If any defects or imperfections are

If any defects or imperfections are discovered by IOM and communicated to the Contractor after provisional acceptance but prior to final acceptance of the Works due to defective or improper workmanship and/or inferior quality of the material used, the Contractor shall immediately correct such defects within a period of 5 (five) days of receipt of written notice from IOM. Where the Contractor fails to act within this period, IOM may engage the services of a third party to correct the defect and hold the Contractor liable for the cost of such services. In such circumstances the Contractor shall reimburse IOM the cost of such repair, with interest at 2% (two per cent) per month from the time such expenses were incurred until fully reimbursed. The Performance Bond, Bank Guarantee and Retention, if not yet released at the time the said defects are found, may be used for this purpose.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu bất kỳ khiếm khuyết hoặc các khiếm khuyết được phát hiện bởi IOM và truyền đạt đến các nhà thầu sau khi chấp nhận tạm thời, nhưng trước khi cuối cùng chấp nhận của các công trình do tay nghề bị lỗi hoặc không đúng cách hoặc kém chất lượng của các vật liệu được sử dụng, các nhà thầu sẽ ngay lập tức sửa chữa những khiếm khuyết trong thời hạn 5 (năm) ngày kể từ ngày nhận được văn bản thông báo từ IOM. Trong trường hợp nhà thầu không hoạt động trong giai đoạn này, IOM có thể tham gia vào các dịch vụ của một bên thứ ba để khắc phục các khiếm khuyết và giữ các nhà thầu chịu trách nhiệm về chi phí của các dịch vụ như vậy. Trong những trường hợp nhà thầu phải hoàn trả cho IOM chi phí sửa chữa như vậy, với lãi suất 2% (hai phần trăm) mỗi tháng từ khi các chi phí đã phát sinh cho đến khi hoàn trả đầy đủ. Hiệu suất trái phiếu, ngân hàng bảo lãnh và lưu giữ, nếu chưa được phát hành tại thời điểm phát hiện Khuyết tật cho biết, có thể được sử dụng cho mục đích này.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu bất kỳ khiếm khuyết hoặc các khiếm khuyết được phát hiện bởi IOM và thông báo cho các nhà thầu sau khi chấp nhận tạm thời nhưng trước khi chấp nhận cuối cùng của công trình do tay nghề bị lỗi hoặc không đúng và / hoặc kém chất lượng của vật liệu được sử dụng, các nhà thầu phải khắc phục ngay các khiếm khuyết như vậy trong vòng một thời hạn 5 (năm) ngày kể từ ngày nhận được thông báo bằng văn bản của IOM. Trường hợp nhà thầu không hành động trong giai đoạn này, IOM có thể tham gia vào các dịch vụ của một bên thứ ba để sửa lỗi và giữ cho nhà thầu chịu trách nhiệm về chi phí của dịch vụ đó. Trong hoàn cảnh như vậy Nhà thầu phải hoàn trả cho IOM chi phí sửa chữa như vậy, với lãi suất ở mức 2% (hai phần trăm) mỗi tháng kể từ thời điểm chi phí này đã phát sinh đến khi hoàn trả đầy đủ. Các Bond Hiệu suất, bảo lãnh Ngân hàng và Retention, nếu chưa được phát hành đồng thời các khiếm khuyết nói được tìm thấy, có thể được sử dụng cho mục đích này.