Bonjour,Comme cela vous a été annon

Bonjour,

Comme cela vous a été annoncé lors de la confirmation de votre sélection dans le cadre du programme ASIUT, vous trouverez ci-joint la facture correspondant aux frais qui vous ont été décrits dans votre lettre d'admission.

Je vous rappelle que le paiement de cette facture doit se faire le 5 juin 2016 au plus tard pour que votre inscription soit validée.

Vous avez ci-joint une version numérique en couleur. Les originaux des documents sont envoyés par courrier rapide à nos intermédiaires à Hanoi et Ho Chi Minh City dans le cas où la banque insisterait pour voir le document original (c'est rare mais cela peut arriver). Pour régler tout problème, les factures sont faites en anglais pour faciliter le travail de la banque.

Une fois l’ensemble des paiements vérifiés (durant la semaine du 5 juin, la vérification se fera en une seule fois durant cette semaine là), vous recevrez la lettre d’inscription vous permettant de finir les démarches pour votre visa.

Vous recevrez avant l’été les informations relatives à votre date d’arrivée en France et sur les modalités de transfert vers votre ville d’études.

Bien cordialement,

Pour les responsables du programme ASIUT,
Olivier Ribault
Chargé de mission - relations internationales

ADIUT - Association des Directeurs d’IUT
20 quater, rue du Département
75018 PARIS - FRANCE

Kết quả (Việt) 1:

Xin chàoNhư đã thông báo cho bạn khi xác nhận lựa chọn chương trình của bạn ASIUT, xin vui lòng tìm thấy kèm theo hoá đơn tương ứng với các chi phí mà bạn đã mô tả trong thư nhập học của bạn.Tôi sẽ nhắc nhở bạn rằng thanh toán các hóa đơn này nên ngày 5 tháng 6 năm 2016 tại mới nhất để đăng ký của bạn là hoàn thành.Bạn có kèm theo một phiên bản kỹ thuật số màu. Tài liệu gốc được gửi bằng chuyển phát nhanh đến trung gian của chúng tôi tại Hà Nội và TP HCM mà ngân hàng sẽ nhấn mạnh để xem tài liệu gốc (nó là hiếm nhưng nó có thể xảy ra). Đối với bất kỳ vấn đề, các hóa đơn được thực hiện bằng tiếng Anh để tạo thuận lợi cho công việc của các ngân hàng.Sau khi tất cả các khoản thanh toán được kiểm toán (trong tuần 5 tháng 6, việc xác minh sẽ là một thời gian duy nhất trong tuần này), bạn sẽ nhận được thư đăng ký cho phép bạn để hoàn thành các bước để visa của bạn.Bạn sẽ nhận được trước khi thông tin mùa hè đến ngày của bạn đến ở Pháp và phương thức để chuyển giao đến thành phố của bạn cho nghiên cứu.Cũng thân ái, Cho việc quản lý chương trình TUÔI,Olivier RibaultChargé de nhiệm vụ - quan hệ quốc tếADIUT - các Hiệp hội của các giám đốc của IUT20 c, đường phố của tỉnh75018 PARIS - PHÁP

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào, Như bạn công bố sau khi xác nhận lựa chọn của bạn trong chương trình ASIUT, bạn sẽ tìm thấy kèm theo các hóa đơn cho những chi phí đã được mô tả trong thư nhập học. Tôi nhắc nhở bạn rằng việc thanh toán hóa đơn này phải được 5 tháng 6 2016 tại tất đăng ký của bạn được xác nhận. bạn có kèm theo một phiên bản màu kỹ thuật số. Các văn bản gốc được gửi bằng chuyển phát nhanh cho người trung gian của chúng tôi tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh trong đó Ngân hàng sẽ nhấn mạnh để xem tài liệu gốc (đó là hiếm gặp nhưng nó có thể xảy ra). Để giải quyết bất kỳ vấn đề, ​​hoá đơn được thực hiện bằng tiếng Anh để tạo thuận lợi cho công việc của ngân hàng. Một khi tất cả các khoản thanh toán được kiểm toán (trong suốt tuần tháng 5, việc kiểm tra sẽ được thực hiện một lần trong tuần đó), bạn sẽ nhận được thư nhập học cho phép bạn để kết thúc việc cấp thị thực cho bạn. bạn sẽ nhận được trước khi mùa hè các thông tin về ngày của bạn đến ở Pháp và các thoả thuận chuyển giao cho thành phố của bạn học. chân thành, để các quan chức ASIUT chương trình Olivier Ribault Cán bộ Chính sách - Quan hệ quốc tế ADIUT - Hiệp hội các IUT đốc 20c cục đường 75.018 PARIS - PHÁP