Becky lại có xuất thân tầm thường khi có một người cha say sưa nát rượu và là con gái của một vũ nữ người Pháp.
Amelia ngây thơ, trong sáng và thiện lương. Becky giả dối, toan tính và tàn nhẫn. Trong thế giới nơi Hội chợ phù hoa diễn ra, Amelia đóng vai trò một nạn nhân khi quá thụ động, lương thiện, còn Rebecca Sharp sắm vai một trong những “người bán hàng” tích cực, chủ động nhất.
Chính nhờ vẻ bề ngoài khả ái, sự thông minh toan tính có từ khi còn là một thiếu nữ mười bảy tuổi, Rebecca Sharp đã dần dần thay danh đổi phận từ một người có xuất thân hèn kém trở thành một mệnh phụ phu nhân quyền uy, đài các. Nhưng cái giá của những lừa lọc, tàn nhẫn, ích kỷ, tham lam đối với Becky là sự ghẻ lạnh, thờ ơ của chồng và con trai – những người thân duy nhất. Chính cái xã hội thượng lưu nơi có những con người cô khát khao trở thành đã ruồng rẫy, chối bỏ, và Becky ngày càng chìm sâu vào vũng bùn trụy lạc.
Đối lập với cuộc đời của Becky là số phận của Amelia. Từ đầu đến cuối truyện, Amelia không có sự thay đổi nhiều trong tính cách. Dù trải qua bao biến cố, bão táp (gia cảnh sa sút, chồng chết trận), cô vẫn giữ cho mình sự lương thiện, ngây thơ tuy có phần thụ động. Đến cuối cùng, cô nhận được sự trân trọng, yêu thương của một người đàn ông tốt bụng và có một gia đình nhỏ hạnh phúc. Phải chăng thông qua nhân vật Amelia, Thackeray đã bày tỏ sự trân trọng đối với cái tốt (là hiếm hoi trong xã hội này) và niềm tin rằng những người tốt bụng sẽ nhận được sự đáp đền xứng đáng.
Thông qua tiểu thuyết Hội chợ phù hoa, bằng tài năng văn chương của mình, William Makepeace Thackeray đã vạch trần chân thực sự phù phiếm, giả dối của giai cấp thượng lưu Anh thời bấy giờ. Từ những thương nhân giàu có đến những vị quý tộc danh giá, tất cả thành phần trong xã hội thượng lưu Anh thế kỷ XIX đều chạy theo sức mạnh tối thượng của đồng tiền và danh vọng. Đó là hai thế lực có tác dụng nhào nặn tâm lý con người để đúc theo một cái khuôn chung và biến cuộc đời thành một cái chợ, trong đó mọi thứ quan hệ đều là những món hàng hóa hào nhoáng khiến ai nấy phải choáng ngợp vì sự lộng lẫy của chúng. Trong cái hội chợ ấy, nếu bản thân không thể chống lại được sự cám dỗ, để cuối cùng lại đánh mất đi điều giá trị nhất của cuộc sống, đó chính là hạnh phúc.
Xã hội bị chi phối bởi tiền tài và danh vọng với những Tôn ông hà tiện Pitt Crawley, những hầu tước Steyne xảo quyệt, tàn nhẫn chắc chắn sẽ hoan nghênh đón nhận một cá nhân cũng coi đồng tiền là sức mạnh tối thượng và danh vọng là cái đích của cuộc đời.
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Hội chợ phù hoa ( Vanity Fair ) được sáng tác bởi tiểu thuyết gia người Anh William Makepeace Thackeray, xuất bản lần đầu tiên vào năm 1847- 1848. Từ đó đến nay, nó hầu như không bao giờ vắng mặt khỏi những danh sách “Best books of all time” và được coi như một trong những tác phẩm văn học kinh điển của nhân loại. Cái tên Vanity Fair được giải thích bằng một trích dẫn trong cuốn sách: “All is Vanity, nothing is Fair”- thể hiện sự giả dối, rỗng tuếch và bất công của cái xã hội thượng lưu rởm đời. Cũng phải nói thêm rằng tên đầy đủ của Hội chợ phù hoa là Vanity Fair- a Novel without Hero ( Cuốn Tiểu thuyết không có Anh hùng ), Hội chợ phù hoa là một tấn hài kịch, một phiên chợ hào nhoáng không bao giờ chấm dứt ở thế giới Rỗng Tuếch. Tác giả dùng ngôi thứ ba nên tha hồ kể chuyện, mô tả, bình phẩm bằng giọng điệu châm biếm, tuy không hẳn là mang tính gây cười. Ở Hội chợ phù hoa, tất cả đều là phù phiếm, không có cái gọi là sự công bằng. Thế giới trong tác phẩm của William Thackeray xoay quanh hai cô gái Amelia Shedley và Rebecca Sharp. Hai cô gái là hai thái cực đối lập nhau từ ngoại hình, tính cách đến cuộc đời và số phận. Nếu như Amelia có mái tóc sẫm màu, thì Becky (Rebecca) có mái tóc màu vàng óng ả. Nếu như khả năng âm nhạc của Amelia là do được rèn luyện thì tiếng hát trong veo của Becky lại là năng khiếu trời sinh. Nếu Amelia sinh trưởng từ một gia đình trung lưu giàu có thì Becky lại có xuất thân tầm thường khi có một người cha say sưa nát rượu và là con gái của một vũ nữ người Pháp. Amelia ngây thơ, trong sáng và thiện lương. Becky giả dối, toan tính và tàn nhẫn. Trong thế giới nơi Hội chợ phù hoa diễn ra, Amelia đóng vai trò một nạn nhân khi quá thụ động, lương thiện, còn Rebecca Sharp sắm vai một trong những “người bán hàng” tích cực, chủ động nhất. Chính nhờ vẻ bề ngoài khả ái, sự thông minh toan tính có từ khi còn là một thiếu nữ mười bảy tuổi, Rebecca Sharp đã dần dần thay danh đổi phận từ một người có xuất thân hèn kém trở thành một mệnh phụ phu nhân quyền uy, đài các. Nhưng cái giá của những lừa lọc, tàn nhẫn, ích kỷ, tham lam đối với Becky là sự ghẻ lạnh, thờ ơ của chồng và con trai – những người thân duy nhất. Chính cái xã hội thượng lưu nơi có những con người cô khát khao trở thành đã ruồng rẫy, chối bỏ, và Becky ngày càng chìm sâu vào vũng bùn trụy lạc. Đối lập với cuộc đời của Becky là số phận của Amelia. Từ đầu đến cuối truyện, Amelia không có sự thay đổi nhiều trong tính cách. Dù trải qua bao biến cố, bão táp (gia cảnh sa sút, chồng chết trận), cô vẫn giữ cho mình sự lương thiện, ngây thơ tuy có phần thụ động. Đến cuối cùng, cô nhận được sự trân trọng, yêu thương của một người đàn ông tốt bụng và có một gia đình nhỏ hạnh phúc. Phải chăng thông qua nhân vật Amelia, Thackeray đã bày tỏ sự trân trọng đối với cái tốt (là hiếm hoi trong xã hội này) và niềm tin rằng những người tốt bụng sẽ nhận được sự đáp đền xứng đáng.Thông qua tiểu thuyết Hội chợ phù hoa, bằng tài năng văn chương của mình, William Makepeace Thackeray đã vạch trần chân thực sự phù phiếm, giả dối của giai cấp thượng lưu Anh thời bấy giờ. Từ những thương nhân giàu có đến những vị quý tộc danh giá, tất cả thành phần trong xã hội thượng lưu Anh thế kỷ XIX đều chạy theo sức mạnh tối thượng của đồng tiền và danh vọng. Đó là hai thế lực có tác dụng nhào nặn tâm lý con người để đúc theo một cái khuôn chung và biến cuộc đời thành một cái chợ, trong đó mọi thứ quan hệ đều là những món hàng hóa hào nhoáng khiến ai nấy phải choáng ngợp vì sự lộng lẫy của chúng. Trong cái hội chợ ấy, nếu bản thân không thể chống lại được sự cám dỗ, để cuối cùng lại đánh mất đi điều giá trị nhất của cuộc sống, đó chính là hạnh phúc. Xã hội bị chi phối bởi tiền tài và danh vọng với những Tôn ông hà tiện Pitt Crawley, những hầu tước Steyne xảo quyệt, tàn nhẫn chắc chắn sẽ hoan nghênh đón nhận một cá nhân cũng coi đồng tiền là sức mạnh tối thượng và danh vọng là cái đích của cuộc đời.
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]
Sao chép!
Vanity Fair (Vanity Fair) was composed by British novelist William Makepeace Thackeray, was first published in 1847- 1848. Since then, it is almost never absent from the list " Best books of all time "and is regarded as one of the classic works of literature of mankind. Vanity Fair names are explained by a quote in the book: "All is Vanity, nothing is Fair" - to show false, hollow and injustice of the pretentious high society.
It must be added that full name is Vanity Fair Vanity Fair- novel without a Hero (novel without Hero),
Vanity Fair is a farce, a fair glamor never ends at the world Empty Vain. The author uses the third person so spoiled storytelling, description, comments in a tone of irony, though not necessarily amusing nature.
At Vanity Fair, all of which are frivolous, no so-called Justice. The World of William Thackeray's work revolves around two girls Amelia Shedley and Rebecca Sharp. The girls are two opposite extremes of looks, personality to life and fate. If Amelia had dark hair, then Becky (Rebecca) had yellow hair shiny. If Amelia's musical ability is trained by singing, it's pure heaven Becky was born gifted. If Amelia was born to a wealthy middle-class family, then Becky came back with mediocrity when a drunk alcoholic father and the daughter of a French dancer.
Amelia innocence, purity and goodness. Becky false, and cruel attempt. In a world where Vanity Fair took place, Amelia played a role too passive victims, honest, Rebecca Sharp also role play one of the "sellers" positive, proactive.
It is because of appearance outside the endearing, intelligent attempts have since I was a young girl seventeen years old, Rebecca Sharp Name change gradually took part came from a lowly person to become a lady Lady authority, the station . But the price and the deceitful, ruthless, selfish, greedy for Becky as estrangement, indifference of her husband and son - the only ones. The main ones where high society people she was longing to become farming field, deny, and Becky is increasingly sinking into the mud perversion.
The opposite of life is the fate of Amelia Becky. From start to finish the story, Amelia did not change much in character. Whether through many events, hurricanes (deteriorating family situation, her husband killed in battle), she kept for her honesty, naive though somewhat passive. In the end, she received the respect and love of a good-hearted man and have a happy little family. Does character through Amelia, Thackeray had expressed appreciation for the good (is rare in this society) and the belief that good people will receive in return deserve.
Through the Novel Society vanity Fair, by his literary talent, William Makepeace Thackeray has exposed the true futility, falsehood of the British upper classes at the time. From rich merchants to honor the nobility, all components in the high society of the nineteenth century England are chasing the ultimate power of money and fame. That's two work forces manipulate human psychology to cast in a common mold and turn life into a market in which everything related goods are items that everyone should flashy overwhelmed because of their splendor. In what was fair, if themselves unable to resist the temptation, to eventually lose the most valuable things of life, which is happiness.
Society is dominated by money and fame with the miserly Mr. Pitt Crawley Ton, the marquess Steyne cunning, ruthless will certainly welcome to receive an individual currency is also considered the ultimate power and fame is the purpose of life.
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: