MILAN, SEPTEMBER 22, 2016by ALESSAN

MILAN, SEPTEMBER 22, 2016
by ALESSANDRA CODINHA
When Stefania Bandiera designed her Spring collection for Les Copains, she did the right thing: She thought about the needs and concerns of real women. The only glitch was that the women she had in mind were the female adventurers of the late 19th century—those who had to “conceal [their] truth, wearing male clothes to head out on a journey.” Well, no longer! Now the female adventurer can pick from Bandiera’s variety of silk and linen cargo pants and safari-inspired ball skirts, or hit the road in a crocheted bikini under a transparent tulle skirt, a raw-edged linen vest, and a silk shirt flung wide open at the sternum. For the true tomboy (or perhaps the adventurer who misses her roomy menswear), there were a number of boxer shorts possessing the occasional cargo pocket and paisley print, and even a fly—for show, if not for actual use.

Les Copains’s history and prowess with knits played to its advantage: Sheer and sultry beach cover-ups were witchy and alluring in black, with blousy sleeves and short, fluted hems, and a skinny striped knit dress worn over a sheer flowing layer solved a lot of seasonal layering questions in one go. But where Bandiera found the most success was in her slouchy, open-weave pullover knits and cardigans. Paired with loose striped silk trousers and a bikini, they were ready for a decidedly modern adventure.

Kết quả (Việt) 1:

MI-LAN, 22 THÁNG 9 NĂM 2016bởi ALESSANDRA CODINHAKhi Stefania Bandiera thiết kế bộ sưu tập mùa xuân cho Les Copains, cô đã làm đúng: cô nghĩ về nhu cầu và mối quan tâm của phụ nữ thực sự. Trục trặc chỉ là phụ nữ, cô đã có trong tâm trí đã adventurers cuối thế kỷ 19, nữ-những người đã phải "che giấu sự thật [của họ], mặc quần áo nam đầu ra trên một cuộc hành trình." Vâng, không còn! Bây giờ nhà thám hiểm tỷ có thể chọn từ Bandiera của nhiều loại lụa và linen hàng quần và váy lấy cảm hứng từ safari bóng, hoặc lên đường trong một bikini móc dưới váy Voan trong suốt, nguyên edged lanh vest và áo sơ mi lụa bao la rộng mở xương ức. Tomboy đúng (hoặc có lẽ nhà thám hiểm người bỏ lỡ cô quần áo đàn ông rộng rãi), đã có một số quần short võ sĩ quyền Anh sở hữu thỉnh thoảng chở hàng túi và paisley in ấn, và thậm chí là một bay — để hiển thị, nếu không phải cho thực tế sử dụng.Les Copains lịch sử và prowess với knits chơi đến lợi thế của nó: bãi biển tuyệt và sultry cover-ups đã được witchy và hấp dẫn trong màu đen, với tay áo blousy và ngắn, fluted hems, và một chiếc áo đan skinny sọc đeo trên một lớp tuyệt chảy giải quyết nhiều lớp theo mùa câu hỏi trong một đi. Nhưng nơi Bandiera tìm thấy sự thành công nhất vào áo thun slouchy, mở-dệt knits và cardigans của cô. Kết nối với lỏng lẻo quần sọc lụa và một bikini, họ đã sẵn sàng cho một cuộc phiêu lưu decidedly hiện đại.

Kết quả (Việt) 2:

MILAN, ngày 22 tháng 9 năm 2016
bởi ALESSANDRA CODINHA
Khi Stefania Bandiera thiết kế bộ sưu tập mùa xuân của mình cho Les Copains, cô đã làm đúng: Cô nghĩ về các nhu cầu và mối quan tâm của phụ nữ thực sự. Các trục trặc duy nhất là những người phụ nữ cô đã có trong tâm trí là những nhà thám hiểm nữ của những năm cuối thế kỷ 19, những người đã phải "che giấu [họ] sự thật, mặc quần áo nam để đầu ra trên một cuộc hành trình." Vâng, không còn! Bây giờ các nhà thám hiểm nữ có thể chọn từ nhiều Bandiera của lụa và hàng vải quần và safari lấy cảm hứng từ váy bóng, hoặc lên đường trong một bộ bikini móc dưới một chiếc váy vải tuyn trong suốt, một vải vest liệu lưỡi, và một chiếc áo lụa ném rộng mở ở xương ức. Đối với các tomboy đúng (hoặc có lẽ các nhà thám hiểm người nhớ menswear rộng rãi của cô), đã có một số quần soóc võ sĩ quyền sở hữu túi thỉnh thoảng chở hàng và in paisley, và thậm chí cả một chương trình fly-cho, nếu không sử dụng thực tế.

Lịch sử của Les Copains và sức mạnh với vải dệt kim chơi để lợi thế của nó: Sheer và bãi biển gợi cảm che đậy là witchy và quyến rũ trong màu đen, với tay áo blousy và ngắn, viền rãnh, và một sọc đan đầm gầy mòn trên một lớp chảy tuyệt giải quyết rất nhiều câu hỏi lớp theo mùa trong một đi. Nhưng nơi Bandiera tìm thấy sự thành công nhất là trong slouchy, vải dệt kim cổ tròn mở dệt của mình và chiếc áo len. Kết hợp với quần lụa sọc lỏng và một bộ bikini, họ đã sẵn sàng cho một cuộc phiêu lưu decidedly hiện đại.