Dear ....Now we got seriously compl

Dear ....
Now we got seriously complaint from cnee that shipper checked with yr side and yr side explained that due to we can not book space on this vessel... etd so this container will load on vessel... etd . What happenned ???
Why you told that with shipper and shipper forwarded this reason to our cnee, why don't you tell us anything about this reason then we will try to explain with our cnee that due to overload space on this vessel so we can not load their container onto ( not because we can not book space as your advice ). Now client is very unsatisfied with us and they will not book through our service anymore due to this bad service .
This is big trouble we don't know why you do not tell us anything and always tell us wait for ur final notice but cnee always have the answer before us.
Pls check and advise us soonest.

Kết quả (Việt) 1:

Thân yêu...Bây giờ chúng tôi đã nghiêm túc khiếu nại từ cnee người gửi đã kiểm tra với yr bên và yr bên giải thích rằng do chúng tôi có thể không đặt không gian trên tàu này... etd để kho này sẽ tải trên tàu... etd. Happenned những gì? Tại sao bạn nói rằng người gửi và người gửi chuyển tiếp vì lý do này để chúng tôi cnee, tại sao không bạn cho chúng tôi bất cứ điều gì về lý do này, sau đó chúng tôi sẽ cố gắng giải thích với cnee của chúng tôi do đó tình trạng quá tải không gian trên tàu này vì vậy chúng tôi có thể không tải của container vào (không phải vì chúng tôi không có thể đặt các không gian như lời khuyên của bạn). Bây giờ khách hàng là rất không hài lòng với chúng tôi và họ sẽ không đặt qua dịch vụ chúng tôi nữa do dịch vụ xấu này. Đây là vấn đề lớn, chúng tôi không biết tại sao bạn không cho chúng tôi biết bất cứ điều gì và luôn luôn nói cho chúng tôi chờ thông báo cuối cùng của bạn, nhưng cnee luôn luôn có câu trả lời trước khi chúng tôi. Xin vui lòng kiểm tra và tư vấn cho chúng tôi sớm nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ....
Bây giờ chúng tôi đã nghiêm túc khiếu nại từ cnee mà người gửi hàng đã kiểm tra với bên năm và bên năm giải thích rằng do chúng ta không thể không gian cuốn sách về con tàu này ... ETD nên container này sẽ được tải trên tàu ... ETD. Có gì happenned ???
Tại sao bạn nói rằng với người gửi hàng và người gửi hàng chuyển tiếp lý do này để cnee của chúng tôi, tại sao bạn không nói với chúng ta điều gì về lý do này sau đó chúng tôi sẽ cố gắng giải thích với chúng tôi rằng cnee do không gian quá tải trên tàu này vì vậy chúng tôi không thể tải container của họ lên (không phải vì chúng ta không thể đặt không gian như lời khuyên của bạn). Bây giờ khách hàng là rất không hài lòng với chúng tôi và họ sẽ không đặt thông qua dịch vụ của chúng tôi nữa do dịch vụ này xấu.
Đây là vấn đề lớn, chúng tôi không biết lý do tại sao bạn không cho chúng tôi bất cứ điều gì và luôn luôn nói với chúng tôi chờ đợi thông báo cuối cùng ur nhưng cnee luôn có câu trả lời trước chúng ta.

Kết quả (Việt) 3:

Em yêu...Bây giờ chúng ta có phàn nàn gì nghiêm trọng, kiểm tra gửi người và Anh Phương giải thích rằng, vì chúng ta không thể đặt trên con tàu này...Dự kiến sẽ đưa tàu container này...ETD.Chuyện gì???Tại sao anh nói, kiểm tra và kiểm tra những người chuyển đi vì lý do này, chúng ta, tại sao anh không nói với tôi điều đó có lý do, và sau đó chúng tôi sẽ cố gắng làm với chúng ta, vì quá tải không gian trên tàu này nên chúng ta không thể tải Các thùng vào giải thích (không phải vì chúng ta không thể không gian sách như đề nghị của Anh).Bây giờ khách hàng rất không hài lòng với chúng ta, họ sẽ không còn thông qua dịch vụ của chúng tôi đặt, vì hư hỏng này phục vụ.Đây là vấn đề lớn, chúng tôi không biết tại sao anh không nói gì với chúng ta, luôn luôn nói chúng ta luôn chờ đợi thông báo cuối cùng của ông trước khi chúng tôi có câu trả lời. Nhưng.Hãy kiểm tra và thông báo nhanh nhất của chúng ta.